Что такое экономичное путешествие?(звук)
2005-12-05 09:47:17 Международное радио Китая

В эфире международное радио Китая! Уважаемые радиослушатели, в настоящее время в Китае популяризируется девиз "Создания экономичного общества". В ходе золотой для туризма недели в начале октября сего года многие китайцы совершили так называемые экономичные поездки по стране. Сегодня в нашей программе "Культурное обозрение" мы поговорим о том, что такое экономичное путешествие.

Примечательные особенности. В ходе золотой для туризма недели по случаю праздника образования КНР, во многих районах можно было видеть как туристы предпочитают взбираться в гору пешком, отказываясь от фуникулера; а на озерах туристы чаще катались на гребных лодках, и отказывались пользоваться лодками с электродвигателем. А в гостиницах и пансионатах туристы отказывались от одноразовых зубных щеток, расчесок и пользовались своими. Все это свидетельствует о том, что концепция экономичного туризма уже проникала в умы китайцев. Экономичный туризм, многоразовые предметы обихода, гостиницы экономичного типа, все это свидетельствует о том, что в китайском обществе правильно понимает идею "экономичного общества".

По случаю праздника образования КНР для жителей Пекина и Тяньцзиня были организованы туристические маршруты, включающие работу по сбору фруктов и проживание в крестьянских семьях. Эти турмаршруты получили название "возвращения в лоно природы". Такой маршрут стоил всего сто юаней в день.

Корреспондент нашего радио встретилась с господином Чжоу Шэнь, который отдыхал с родителями вблизи водохранилища в пригороде Пекина. Он сказал:

"С моей точки зрения, экскурсия в выходные дни или в дни праздника должна быть прежде всего, интересными. Это не должно быть соревнованием по расходам. Люди, просто очень хотели отдохнуть на природе."

В одном из пригородных уездов Пекина, где проживают маньчжуры, расположились 30 с лишним летних баз. Они открыты с первого мая по первое октября. Поскольку летом здесь средняя температура составляет 18 градусов, то не требуются электрообогревательные приборы. А это очень серьезная экономия энергии. Нет и других источников загрязнения атмосферы. Стоит обратить внимание и на то, что в летних базах действуют лишь традиционные виды развлечения, в том числе прогулка по степи, поездки верхом на лошадях, стрельба из лука и т.п. Здесь нет ни сауны, ни массажных кабинетов. А это тоже экономия электричества и воды.

Работники турфирм считают, что Китай, являясь крупным международным туроператором, сможет, развивая экономичный туризм, не только привлечь больше иностранных туристов, но и за счет этого ускорить создание экономичное общество. Работник Государственного управления по делам туризма, господин Чжан Жуньшэн сказал:

"Для любителей туризма пешие походы, стоянки в лесу, у озера, в горах являются самым экономичным и самым привлекательным способом туризма. Вместе с тем этот вид туризма становится все более привлекательным у европейцев, что, конечна, привлечет их в Китай. По моему, это—экономичный туризм, который является частью экономичной культуры."

Господин Чжан полагает, что, практика нашей страны показывает, что развитие экономичного туризма является предопределенным в процессе социального и экономического развития Китая. Ведь в Китае отсутствуют богатые ресурсы, такие как уголь, вода, электроэнергия. Да и в обществе еще немало людей, жизнь которых достаточна трудна. Поэтому перед нами стоит нелегкая задача в деле развития страны. Все это и заставляет нас говорить о режиме экономии.

Господин Чжан подчеркнул, что, в данном случае, экономия означает защиту окружающей среды. Это полезная для всей страны политика. Для создания экономичного общества мы должны формировать здоровую социальную атмосферу, поощряющую экономию и наказывающую расточительство. Исторический опыт и наука свидетельствуют, что соблюдение строгого режима экономии не только сохраняет финансы, но и является непременным условием для продолжительного экономического и социального развития страны. С точки зрения личности, экономия должна стать хорошей привычкой и проявлением культуры и даже социальной обязанностью.

Дорогие друзья! На этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю передачу ?Культурное обозрение?. Если Вы хотите лучше узнать Китай, посетите сайт Международного радио Китая: www.cri.cn. До новой встречи в эфире в понедельник. До свидания!

-- 0 --

  Другие новости по теме
  Прокомментировать