Дорогие друзья! Люди, проживающие в крупных городах как в Пекине и Шанхае, имеют большую возможность любоваться выступлениями первоклассных иностранных музыкальных коллектив. Сегодня все больше и больше зарубежных мастеров искусства приезжают в Китай. Одновременно с этим, многие китайские музыканты выезжают в зарубежные страны для знакомства иностранцев с традиционной китайской культурой и национальным искусством Китая. Все более усиливается культурный обмен между Китаем и зарубежными странами.

Дорогие радиослушатели" Вы слышите фрагмент из балетной постановки в исполнении известных танцоров Государственного академического Большого театра России на открытии "Фестиваля российской культуры" в Китае". Виртуозные выступления артистов вызвали бурные аплодисменты.

Пекин – культурный центр Китая. Жители Пекина могут посетить самые разнообразные и богатые художественные представления театральных коллективов и выставки прикладного искусства различных стран. Ежегодно они даже имеют возможность наслаждаться выступлениями иностранных художественных коллективов самого высокого уровня как Государственного академического Большого театра России.

Ежегодный "Пекинский международный музыкальный фестиваль", Международный фестиваль искусств под девизом "Встреча в Пекине" уже стали самыми важными международными фестивалями в Китае. В рамках прошлогоднего Пекинского музыкального фестиваля на пекинских сценах проходили выступления множества коллективов и артистов в самых разных жанрах искусства – театральные и хореографические постановки, вокальные и инструментальные программы. Около тысячи музыкантов, приехавших из Франции, Германии, Чехии, США и других стран, показали свое мастерство на пекинских сценах. В частности, уже известные китайским ценителям музыки скрипачи, пианисты и певцы. Дирижеры сэр Роджер Норрингон и Эдо де Ваарт, виолончелист Гехардт, альтист Циммерман, которые сегодня хорошо известны, музыканты международного уровня, продемонстрировали пекинской публике свое мастерство. Кроме того, блестящий симфонический оркестр Штутгартского радио и Берлинский филармонический оркестр исполнили на пекинском фестивале современные и классические музыкальные произведения. Самым интересным событием фестиваля стала премьера в Китае тетралогии Рихарда Вагнера "Кольцо Нибелунга", которая вызвала большой интерес любителей музыки Вангера.

Тетралогия была исполнена полностью в течение четырех вечеров Нюрнбергским театром оперы. Восприятие тетралогии довольно сложно для неподготовленного слушателя. Однако пекинским ценителям музыки очень понравилось выступление театра из Нюрнберга и публика высоко оценила мастерство музыкантов и певцов. На всех четырех вечерах театр был полон.

Профессор Пекинского политехнического университета Цинхуа госпожа Ян также с большой радостью поделилась впечатлениями о тетралогии Вангера. Она сказала:

"Мы просмотрели и прослушали все четыре части оперы Вагнера. Это очень интересное произведение. Мы с большим трудом достали билеты на эту оперу".

На китайских сценах демонстрируют свое высокое мастерство не только европейские музыканты, но и музыканты из Африканских и азиатских стран. В рамках фестиваля "Встреча в Пекине", прошедшего в прошлом году, зрители могли любоваться виртуозными выступлениями мастеров искусства артистов более чем десяти африканских стран. В этом году на пекинских сценах выступают более десяти художественных коллективов Мексики. Все это сделало культурную жизнь пекинцев богаче.

Одновременно с этим, художественные коллективы Китая один за другим выходит за рубеж, позволяя народам разных стран мира познакомиться с очарованием китайской традиционной и современной культуры, более глубоко понять и почувствовать современный Китай. Зампредседателя Управления по внешним делам при Министерстве культуры Китая господин Пу Дун сказал, что за последние годы все более укрепляется культурный обмен Китая с зарубежными странами. Он сказал:

"Мы укрепляем обмен и контакты с различными странами мира не только в политической и экономической областях, но и в культурной сфере. Культурные мероприятия, проведенные друг у друга, внесут большой вклад в дело углубления взаимопонимания и развития дружбы между народами различных стран. Мероприятия предоставляют мастерам культуры Китая и зарубежных стран большую художественную сцену для раскрытия талантов и новую возможность для обмена опытом. Они являются хорошей возможностью для иностранцев ближе познакомиться с традиционной культурой Китая".

В эти годы Китайская компания по культурному обмену с зарубежными странами организовала множество культурных мероприятий за рубежом, в рамках которых прошли выступления культурных коллективов почти всех жанров – были показаны традиционные театральные и хореографические постановки, вокальные и инструментальные номера, прошли выставки китайской каллиграфии и живописи, которая привлекала большее количество зрителей.

По этому поводу директор этой компании господин Чжан Юй сказал:

"С июня 2003 года к концу 2005 года наша компания организовала 256 культурных мероприятий в 51 стране и районах мира, где были продемонстрированы 13 тысяч представлений, которые привлекли более 19 миллионов зрителей".

Культура древней восточной страны вызвала большой интерес иностранцев. Во время " Года китайской культуры во Франции" и "Года французской культуры в Китае" прошли более 700 художественных представлений и выставки искусства двух стран. Китайская центральная балетная труппа на французской сцене представила балетный спектакль "Зажечь красные фонари", а в Пекине прошла выставка "Шедевров современного искусства Франции" Национльного центра искусства имени Жоржа Помпиду. В октябре прошлого года в Вашингтоне прошел "Фестиваль китайской культуры". В течение месяца проведения фестиваля в Вашингтонском художественном центре им. Кеннеди состоялись представления коллективов традиционной пекинской оперы, народной музыки, театра кукол и теней, акробатов и т. п. Показали свое искусство и современные исполнители: пианисты, китайский симфонический оркестр, танцевальные коллективы. В программу фестиваля, в том числе, были показ кинопроизведений, а также скульптурная выставка, фотовыставка, показ мод, выставка декоративного искусства. Около 400 тыс. зрителей посетили центр.

Дорогие радиослушатели, вы слышите фрагмент из оригинального представления Гуанчжоуского симфонического оркестра, данного им во время "Фестиваля китайской культуры" в США. Прелестная и выразительная мелодия в традиционном китайском народном жанре увлекла всех зрителей. Один из зрителей господин Дон Валласе сказал корреспонденту:

"Мы очень рады, что имели возможность насладиться прекрасной китайской музыкой, которая дала нам возможность познакомиться с китайской культурой".

Культурные мероприятия внесли большой вклад в дело углубления взаимопонимания и развития дружбы между народами различных стран.