Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Праздник Весны (звук)
2006-01-20 15:40:29 Международное радио Китая

Говорит Международное радио Китая! Продолжаем нашу передачу из рубрики «Многоликий Китай». В эфире программа «Обычаи и нравы».

Уважаемые радиослушатели, сегодня мы встречаемся с вами в праздничной атмосфере, поскольку скоро будет праздник Весны. В сегодняшней передаче мы со студенткой из Японии, обучающейся в Пекинском университете, расскажем вам о празднике Весны.

Для китайцев праздник Весны потому самый важный в году, что в момент его празднования укрепляются семейные узы и чувства. В этот период люди устраивают различные празднества и развлечения. В канун Нового года китайцы обычно собираются всей семьей за столом, готовят пельмени, наклеивают на двери парные надписи с пожеланиями счастья и благополучия. Все это помогает людям помнить, что семья занимает центральное место в обществе. Почему китайцы в праздник Весны должны есть пельмени? Об этом нам сейчас расскажет знаток Китая, студентка из Японии Ханако Исии, которая изучает историю Китая в Пекинском университете:

« Я уже 4 года учусь в Пекине и поэтому встречала праздник Весны в семье моего преподавателя уже 3 раза. Каждый раз, когда бьют часы и наступает китайский Новый год, мы должны кушать пельмени, поскольку это --- символ прощания с прошлым и встречи нового. Обычно в один пельмень кладут монетку, и если кому-то она достается, то этот человек будет счастливым в Новом году».


Пельмени

На севере Китая на Новый год принято кушать пельмени, а на юге --- «няньгао» (то есть кусочки Новогоднего торта, приготовленного из клейкого риса). Северяне отдают предпочтение пельменям, потому что, во-первых, на китайском языке слово «цзяоцзы», то есть «пельмени» созвучно словам «проводы старого и встреча нового»; во-вторых, пельмени по форме напоминают традиционные слитки золота и серебра и, таким образом, символизируют пожелание богатства. По той же причине южане кушают «няньгао», символизирующие улучшение жизни с каждым годом. Первые пять дней нового года предназначены для встреч. Родственники, друзья, одноклассники, сослуживцы навещают и поздравляют друг друга с Новым годом, дарят подарки.

Уважаемые радиослушатели, вы слышите треск хлопушек? Раньше одним из непременных обычаев в Чуньцзе был запуск хлопушек и петард. Оглушительный треск хлопушек должен был напугать и выгнать прочь «злых духов», принести счастье и удачу. Но в последние годы во многих китайских городах уже полностью или частично запрещена эта забава, поскольку неосторожное обращение с пиротехникой вызывает многочисленные проблемы, связанные с безопасностью и нарушением тишины. Об этом японская Ханако Исии в интервью сказала:

«Раньше я очень любила зажигать хлопушки. Но теперь во время праздника Весны мы топчем ногами надувные шары и украшаем свои дома связками хлопушек, но не взрываем их».

Обычно перед праздником в доме положено производить генеральную уборку, стирку и чистку; всю одежду и постельные принадлежности положено проветрить. Вычищенные до блеска дома приобретают праздничный вид. На все дверные рамы наклеивают парные каллиграфические надписи, выполненные черной тушью на красной бумаге. Содержание парных надписей сводится к выражению жизненных идеалов хозяина дома или добрых пожеланий на новый год. На двери наклеивают изображения духов-хранителей и божества богатства в надежде, что они принесут в дом счастье и благополучие. Еще на дверь клеют, чаще в перевернутом вверх ногами виде, китайский иероглиф, обозначающий «счастье». Почему вверх ногами? По-китайски словосочетание «счастье перевернулось» звучит так же как и «счастье пришло». Перед входом в дом вешают два больших красных фонаря, а окна украшают бумажными узорами. Стены комнат украшаются яркими новогодними картинами, --- простонародным лубком, которые символизируют пожелание счастья и богатства. Вспомнив о новогодних парных надписях, Ханако Исии сказаза:

«До Нового года я обычно покупаю новогодние парные надписи и наклеиваю их на двери. В этом году новогодние парные изречения содержат пожелание: быть счастливым в год собаки; интересно, что есть и такая надпись: « добрые люди будут иметь много счастья».

До сих пор в некоторых китайских семьях сохранилась такая традиция, как проводы бога очага и встреча с богом богатства. Китайцы в праздник Весны ходят в храмы, чтобы поклониться Будде или помолиться о благополучии. Ритуал поздравления с праздником Весны являет собой такое действие: младшие должны кланяться в ноги старшим и желать им всего хорошего. Одновременно старшие одаривают детей деньгами.

Ночь под китайский Новый год называют также «ночью встречи после разлуки». Для китайцев это самый важный момент. Вся семья собирается за праздничным столом к новогоднему ужину, который отличается не только обилием и разнообразием блюд, но и многочисленными традиционными приметами сервировки стола. Например, новогодний ужин не обходится без блюд из куриного мяса, рыбы и «доуфу» – соевого творога, потому что в китайском языке названия этих продуктов созвучны со словами, означающими «счастье» и «достаток». После ужина вся семья усаживается перед телевизором, ведет беседы и смотрит новогодний грандиозный гала-концерт, ежегодно транслируемый Китайским центральным телевидением. По традиции в Новогоднюю ночь люди не спят и бодрствуют до утра.

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |