В эфире Международное радио Китая! Уважаемые радиослушатели, в нашей сегодняшней программе "Культурное обозрение" мы поговорим о том, как проходило второе пекинское международное биеннале современного искусства. После удачной организации первого пекинского международного биеннале в 2003 году Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства, правительство Пекина, ассоциация китайских художников провели в Пекине второе пекинское международное биеннале. Сейчас послушайте запись, которую наш корреспондент сделал на церемонии открытия биеннале.

20 сентября в Пекине состоялась церемония открытия второго пекинского международного биеннале. Председатель Ассоциации китайских художников, руководитель Оргкомитета биеннале, господин Цзинь Шаньи выступил с речью. Он сказал:

"Я объявляю официальное открытие второго пекинского международного биеннале. В этом биеннале мы продолжим соблюдать принципы, заложенные в ходе первого биеннале: идти в ногу с тенденциями развития современного международного искусства, создать специфику пекинского биеннале; вносить вклад в дело сохранения многоликой культуры мира. Пекинское биеннале открыто для всех. Экспозиции биеннале отличаются многообразием тем, свежим стилем, богатым содержанием и сильной творческой силой. Вот почему наше биеннале привлекает такое внимание."

Господин Цзинь сообщил, что в ходе биеннале пройдут несколько специализированных выставок. Например, выставка современного искусства Италии покажет зрителям дух исследования художников; выставка современного искусства России отражает то, что художники стараются сохранить и развивать лучшие традиции Академии искусства имени Репина; а выставка современного искусства Узбекистана демонстрирует потенциал и оригинальную идею художников сочетать художественный стиль Европы с восточным колоритом. Во втором пекинском биеннале выставлены произведения из 67 стран мира. Это—самое крупное международное биеннале Китая по масштабу, богатству произведений и уровню подготовки. Одним словом, второе пекинское биеннале распространяет красоту транснациональной культуры. Это, можно сказать, праздник для зрителей, позволяющий увидеть традиционное и современное искусство рядом.

В церемонии открытия участвовал заместитель начальника отдела пропаганды ЦК КПК, господин Ли Цунцзюнь. Говоря о цели пекинского биеннале, он сказал:

"Второе пекинское международное биеннале представляется самым масштабным художественным торжеством. Главная тема биеннале, наполнена духом празднования 60-ей годовщины победы над фашизмом, и поэтому биеннале имеет глубокое практичное значение. Поддержка здоровых тенденции культурного развития и ускорение совместного социального развития являются целью развития культуры в Китае. Вот почему главной темой биеннале являются события повседневной жизни и воспитание эстетического вкуса у населения, привлечение людей к искусству и развитие их духовных сил."

Пекинское международное художественное биеннале привлекло внимание и вызвало интерес у оргкомитета пекинской Олимпиады. Решено, что третье пекинское биеннале состоится в 2008 году. тогда спорт и искусство, соединившись вместе, смогут показать всему миру очарование Китая.

Директор государственного художественного музея Беларуси Владимир Прокопцов уже второй раз участвует в пекинском биеннале в качестве главы делегации своей страны. Он сказал:

Дорогие друзья! На этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю передачу ?Культурное обозрение?. Если Вы хотите лучше узнать Китай, посетите сайт Международного радио Китая: www.cri.cn. До новой встречи в эфире в понедельник. До свидания!

-- 00 --