 В эфире международное радио Китая! Уважаемые радиослушатели, сегодня по многим телеканалам Китая идут южнокорейские телесериалы. И эта ситуация наблюдается уже довольно долгое время. Интересно отметить, что эти сериалы вызывают у зрителей большой интерес к корейской кухне, желание побывать в южной Корее, узнать больше об истории и культуре этой страны. Сегодня в нашей программе"Культурное обозрение"давайте попытаемся найти причины того, почему китайцам нравится южнокорейские телесериалы.
Насколько притягательны корейские телесериалы у китайских зрителей? Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к телесериалу "Большая Чанцзинь". Несмотря на то, что он идет после десяти часов вечера , аудитория у него значительная. Вот вам и ответ. Большинство зрителей полагают, что в семьях корейцев царит теплая атмосфера, старики очень счастливы; что в корейских телесериалах мало насилия и эротики; что сюжеты в корейских телесериалах, хотя и касаются только домашних дел, однако остаются очень интересными; и все это является притягательным для китайцев. Однако, стоит сказать, что такое отношение к этим сериалам было создано тем, что они не совпадают с реальностями Китая. Верный зритель телесериала "Большая Чанцзинь", госпожа Фэн отметила, что она больше всего мечтает о такой прекрасной социальной атмосфере как в южной Корее. Она сказала:
"Телесериал "Большая Чанцзинь"нравится многим зрителям, в том числе и мне. Мне кажется, корейские телесериалы завоевали любовь у зрителей Китая не случайно. Нет сомнений, что в корейских сериалах тема и сюжеты интересные. Но это не главное. Самое главное, например, в телесериале "Большая Чанцзинь", то, что во многих сюжетах отражается дух традиционной китайской культуры. Мы видим как успешно объединение китайской и корейской культуры. Все это вызывает у нас воспоминание о пятитысячлетней истории и культуре Китая. Знаете, это большое наслаждение для китайских зрителей."
Господин Ли Лэй работает в интернет—сети. Он собрал много отзывов зрителей телесериала ?Большая Чанцзинь?в интернете. Анализируя их, он сказал:
"Я прочитал все отклики зрителей, посланные нам через интернет. По моему мнению, корейские телесериалы, действительно, пользуются большой любовью у китайских зрителей. Письма зрителей в интернете очень искреним, они в большой степени отражали их переживания. Проанализировав эти отзывы, я вывел причины того, почему корейские телесериалы столь притягательны для китайцев."
Во первых, считает господин Ли, зрители ищут китайское влияние, отраженное в корейской культуре. Они чувствуют гордость за свою страну. Например, в интернете во многих письмах говорится: блюда, предметы обихода, системы иерархии и церемониала, которые мы видели в корейском телесериале "Большая Чанцзинь", все это пришло в Корею в годы династии Мин. В письмах отмечается, что корейская кухня не может сравниваться с китайской. У китайской кухни более длинная история, обширная и глубокая культура. А китайцы, кто побывали в южной Корее, внимательно сравнивали городскую архитектуру, императорской палаты и дома богатых и знатных семьей с тем, что было в древнем Китае, и приходили к выводу: что главная разница между Китаем и Кореей в том, что Китай является крупной и великой страной, а Корея—небольшое государство.
Сегодня многие китайцы думают о том, как произошло, что о китайской культуре им рассказывает корейское кино, и при этом еще и получают деньги. Это говорит о том, что, хотя корейская культура и нравится китайцам, но, как культура зарубежной страны, она послужила сильным стимулом для того, чтобы население Китая вновь обратили внимание на свою традиционную культуру. Вот это свидетельствует о том, что китайцы стремятся к культурному возрождению страны, что обычно происходит на определенном этапе экономического развития.
Профессор народного университета Китая Янь говорит по этому поводу, он сказал:
"Корейские телесериалы пользуются популярностью в Китае. И причина этого в том, что китайским зрителям нравится согласованная социальная атмосфера в южной Корее. Китайцы и корейцы являются наследниками конфуцианского учения, у них общие этические нормы, достичь взаимопонимания им не трудно. Кроме того, в корейских телесериалах больше всего уделяется внимания жизни простого населения. А именно в этом недостаток телесериалов нашей страны."
Южная Корея сегодня активно использует достижения других национальностей, но, при этом, отсекает вредное. Такая ситуация наблюдается и в Китае. Так что корейские телесериалы не только приносят зрителям Китая удовольствие, но и помогают увидеть важные направления культурного, экономического и социального развития страны.
Дорогие друзья! На этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю передачу "Культурное обозрение". Если Вы хотите лучше узнать Китай, посетите сайт Международного радио Китая: www.cri.cn. До новой встречи в эфире в понедельник. До свидания!
-- 0-- |
