Уважаемые радиослушатели, за последние годы китайские издательства уделяем самое пристальное внимание изданию книг о национальном и народном искусстве для охраны нематериального культурного наследия. Эта работа признана зарубежными издательствами. Недавно вышла в свет книга "Искусство бумажного змея Цао Сюецина", которой была присвоено звание "самой красивой книги мира".

Книжный фестиваль по выбору "самых красивых книг мира" является одним из глобальных книжно-культурных мероприятий. Он прошел при поддержке немецкого правительства. В этом году Китай представил на это мероприятие книгу "Искусство воздушного змея Цао Сюецина", которая после несколько туров отборочных соревнований вместе с 13 книгами других стран завоевала почетное звание "Самые красивые книги мира". Ответственный редактор этой книги Хуан Даоцзин сказал:

"Международный фестиваль "Самых красивых книг мира" остается одним из авторитетных международных книжных мероприятий с участием известных писателей и специалистов разных стран мира. В рамках фестиваля проходят различные конкурсы. Это, например, конкурс лучшего качества печати и оформления книг, конкурс, имеют ли лучшие книги культурное и историческое значение. Иллюстрированная книга "Искусство воздушного змея Чао Сюецина" является первой в Китае книгой такого вида. Искусство бумажного змея Цяо Сюецина, а также сам Цао Сюецинь – это известные представители китайской традиционной литературы и традиционного искусства".

Роман "Сон в красном тереме", написанный в 18-м веке великим писателем Цао Сюецинем, является одним из четырех самых известных классических литературных произведений Китая. Сам Цао Сюецинь был известным мастером прикладного искусства и специалистом по изготовлению бумажных змеев. В свое время он даже написал труд об изготовлении воздушного змея, однако, эта книга в последствии была потеряна. 83-летний господин Кун Сянцзэ сообщил, что в молодости ему очень повезло. Он сумел приобрести большую часть этой книги. Члены трех поколений семьи Кун Сянцзэ кропотливым трудом реставрировали эту книгу, имеющую более 100 иллюстраций воздушного змея. Они снимали их с помощью фотоаппарата.

В отличие от изящно оформленных книг, продающих на рынке, книга "Искусство о бумажном змее Цао Сюециня" отреставрирована в соответствии с обликом традиционной китайской старинной книги. На темно-синей обложке написаны китайские иероглифы. Это заглавие книги. В книге изображаются разновидные красивые воздушные, созданные на их основе подлинные воздушные змеи могут представиться на выставке, могут стать и предметами домашнего украшения. Некоторые рисунки воздушного змея выглядят как живые.

Главный редактор этой книги господин Чжао Цзянь. Он - профессором Института изобразительного искусства при знаменитом пекинском Политехническом университете Цинхуа, известный в Китае мастер оформления книг. Господин Чжао полгода работал над макетом этой книги. Он сказал:

"Работа длилась полгода. По-моему, во время работы надо ощущать атмосферу, возникающую при запуске воздушного змея, и те чувства, которые ощущал Цао Сюецинь. Эта книга – яркий образец традиционной китайской культуры, и она правдиво рассказывает об особой культуре, связанной с воздушным змеем".

Китай - страна с богатым культурным наследием произведений народного творчества, имеющим длительную историю. Произведения народного творчества в отличие от художественных произведений классической культуры широко распространены среди народных масс и носят яркую национальную и региональную окраску. Но в силу исторических причин, культурное народное наследие долгое время оставалось вне поля зрения специалистов. В процессе модернизации страны проблема сохранения такого культурного наследия стала особенно острой.

Над процессом унаследования и передачи самобытного мастерства народных умельцев молодому поколению нависла серьезная угроза. Многие уникальнейшие виды и навыки народного творчества с уходом из жизни старых мастеров оказались на грани исчезновения. Немало традиционных жанров народного искусства по мере разрушения питавшей их почвы, постепенно пришли в упадок. Китайское правительство разработало программу "спасения национального и народного культурного наследия", всестороннего исследования, упорядочения и издания различных жанров и видов произведений народного творчества, включенных в Список нематериального культурного наследия.

В 2005 году Китайское книгоиздательство выпустило "собрание новогодних лубочных картин Янцзябу", которые имеют 300-летнюю историю. Этот сборник имеет высокое качество печати и изысканно оформлен. Он демонстрирует, что народное творчество в Китае было на очень высоком уровне. В США это собрание получило награду за качество печати. Китайское книгоиздательство решило издать "Сборник новогодних лубочных картин Китая" в 20 томах, общая сумма денег, которая будет потрачена на выпуск книги, составит более 20 миллионов юаней. Главный редактор Китайского государственного книгоиздательства Ли Янь сказал:

"Мы должны отбирать и издавать произведения народного культурного наследия. Это наш долг. Эта работа очень важна для развития и распространения традиционной китайской культуры. Мы стремимся познакомить наш народ с самыми лучшими произведениями, которые выдержали испытание временем".

Необходимо сохранять национальное и народное культурное наследие. Для этого нужно издавать все больше книг, посвященных различным жанрам и видам народного творчества. Чэндуское издательство "Эпоха" издало "Монографию народных традиций и нравов Китая" в 2700 томах. На это дело было выделено свыше 100 миллионов юаней. Издательство "Права интеллектуальной собственности" работает над "собранием народных сказок и сказаний", в котором будет представлено народное творчество более чем 2800 уездов страны. Известный мастер оформления книг господин Чжао Цзянь сказал:

"Работа по спасению и охране культурного наследия народного творчества ведется в соответствии с государственным стандартом и согласно определенным концепциям. Мы должны уделять большее внимание охране разных жанров и видов культурного и нематериального культурного наследия".

Чжао Цзянь отметил, что книга - это самое хорошее средство, позволяющее наследовать и распространять национальное и народное культурное наследие. Культурное наследие народного творчества Китая представляет собой богатую сокровищницу культурных ценностей. По мере дальнейшей модернизации страны и с течением времени оно будет источать все более ослепительный свет.

-0-