На днях в Пекине заместитель председателя Союза китайских писателей Цзинь Бинхуа сказал о том, что постараться и в ближайшие пять лет перевести на иностранные языки и представить всему миру 100 замечательных литературных произведений, которые являются примерами творческих успехов современного Китая в литературной сфере.

По словам Цзинь Бинхуа, это позволит иностранцам познакомиться с современной китайской литературой, показать золотое сердце китайцев, продемонстрировать литературные достижения Китая и создать новый современный образ китайской нации. Сейчас Союз китайских писателей уже принял решение, что первая часть переводов произведений будет предназначена для читателей России, Польши и Кубы.

Как известно, сложилась такая ситуация: многочисленные зарубежные литературные произведения переведены в Китае в то же время, а только немногие из китайских произведений переведены на иностранные языки и рекомендованы для распространения среди иностранцев.

Для того чтобы китайские писатели лучше понимали мировую литературу, и чтобы внешний мир по-настоящему знал китайских писателей и их литературные произведения, Союз китайских писателей проводит политику под лозунгом "Идти во внешний мир". В последние 5 лет Союз направил 81 делегацию, в состав которых входили 406 писателей, в США, Великобританию, Францию, Россию, Германию, Японию и другие страны мира с визитами, одновременно Союз принял 407 зарубежных писателей из более чем 20 стран мира, включая Россию, Японию и США.

Цзинь Бинхуа заявил, что Союз китайских писателей будет работать по трем направлениям: первое, укрепление сотрудничества с Сянганом, Аомэнем, Тайванем и окружающими странами, будет стараться проводить обмен и сотрудничество со странами Европы и Америки. Второе, расширение контактов со знаменитыми зарубежными писателями. Третье, стараться развивать взаимодействие с заинтересованными культурными ведомствами, организациями, культурными предприятиями и вузами других стран мира.

-0-