Широкой публике китайский музыкант Тань Дунь известен как обладатель "Оскара" и "Грэмми" 2001 года за "лучшую оригинальную музыку" к фильму "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". Он стал первым китайцем, который получил такую престижную премию. Тань Дунь сумел гармонично вплести традиционную китайскую музыку в современную западную. Без сомнения, он сегодня один из лучших композиторов планеты. В сегодняшней передаче мы познакомим вас с этим музыкантом.

Тань Дунь родился и вырос в типичной китайской крестьянской семье в провинции Хунань. Однажды отец принес домой китайские музыкальные инструменты "эрху" и "китайскую флейту". Маленький мальчик был зачарован их звучанием. Он стал сам подбирать мелодии разных песен и у него неплохо получалось. Так началось его увлечение музыкой. Через некоторое время он уже хорошо играл на нескольких музыкальных инструментах, в том числе на китайских традиционных.

На родине Тань Дуня сохранился обычай, когда во время погребения умерших исполняют не скорбные мелодии, но веселые и радостные. Кстати, на свадьбе мелодии, наоборот, скорбные. Определенного текста погребальных песен нет и каждый может петь о том, что считает подходящим в этом случае. Единственное, что в таких случаях обязательно – это выражение своей печали о случившемся. Пение является не только необходимым элементом в свадебных и погребальных обрядах местных жителей, но и стало оригинальной художественной формой выражения чувств, а поскольку дети всегда являются участниками таких обрядов, то маленький Тань Дунь, можно сказать, рос в атмосфере музыки.

Вы слышите фрагмент музыки из фильма китайского режиссера Фэн Сяогана "Ночной банкет". Это "Песня юежэнев". Юежэни – жители на территории древнего Китая. Ее написал Тань Дунь. Она исполняется на традиционных китайских струнных инструментах. Такие мелодии типичны для композитора: соединение мистических элементов с традиционной мелодией. К ним можно отнести концерт для китайского музыкального инструмента "эрху" - "Огневой обряд поминания предков", классическая опера "Пионовая беседка".

В конце 70-х годов прошлого века Тань Дунь стал студентом Центральной консерватории Китая, после окончания которой уехал в Колумбийский университет, где учился на факультете западной классической музыки. Здесь он получил ученую степень доктора. С тех пор Тань Дунь постоянно живет в США. Композитор говорит, что в американской жизни постоянно чувствуется разница культур Востока и Запада. Это оказывает большое влияние на его музыкальное творчество. Тань Дунь сказал:

"После приезда в Нью-Йорк меня поразило многообразие культур, поведение представителей разных рас, вся обстановка. Другой цвет кожи и разные языки, другие продукты, другая привычка – все это потрясало меня".

Во время учебы в США Тань Дунь как и другие китайские студенты, обучающиеся в этой стране, сразу ощутил дистанцию между восточной и западной культурами.

Тань Дуня считает авангардным китайским композитором. Он, используя лучшие элементы разных жанров музыки, и национальной, и классической, и современной, пишет свою оригинальную музыку. Сегодня он считается самым представительным и самым влиятельным китайским композитором в мире.

Несмотря на огромный талант, композитор работает очень много. Так музыку к фильму "Крадущийся тигр, затаившийся дракон" он писал несколько лет, неоднократно переделывал уже написанное. Музыка получилась прекрасной и пользовалась большой популярностью среди и китайцев и иностранцев. Соединение в оркестре классических европейских музыкальных инструментов и китайских традиционных музыкальных инструментов, позволило композитору создать мистическую и несколько печальную атмосферу, что очень облагораживает фильм.

Вы слышите музыкальный фрагмент из фильма "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". Жюри 73-го кинофестиваля "Оскар" было просто зачаровано этой музыкой и присудило ее автору первую премию в номинации за "лучшую оригинальную музыку".

Удачи в музыкальном творчестве не избавили Тань Дуня от критики, как за рубежом, так и в Китае. Но, композитор уверенно идет по своему пути. Он говорит:

"В Нью-Йорке я подвергся серьезной критике. Один из музыкальных критиков сказал, что мне надо всю жизнь писать только музыку для "эрху", и не думать о скрипке. Он считал, что китаец должен писать музыку только для китайцев. Но, по моему мнению, я композитор и моя музыка принадлежит всему миру".

Недавно в Сянгане прошла премьера "Концерта для бумаги с оркестром". "Концерт для бумаги с оркестром" – одно из наиболее авангардных произведений композитора. Среди музыкантов оркестра висят три огромных листа бумаги. Возле каждого стоит музыкант. Первые несколько минут играют только они. Вначале они с помощью рук, можно сказать, играют на рисовой бумаге: под их руками бумага свистит, скрипит, шуршит, скрежещет.

Микрофоны установлены таким образом, что, даже когда вступает оркестр, партия бумаги остается главной - малейший шелест отлично слышен на фоне скрипок и духовых инструментов. Потом наступает черед больших листов. Музыканты бьют по огромным полотнам как по барабанам, воздух наполняется гулом и свистом. Тань Дунь заставляет звучать даже ноты на пюпитрах оркестрантов - несколько раз за время представления музыканты одновременно переворачивают их, это тоже становится частью новой музыки.

Свой концерт Тань Дунь посвятил легендарному изобретателю бумаги Цай Луню, жившему в Китае в начале второго века н. э. -0-