Дорогие радиослушатели! 25-го ноября 2005 года в Париже в штаб-квартире ЮНЕСКО прошла сессия по утверждению новых «уникальных произведений устного народного творчества и нематериального культурного наследия человечества». Древнее синьцзян-уйгурское музыкальное искусство «12 мукамов», рекомендованное Китаем ЮНЕСКО, и монгольские народные песни «мажор», совместно представленные Китаем и МНР на рассмотрение ЮНЕСКО, были включены в Реестр устного народного творчества и нематериального культурного наследия человечества.

28-го ноября 2005 года в Пекине главный директор ЮНЕСКО Коичиро Масуура вручил свидетельство о признании этих двух видов древнего культурного искусства министру культуры Китая Сунь Цзячжэну. На церемонии представитель Министерства культуры Китая Пу Тун выразил надежду, что ЮНЕСКО окажет поддержку в работе по охране культурного наследия Китая. Он сказал:

"Охрана нематериального культурного наследия человечества» означает охрану наших культурных ресурсов, охрану творческой способности нашей национальной культуры. Это и корень нашего современного культурного искусства. Для его дальнейшего развития необходимо извлечь из «нематериального культурного наследия человечества» много полезного».

В апреле 2000 года ЮНЕСКО утвердила программу по созданию Реестра «уникальных произведений устного народного творчества и нематериального культурного наследия человечества». Пополнение этого реестра проводится раз в два года. Все произведения, представленные на рассмотрение ЮНЕСКО, являются частью нематериального культурного наследия человечества, которые представляют собой большую ценность для изучения истории, искусства, социологии, антропологии, лингвистики и культуры и пользуются широкой популярностью в народе. В 2001 и 2003 годах древний китайский театральный жанр «кульцюй» и искусство старинной китайской арфы признаны ЮНЕСКО уникальными произведениями «устного народного творчества и нематериального культурного искусства человечества».

Уважаемые радиослушатели, вы слышите фрагмент древнего музыкального произведения «12 мукамов», которое было создано уйгурами, проживающими в Синьцзяне на северо-западе Китая. «12 мукамов» - это общее название музыкального цикла, состоящего из 12 инструментально-вокальных сольно-хоровых пьес. Их создавали уйгурские народные музыканты и исполнители в разное время. С 60-х годов прошлого века, из-за экономической трансформации и изменения образа жизни китайцев, усилению процесса проникновения элементов массовой культуры, «12 мукамов» стали встречать большие трудности, в том числе и трудность в отсутствии исполнителей. Заместитель начальника Синьцзянского института по изучению искусства Ли Цзилянь сказала, что включение «12 мукамов» в Каталог «Устного народного искусства и нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО в значительной степени помогает работе по охране, развитию и популяризации «12 мукамов» - этой жемчужины из сокровищницы искусства. Она сказала:

"Включение «12 мукамов», созданных синьцзянскими уйгурами, в Реестр «Устного народного творчества и нематериального культурного наследия» ЮНЕСКО, воодушевляет нас. Тем самым было признано историческое, социальное и культурное значение этого вида древнего национального искусства Китая. Это позволяет нам уделять большее внимание охране традиционной культуры нацменьшинств".

Госпожа Ли Цзилянь сообщила, что они разработали 10-летний план по охране «12 мукамов» и планирует создать специальное ведомство по развитию и популяризации этого национального культурного наследия, подготовить профессиональных и непрофессиональных исполнителей. В конце 2001 года часть цикла «12 мукамов» была записана на CD и VCD. Помимо этого Государственное управление по делам прессы и печати Китая поставило задачу записать все «12 мукамов» на CD и VCD. Планируется включить в программы занятий начальных и средних школ, специальных уроков по изучению культурного наследия уйгуров.

Китай –многонациональная страна, и 55 нацменьшинств - это 120 миллионов человек. Абсолютное большинство из них проживает на западе Китая. За тысячелетия нацменьшинства Китая создали свою самобытную культуру, которая обогащает китайскую культуру в целом.

Вы слышите фрагмент монгольской народной песни в жанре мажора. Народные песни тесно связана с кочевым образом жизни монголов. Народная песня в жанре мажора широко распространяема на территории Внутреннего автономного района Монголия и в МНР. Чтобы как можно лучше сохранить это национальное культурное наследие, Китай и МНР совместно подали заявку на включение монгольского мажора в Реестр устного народного творчества и нематериального культурного искусства человечества. Так Китай впервые вместе с другой страной представил эту уникальную древнюю монгольскую культуру на рассмотрение ЮНЕСКО.

Начальник Института по исследованию искусства Автономного района Внутренняя Монголия Цяо Юйгуан сказал, что хотя Китай и МНР прилагали большие усилия для охраны монгольского мажора и добились некоторых успехов в этой работе, однако проблем остается немало. Включение его в Реестр устного народного творчества и нематериального искусства человечества" ЮНЕСКО будет способствовать сотрудничеству двух стран в работе по охране монгольского мажора. Он сказал:

"Я очень рад, что "Монгольский мажор признан ЮНЕСКО одним из уникальных произведений "устного народного творчества и нематериального культурного искусства человечества". Этот жанр искусства является жемчужиной в сокровищнице всего человечества. Мы обязаны хорошо сохранить его".

Цяо Юйгуан отметил, что в следующие десять лет они будут прилагать максимум усилий для охраны мажора должны подготовить специалистов и исполнителей.

-0-