В 60-ые годы прошлого века большинство китайских интеллигентов, в том числе и студентов, обязаны были пройти перевоспитание в деревне. В это время Ли Личунь и его друзья, отправляясь в деревню, брали тайком с собой сборники советских песен.

Ли Личунь вспоминает, что, когда ему было особенно трудно, он начинал петь «Подмосковные вечера», «Дороженьку», «Комсомольскую песню», «Тройку» и другие песни.

Сегодня в Пекине и других городах Китая немало любителей советских песен. Они часто общаются на сайте sina под названием «Подмосковье». Здесь они учат петь советские песни, и даже устраивают сетевые концерты. Сюе Фань помогает им переводить новые песни, публиковать их на сайте «Тихая берёзовая роща».

Один любитель советских и российских песен написал, что эти песни – это не только воспоминание о прошлом. Они укрепляют веру в новое время.

Сегодня в некоторых парках Пекина можно послушать концерты самодеятельных коллективов любителей советских песен. Есть такой коллектив и в парке Цзиншань. Им руководит Яо Гуанъянь.

63-летний Яо Гуанъянь выучил русский язык в школе. Он не только руководит хором, но уже несколько раз бывал в России, где записал новые песни. Он издал уже два сборника новых российских песен.

После начала проведения политики реформ и открытости, в Китае некоторое время среди молодых людей были очень популярны песни Сянгана, Тайваня, а также стран Европы и Америки. Однако в последнее время они все чаще начинают петь советские и российские песни. Сейчас в Китае очень популярна песня «Берёзовая роща», созданная известным молодым китайским певцом Пушу. Она рассказывает о верной любви во время Отечественной войны.

Студент Пэн Юй говорит, что именно песня «Берёзовая роща» сделала его поклонником советских песен. Эти советские и русские песни, считает он, несут идею никогда не сдаваться, верить в будущую победу и счастье.

-0-