В эфире Международное радио Китая! Уважаемые радиослушатели, в нашей сегодняшней программе "Культурное обозрение"мы расскажем о торжественной церемонии присвоения званий "Почетный член Российской академии художеств" двум китайским художникам----Юань Сикуну и Гао Ману, которая состоялась в Пекинской галерее "Цзиньтай"/Золотая сцена/ 15 февраля.

Российская академия художеств является ведущим государственным учреждением в своей области. И присвоение званий "Почетный член Российской академии художеств" не только стало актом признания талантов двух китайских художников, но и признания их вклада в углубление российско—китайских культурных связей.

От имени Российской академии художеств посол РФ в КНР Сергей Разов вручил лауреатам дипломы "Почетный член Российской академии художеств". На торжественной церемонии присутствовали и другие работники посольства РФ в КНР, представители Министерства культуры КНР, Китайского народного общества дружбы с заграницей, китайские художники.

Выступая на церемонии, Сергей Разов напомнил, что 2006 года объявлен годом России в Китае. В течение нынешнего года российские и китайские стороны планируют организовать фестиваль российской культуры и многие другие мероприятия с целью активизации двустороннего сотрудничества в области политики, торговли и экономики, образования, культуры, науки и техники. И церемония, награждения китайских художников стала хорошим началом всего года. Он сказал:

КНР и РФ—соседние государства. Однако культурное развитие двух стран идет в разных направлениях. И для того, чтобы добиться взаимопонимания и взаимного доверия народов, художники обеих стран прилагают немалые усилия. Юань Сикунь и Гао Ман идут в первых рядах таких художников. Российский посол выразил свое уважение к их труду, он сказал:

Господин Юань Сикунь—художник, коллекционер. Он занимает пост советника Китайского общества скульпторов. Он создал портреты многих известных китайских политических деятелей, знаменитых китайцев, таких как "архитектор" китайских реформ Дэн Сяопина. Его кисти принадлежат известные в Китае портреты Льва Толстого, экс-президента США Клитона, Генсекретаря ООН Кофи Аннана.

Господин Гао Ман—член Союза китайских писателей и Союза китайских художников. Долгие годы он работал главным редактором журнала "Шицзе вэньсюе"/Всемирная литература/. Многие годы своей жизни Гао Ман отдал изучению российской и советской литературы. Он известен и как переводник на китайский многих произведений русской и советской классики. Кроме того, он известен в стране и как автор серии портретов, написанных в жанре "гохуа"—китайской национальной живописи.

На церемонии Юань Сикунь выступил с речью, он сказал:

"Я очень счастлив сейчас, когда мне вручили диплом Российской академии художеств, академии великой русской нации. Хорошо известно, что русское искусство занимает особое место в истории мирового искусства. Я отдавал и буду отдавать все свои силы для изучения китайской и русской культуры, чтобы познакомить наши народы с тем, что есть лучшего в наших культурах. "

В художественных кругах России произведения Юань Сикуня и Гао Мана хорошо известны. Российская академия художеств приняла решении о присвоении им почетного звания за вклад, внесенный ими в дело развития двусторонних культурных связей. Таким образом, впервые в истории России китайцы стали почетными членами Российской академии художеств.

Дорогие друзья! К сожалению, время передачи подходит к концу. Поэтому в следующей передаче "Культурное обозрение"мы предложит рассказ о присвоении китайским художникам почетных званий Российской академии художеств. Если Вы хотите лучше узнать Китай, посетите сайт Международного радио Китая: www.cri.cn. До новой встречи в эфире в понедельник. До свидания!

-- 0 --