Недавно на пекинском сцене представлена новая постановка древнего спектакля в стиле "Куньцюй" "Веер с персиковыми цветами". Красивая современная декорация на сцене и яркое освещение и изображение, а также прекрасные выступления артистов очаровали зрителей. Показ спектакля "Веер с персиковыми цветами" вызвал также большой интерес пекинцев к этому древнейшему виду оперы в современном Китае, являющемуся жемчужиной китайского театрального и оперного искусства.

Автор спектакля "Веер с персиковыми цветами" - знаменитый китайский драматург Кун Шанжэнь, жил в 17-м веке. Спектакль рассказывает о трагической любви молодого писателя и гейши. Работа над этим спектаклем завершилась в 1699 году, и он сразу вызвала большой резонанс после его премьеры и пользовался большой популярностью в эпоху полного расцвета традиционного театрального искусства "куньцюй".

Куньцюй - одна из разновидностей китайского традиционного театрального искусства. Она возникла 600 лет тому назад в уезде Куньшань провинции Цзянсу. Куньцюй – это сценическое искусство, которое объединяет элементы музыки, пения, диалога, танца. От развития оперы Куньцюй является началом для других видов китайской оперы. Она оказывала непосредственное влияние на формирование и развитие Пекинской, Сычуаньской, Хунаньской, Хуанмэйской оперы, а также оперы Юецюй (чжэцзянская опера) и многих других видов китайского оперного искусства. Поэтому люди часто называют Куньцюй "предком китайской оперы". В мае 2001 года этот древний театральный жанр сценического искусства Китая был занесен в Реестр ЮНЕСКО "Уникальные произведения устного народного творчества и нематериального культурного наследия человечества". Уже четыре года китайские мастера театрального искусства пытаются разыскать все сохранившиеся записи этой оперы. И уже можно говорить об определенных успехах.

Представления спектакля "Веер с персиковыми цветами" прошли очень удачно. Один из постановщиков этого спектакля господин Фан Дун отметил, что мы не только обратили внимание на сохранение всех сюжетов оригинального произведения драматурга Кун Шанжиня, но и придать этому древнему спектаклю новую динамику. Он сказал:

"Сценический спектакль "Веер с персиковыми цветами" создан на основе оригинального произведения 1699-го года. Во время репетиции нового "Веера с персиковыми цветами" мы полностью сохранили традицию "Куньцюя" и, не только не внесли изменений в вокал, но постарались сделать его еще более чувственным и образным".

Творческий коллектив изготовил для спектакля "Веер с персиковыми цветами" специальные костюмы. Сюжеты спектакля, красивая декорация на сцене, яркое освещение и изображение облика древнего столичного города последнего периода династии Мин тронули и заинтересовали зрителей. Он также придал этому древнему спектаклю новую динамику, чтобы он смог покорить современного зрителя. Постановщики наделись соединить в спектакль общераспространенные элементы традиционного китайского и современные жанры оперного искусства "Куньцюя", которые дали зрителям совсем новое представление. А после окончания представления зрители устроили артистам настоящую овацию. Один из китайских зрителей с волнением сказал: Если бы мы сами не любовались таким прекрасным спектаклем, нам трудно было бы представить, какую сенсацию вызвала древняя китайская оперная драма "Куньцюй". Нет слов, чтобы это описать. Высочайшее мастерство артистов, их верность национальным традициям позволяют считать китайскую оперную драму "Куньцюй" – этот древнейший вид музыкального искусства Китая – частью всемирного культурного наследия.

Красивая сценическая декорация очаровала всех зрителей. Господа Юрсула Волте приехала в Китай из Австрии. Она работала над китайскими операми в Северной оперной труппе "куньцюй". После наслаждения спектаклем "Веер с персиковыми цветами" она дала ему высокую оценку. Она сказала:

"Представление спектакля очень удачно. Постановщики смело сочетали традиционную оперу с современными оперными элементами. Тексты произведения наполнены красотой, способы описания обладают интенсивной художественной окраской и высокой литературностью. Артисты продемонстрировали высокое мастерство искусства, их выступления оставили у зрителей неизгладимое впечатление".

Исполнительницами спектакля "Веер с персиковыми цветами" были молодые артисты. Главную роль Ли Сянцзюнь играла 16-летняя актриса Шань Вэнь. Выразительное выступление молодой актрисы, исполняющей главный роль в этой романтической опере о любви, покорило всех зрителей. Как же это удалось молодой малоизвестной актрисе? Ответ может быть только один – благодаря хорошей подготовке. У нас говорят, чтобы пробыть на сцене каких-нибудь 10 минут, артистам нужно 10 лет оттачивать технику исполнения.

"Играть главную роль в этом спектакле для меня величайшая честь. В нашем творческом коллективе немало лучших оперных исполнителей. Я сделала совершенно новые. Мы постарались взять все ценное из других жанров искусства разных азиатских стран. Но, главное, нам удалось разыскать считавшиеся утерянными эпизоды пьесы "Веер с персиковыми цветами".

Опера "куньцюй" отличается от других видов оперного искусства, так как обладает фиксированным набором сценариев, отличается высоким уровнем литературности и по сути является искусством для выдающихся писателей-оперистов. Исполнители, одетые в яркие костюмы своих персонажей, не только поют, но и танцуют. Спектакль "Веер с персиковыми цветами" унаследовал традицию этой оперы. В исполнении разных персонажей с особой полнотой проявилось замечательное мастерство артистов, которое доставило зрителям высочайшее эстетическое наслаждение.

Тянь Синьсинь - режиссер, активно работающий на современной драматической сцене Китая. Ее считают авангардным режиссером. Она очень любит классические китайские драмы. Она сказала:

"Я поставила спектакль 600 лет назад, в котором удачно соединила традиционное с современным. Опера "Куньцюй" отличается очень мягким вокалом. Ее мелодии настолько красивы и утонченны, что больше напоминают танцевальную музыку. Во время репетиции нового "Веера с персиковыми цветами" я полностью сохранила традицию "Куньцюя". Я сделала совершенно новые. Но, главное, нам удалось разыскать считавшиеся утерянными эпизоды пьесы "Веер с персиковыми цветами".