скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в эфире программы «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.

Сегодня мы рассказываем вам о вышивке народности Мяо.

Дорогие друзья! Вы слушаете песню народности мяо. Испокон веков у народности мяо не было своей письменности, но у них есть много интересных и содержательных преданий и песен, которые рассказывают об истории этой народности, передают ее культурную традицию. В песнях народности мяо также поется о труде и об их жизни.

Народность мяо славится вышивкой. Традиционный костюм, присущий мяочанам, имеет ряд особенностей и стилевых решений. Одежда делится на повседневную и праздничную. В будни люди носят простую одежду, а по праздникам или в канун свадебного торжества, девушки надевают праздничный наряд и головной убор, отделанные тонкой и затейливой вышивкой. Сегодня в нашей передаче вы услышите интервью мастера по вышивке народности мяо Ляо Лигэна, в котором он расскажет о древнем народном искусстве �? вышивке народности мяо.

«В течение многих веков мяочане, главным образом, занимались земледелием. Они часто меняли место жительства, в результате много повидали и испытали. Мяочане в своих сюжетах рисунков показывают моменты из своей жизни. Так что можно сказать, что на одежде мяочан можно увидеть в вышивках историю этой народности».

Согласно преданиям, в результате частых переселений мяочане распределились по разным местам. В связи с этим, предки мяочан взяли за правило: признание национальной принадлежности мяочан производится в зависимости от стилей и изображений, вышитых на их одежде. Мяочане, таким образом, уделяли особое внимание вышивке на одежде сюжетов по мотивам легенд, старинных рассказов и пейзажей природы, а также их кумиров. Девушки народности мяо с малолетства уже начинали учиться выращивать пеньку, прясть, ткать, окрашивать ткани, а также вышивать. Когда они выходят замуж, они обязательно одеваются в роскошную праздничную одежду, которую сами вышили.

Представители мяочан живут, главным образом, в провинции Юньнань на юго-западе Китая. Мать мастера по вышивке Ляо Лигэна по национальности мяо. Ляо Лигэн с детства интересовался вышивкой. Когда он вырос, то поступил в Институт, учился по специальности -- дизайн одежды. После окончания института он начал заниматься проектированием одежды. Его работы по дизайну одежды, отличающиеся особенностью культуры народности мяо, получили высокую оценку на профессиональном конкурсе по дизайну одежды. А слова одного зарубежного туриста фактически способствовали Ляо Лигэну пойти по пути профессиональной вышивки народности мяо.

Он рассказал:

«Однажды ко мне приехал иностранный турист и увидел, у меня разнообразные изделия вышивки. Я ему сказал, что это вышивка народности мяо, и я хочу сохранить это культурное наследие. Он сказал мне, что замечательные работы этой вышивки не должны принадлежать только провинции Юньнань, а всему миру. Его слова очень тронули меня. Я решил изучать и овладеть методикой вышивки народности мяо. Я также побывал во многих селах, где познакомился с методикой вышивки народности мяо. Так, я стал заниматься этим профессионально. С тех пор прошло уже 20 лет».

Уважаемые радиослушатели! На этом мы заканчиваем нашу передачу «Почтовый ящик». Пишите нам! Наш адрес: КНР, г. Пекин, почтовый индекс: 100040, Международное радио Китая, Служба вещания на русском языке, CRI-26. Адрес электронной почты: rus@ cri.com.cn. Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www. crirussian. cn. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши передачи, но и прочитать разнообразную и интересную информацию о Китае. Я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!