Охрана старинных книг в Китае (звук)
2007-04-30 09:37:58 Международное радио Китая

Недавно в Китае начала осуществляться большая программа по сохранению древних рукописей и книг. Если говорить кратко, то суть сводится к поиску древних литературных произведений, который продлится пять лет, затем будет создан их каталог. Одновременно должны быть подготовлены специалисты-реставраторы, которые в будущем будут заниматься этой работой. Программа станет главным мероприятием по спасению и сохранению огромного количества произведений национальной народной литературы, особенно те произведения, которые находятся на грани исчезновения.

Китайская письменность появилась более 4000 лет назад. В древнем Китае, еще до изобретения бумаги, китайцы вырезали свое письмо на черепашьих панцирях и костяных пластинках, бронзовых сосудах, камнях. Затем стали писать на бамбуковых или деревянных дощечках, а также на шелке. Бамбуковые (или деревянные) дощечки, так называемые "чжуцзянь", служили китайцам для письма довольно продолжительное время. Однако, когда мы говорим древние книги, то речь идет о книгах, напечатанных на бумаге. И главная цель программы, утвержденной правительством – это сбор и сохранение старинных книг на ханьском языке и языках нацменьшинств, выпушенных в свет до 1912 года. Большинство таких книг храняются в библиотеках, музеях и архивах, частных коллекциях. Особенно ценные находятся под охраной государства. По предположению специалистов, общее число таких ценных книг превышает 30 миллионов, многие из которых существуют в единственном экземпляре. Стоит ли говорить, что время и, особенно люди, оказали влияние на состояние этих книг. И поэтому сегодня актуальнейшей задачей является улучшение условий их хранения и подготовка специалистов-реставраторов которые могли бы сохранить их для будущих поколений.

В ходе экспедиционной работы культурные ведомства Китая разработали ряд стандартов и вышли в правительство с предложением создать единое хранилище старинных книг, где будут применятся самые современные реставрационные технологии. Один из руководителей министерства культуры Китая, отвечающий за работу по строительству библиотек, госпожа Лю Сяоцинь сказала:

"В районах существует большая разница в условиях охраны старинных книг. Есть места, которые уделяют большое внимание охране старинных книг. Они построили специальные, самые современные книгохранилища".

Лю Сяоцинь сообщила, что центральное правительство выделило специальные средства на сбор и реставрацию древних письменных памятников первой и второй категории, т. е. Тех, которые без проведения специальных работ, могут просто исчезнуть. Выделены финансы и для остальных книгохранилищ.

Специалист-реставратор старинных книг Ду Вэйшэн в интервью корреспонденту сказал, что создание условий для сохранения старинных книг – это дело не одного дня. История многих древних книг имеет уже несколько сотен или более тысячи лет. Хотя здесь достигнуты большие успехи, однако, еще есть много проблем в этой области. Он сказал:

"Необходимо предпринять эффективные меры для реставрации и длительного хранения старинных книг. При ухудшающейся экологии необходимо использовать новейшие достижения в деле хранения и реставрации древних книг".

В настоящее время в Китае насчитывается всего около 100 реставраторов старинных книг. К сожалению, большинство из них не имеет специальной подготовки. Раньше в Китае технология реставрации старинных книг передавалась от мастера к мастеру, а работа по реставрации письменных памятников осуществлялась с использованием традиционной китайской технологии. После того, как старые мастера ушли на пенсию, нехватка специалистов стала серьезным моментом в реставрации и охране старинных книг.

Вот почему была утверждена специальная программа по подготовке реставраторов старинных книг. Государственная библиотека Китая является базой подготовки таких специалистов и самым главным хранителем старинных книг страны. В последние годы библиотека систематизировала и переиздала много драгоценных старинных книг. Сегодня система хранения, систематический и предметный каталоги в библиотеке полностью компьютезированны. Один из руководителей библиотеки господин Чжан Пин сообщил, что библиотека является главным учреждением Китая по определению категории старинных книг и в области подготовки высококвалифицированных реставраторов.

"Наша задача–разрешить проблемы систематизации старинных книг и повысить мастерство реставраторов. В этой области мы проделали большую работу и решили многие проблемы. Все это позитивно сказывается на нашей работе по сохранению драгоценных письменных памятников китайской культуры".


1 2

  Другие новости по теме
  Прокомментировать