Здравствуйте, уважаемые слушатели! Рада очередной встрече с вами в программе «Почтовый ящик». В студии Международного радио Китая с вами я �? Су И.

На днях мы получили письмо от нашего слушателя Калашникова Вячеслава. Он рассказал о себе, своих увлечениях и музыке.

«Меня зовут Калашников Вячеслав, я - продюсер, музыкант, автор песен.

Немного обо мне:

Я начинал свой путь в шоу-бизнесе работая в различных российских и международных звукозаписывающих компаниях, занимался артистами и репертуаром этих фирм. Параллельно этой деятельности организовывал концерты артистов и музыкальных групп, был арт-директором столичного музыкального клуба «Вудсток-МХАТ», делал свою программу «Песни из провинции» на радио «Россия».

Позже создал свою компанию «Кalashnikov Promo», которая занимается организацией концертов, продюсированием аудио-видеоизданий и дистрибьюцией прав. Услуги оказались востребованными �? мы сделали удачные контракты для самых известных российских групп и артистов - «ДДТ», «Мумий Тролль», Вячеслав Быков, Вячеслав Малежик и других. Занимались реализацией прав на переиздание каталога уходящей со сцены фирмы «Триарий» («Аквариум», «Кино» и др.) В качестве продюсерской компании совместно с «BergSound» выпустили два двойных DVD посвященных творчеству Алексея Семеновича Козлова и его группы «Арсенал», видеошколу известнейшего гитариста Виктора Зинчука, DVD-серию концертов "Квартирник" популярных групп "Крематорий", "Пикник" и др.

Совместно с компанией "Парад-ТВ" был создан студийно-тиражный комплекс, который позволял на месте проведения мероприятия записать, смонтировать и произвести готовый тираж DVD-дисков с видеозаписью этого мероприятия и распространять их непосредственно после его окончания. Первые 150 экземпляров DVD были готовы уже через 26 минут после окончания видеозаписи! (http://www.show-master.ru/categories/347dvd_fan_kollektsiya_lichnykh_kulturnykh_sobytiy.html). Кроме того, компания занималась созданием документальных фильмов для ТВ и производством видеоконтента.

Потом "заболел" Китаем: влюбился в его музыку, культуру, традиции, а когда попал в Китай, то был восхищен людьми, кухней и красотой этой чудесной страны!

Захотелось что-то полезное сделать для развития дружбы между нашими народами и я придумал караоке-шоу-группу Kaqiusha" - она исполняла известные русские песни на китайском языке (https://russian.cri.cn/1975/2012/10/25/1s446140.htm). Мы записали 2 песни - "Катюша" и "Подмосковные вечера", которые я послал профессиональному китайскому поэту-переводчику г-ну Сюэ Фаню. Они ему очень понравились и он пригласил меня встретится в Шанхае. Итогом посещения этого удивительного города стала написанная мной песня "Покидая Шанхай", впоследствии вошедшая в мой макси-сингл "Короли одиночества" - https://music.yandex.ru/album/3106733»

Уважаемые слушатели, мы продолжаем�?

Дальше послушаем один из треков Вячеслава Калашника.

«КИТАЙ»

В телефонной трубке шумит Китай!

Я тебя плохо слышу: в другом ухе - Шанхай!

Привет!..

Ni hao!..

Здесь другое время года,

Все врут календари!

И я уже могу на мандарине объясняюсь в любви �?

Wo ai ni �?

Wo ai ni!

Здесь реальность меняет свои полюса:

Я танцевал на похоронах, видел живые сердца!

И на лицах людей нет печати разлуки.

Под нетающей дымкой нежнеют все звуки!

И теперь, засыпая в джунглях Москвы,

Когда, казалось бы, память

замела все следы,

Я принимаю сигнал

сквозь тревожные сны

Что меня вызывает Китай:

Прилетай!.. Прилетай!.. Прилетай!..

Прилетай!.. Прилетай!.. Прилетай!..

中国

电话筒那�?边能听到中国的呼�?

我听不到它，耳边是上�?

你好

你好

这里是别的季�?

�?有日历都在骗�?

我已经学会了用粤语说我爱�?

Wo ai ni�?

Wo ai ni�?

这里现实异乎寻常

我在葬礼跳过舞，见过人们真实的一面！

人们的脸上没有任何悲伤之�?

雾下的杂音变得格外情�?

但现�?

在莫斯科的繁华街里慢慢沉�?

印象中的记忆已经没留下任何印�?

我收到了�?个信�?

它让我从梦中苏醒

让我再次来中国的信号

飞过来，飞过来，飞过�?

飞过来，飞过来，飞过�?

Калашников В./ Kalashnikov V.

Уважаемые слушатели, наша программа «Почтовый ящик» подошла к концу. В следующей программе мы продолжим рассказ о произведениях нашего слушателя. Как всегда, ждем от вас писем с пожеланиями, предложениями и вопросами. Всего доброго и до скорых встреч!