скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Вы слушаете программу «Почтовый ящик». Вас приветствую я �? Дэлу. В сегодняшнем выпуске я сначала зачитаю вам письмо от слушателей, а потом расскажу о легендарной жизни «крестной матери» китайской русистики �? Елизаветы Кишкиной.

8 мая Игорь Одинцов нам написал на сайте МРК: «Поздравляю всех китайских друзей с Днем Победы 9 Мая! Желаю доброго здоровья и успехов в труде». А Николай Пригодич из Минска написал: «На протяжении вот уже 70-ти лет День Победы является самым святым праздником для всех граждан нашей бывшей страны СССР. В этот день народы СССР окончательно победили фашистскую Германию в Великой Отечественной войне.

Республика Беларусь в Великой Отечественной войне понесла великие потери. Было уничтожено половина национального богатства. Погиб каждый третий житель республики. Сожжены 9200 сел и деревень, 5295 из них фашисты уничтожили вместе со всем или частью населения. Низкий поклон всем тем, кто в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 годов остановил «коричневую чуму» - фашизм, кто жертвовал собой ради свободы нашей бывшей страны СССР и нашей мирной жизни. Под многочисленными обелисками по всей белорусской земле вечным сном спят миллионы тех, кто не вернулся с войны. И пока бьются наши сердца, мы не имеем права в повседневных радостях и хлопотах забыть об их подвиге. Низко склоняю голову перед памятью героев, сделавших всё для нашей свободы, счастя».

А дальше расскажу вам, дорогие друзья, о Елизавете Павловне Кишкионой.

12 мая в 13:00 в Пекине скончалась крестная мать китайской русистики, жена известного китайского революционера Ли Лисаня Елизавета Павловна Кишкина. Ей был 101 год.

Легендарный преподаватель, стоявший у истоков современной школы русского языка в Китае, была свидетелем всей истории развития китайско-советских и китайско-российских отношений.

Человек �? это живая история. Елизавета Павловна родилась в 1914 году в помещичьей усадьбе в Саратовской губернии. В 1936 году она вышла замуж за Ли Лисаня �? одного из руководителей Компартии Китая. В 1946 году она приехала с мужем в Китай, где получила имя Ли Ша. В Китае она пережила все самые сложные годы в советско-китайских отношениях. Во время Культурной революции ей около восьми лет пришлось провести в одиночном заточении. В 1979 году, после полной реабилитации, Кишкиной присвоили звание профессора. Все последующие годы она работала на факультете русского языка в Пекинском университете иностранных языков. Ли Ша вела активную преподавательскую и научную деятельность до последних дней. Ее последним трудом стала автобиографическая книга «Из России в Китай �? путь длиною в сто лет», изданная в 2014 году.

С момента установления дипотношений между Китаем и СССР, политические отношения между двумя странами прошли непростой путь. Сегодня двусторонние отношения Китая и России выведены на новый этап всесторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства, они переживают наилучший период за всю историю своего развития.

1 октября 1949 года, когда Мао Цзэдун с трибуны ворот Тяньаньмэнь объявил об основании Китайской Народной Республики, интернациональная чета �? китайский революционер Ли Лисань и его супруга Елизавета Павловна были свидетелями этого исторического момента. В то время Ли Лисань и другие руководители Нового Китая вместе стояли на трибуне ворот Тяньаньмэнь, а Елизавета Павловна стояла внизу, была вместе с делегацией СССР. Их дочь, Инна Ли рассказала, что мама все время вспоминает это событие с волнением:

«Она понимала, что это очень большое историческое событие, поэтому, конечно, она на всю жизнь запомнила, и особенно эту атмосферу, подъем, радость. Потому что все люди, которые стояли там, они переживали от глубины души, то есть, радовались искренне тому, что сейчас начинается новая эпоха в истории нашей страны, это было действительно так, это было открытие новой эпохи».

В 30-е годы прошлого века, Елизавета Кишкина с Ли Лисанем познакомились в Москве. Молодые люди полюбили друг друга и вскоре женились. Осенью 1946 года по следам мужа Е.П. Кишкина со своей трехлетней дочкой Инной Ли переехала жить в Китае. Своими глазами она видела, как Народно-освободительная армия Китая одерживает победу за победой, как строится Новый Китай. Е.П. Кишкина хорошо помнит, что в день основания Нового Китая, Китай и СССР еще не установили дипотношения, поэтому правительство СССР отправило на церемонию культурную делегацию, в которую вошли известные писатели Александр Фадеев и Константин Симонов.

День спустя, 2 октября, СССР первым в мире объявил о признании КНР и установил с Китаем дипломатические отношения, обе страны также вступили в период дружественного развития отношений. Инна Ли так вспоминает жизнь в 50-ые годы прошлого века.

«Я помню, что в 50-ые годы, у нас очень поддерживали переписку между школьниками, и ко мне нередко обращались даже незнакомые китайские ребята, которые приходили, или через кого-то приносили письма, и сказали, вот помоги перевести, пожалуйста, вот получили письмо, помоги перевести мой ответ на русский язык, я занималась этим переводом. Один раз, это был 1957-ой год, состоялся концерт, посвященный Днем Октябрьской революции, и участвовали ребята из нашей школы, и китайские школьники, был совместный концерт, а меня попросили быть ведущей, чтобы я вела тоже на русском, и на китайском языке».

В отдельные периоды отношения между Китаем и СССР переживали трудности, переписка между школьниками двух стран практически прекратилась, многие советские специалисты покинули Китай и вернулись на Родину. В это время, Елизавете Павловне пришлось принять непростое решение: возвращаться ли в СССР или остаться в Китае с мужем и детьми. В 60-ые годы 20-ого века Е.П. Кишкина приняла китайское гражданство, однако, потеряла всю связь с московскими родственниками. В 80-ые годы по мере нормализации отношений между Китаем и СССР, ей представилась возможность разыскать родственников. Однажды в преддверии Нового года, Международное радио Китая пригласило ее записать новогоднее поздравление московским родственникам. Инна вспоминает:

«Она подготовила свое выступление, обращаясь не так, как дорогие радиослушатели, а по именам, дорогой Толя, дорогая Маруся, дорогая Леночка, называем по именам наших ближайших, живущих в Москве, и рассказала очень простым, но задушевным языком о себе, о семье, пожелала им счастья, счастливого Нового года и радости и т.д. Это для нас тоже очень важное событие, потому что это уже была какая-то весточка, которая была отправлена туда».

В Москве программу услышали и рассказали о ней родственникам Елизаветы Павловны. Е.П. Кишкина и ее советские родственники наконец-то нашли друг друга.