скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в эфире программы «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.

Сегодня мы рассказываем вам о жизни казахов в Синцзяне и их музыкальном инструменте домбре.

В начале лета в обширной степи северного Синьцзяна создается впечатление, что все выкрашено свежей зеленой краской. Над вершинами гор проплывают легкие облака. . В нынешнем году, в один из последних дней мая, в уезде Толи района Тачэн Синьцзян-уйгурского автономного района Китая состоялся концерт, на котором музыкальные произведения исполнялись на традиционных казахских инструментах -- домбрах с участием 10 тысяч человек. Особенно всем понравилась казахская народная мелодия «Кайнайс», в переводе на русский язык означает "гармония"или"соединение". Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о жизни казахов в Синьцзяне и их музыкальном инструменте домбре

Казахи проживают здесь, главным образом, обитают в северной части автономного района, там, где находятся Джунгарская равнина и Илийская степь. Веками большинство из них занималось кочевым скотоводством, меньшинство �? еще и обрабатывало землю. Общая численность населения уезда Толи автономного района Синьцзяна насчитывает 95 тысяч человек. 70 процентов из них �? казахи. Уезд Толи имеет давние культурные традиции. С древних времен и вплоть до настоящего времени отсюда вышли более 600 поэтов, композиторов, хореографов, музыкантов, а также немало работников науки.

Домбра �? казахский двухструнный щипковый музыкальный инструмент. Игрой на домбре сопровождают свое пение народные сказители �? акыны. Исполнение на домбре музыкальных композиций очень любимо среди казахов. Под звуки домбры исполняются народные песни, на домбре исполняют как соло, так она звучит и в ансамбле с другими музыкальными инструментами.

Пение в сопровождении домбры зачислено в список мирового нематериального культурного наследия. Начиная с 2003 года, в уезде Толи ежегодно проводится фестиваль игры на домбре. Здесь почти в каждой семье есть этот инструмент. На нем играют и пожилые люди, и дети.

В этом году среди участников выступления на домбрах были не только казахи, но и уйгуры, монголы, хуэйцы. Они вместе исполнили мелодию о национальной сплоченности. Инспектор отдела по делам нематериального культурного наследия при Управлении культурными делами Синьцзяна Цзян Синьцзянь сказал: «Уезд Толи обладает давней культурной традицией, здесь имеется богатое культурное наследие. Отсюда вышило много выдающих мастеров в сфере народной литературы, народного музыкального творчества, народного танца и т.д. Это способствует созданию благоприятных условий для развития народной культуры и искусств в этом уезде. Концерт с участием 10 тысяч исполнителей хорошо продемонстрировал прекрасную традицию казахов, а еще важнее то, что он показал дух борьбы и сплоченность многонациональной семьи Синьцзяна. Это мероприятие, я думаю, сыграет позитивную роль для охраны традиционной культуры казахов и их нематериального культурного наследия».

Главная сцена проходившего концерта находилась в Первой средней школе уезда Толи. В день концерта более 6000 человек казахской, ханьской, монгольской, уйгурской национальностей с домбрами в руках собрались здесь. Они должны были исполнять на домбрах мелодию «Кайнайс». Одновременно, в волостях Купу, Дорат, Акпели этого уезда также прошли аналогичные концерты. Таким образом, в общей сложности, более 10 тысяч человек приняли участие в концерте.

«Кайнайс», как мы уже сказали, обозначает в переводе "гармония"или"соединение". Мелодия хорошо выражает желания и настроение местного населения уезда Толи. «Объявляю концерт на домбрах с участием 10 тысяч исполнителей уезда Толи Синьцзян-уйгурского автономного района Китая открытым. Десять, девять, восемь .... »

Ровно 12 часов секретарь парткома КПК уезда Толи Су Чжаобин объявил об открытии концерта. После обратного отсчета времени раздалась мелодия «Кайнайс», которую исполнили 10 тысяч участников концерта.

Мелодия «Кайнайс», которую на домбрах исполняет более 10 тысяч человек. Необычная форма исполнения произвела на людей глубокое впечатление. После выступления все встали и долго аплодировали. Секретарь парткома КПК уезда Толи Су Чжаобин сказал: «Домбра �? казахский народный музыкальный инструмент. Мелодия называется"Гармония". Более 10 тысяч человек вместе исполняют эту мелодию �? это имеет большое значение. Уезд Толи обладает богатой культурной традицией, разные народности живут дружно. Успешное проведение концерта еще раз хорошо показало это».

68-летний уйгурский композитор Хэйзати Сайтихаз принял участие в игре на домбре. Он начал учиться играть на ней в 5 лет. В 1977 году он сочинил музыкальное произведение «Орел». Оно пользуется большой популярностью среди земляков. У него более 1300 учеников, которые учились у него играть на домбре. Хэйзати Сайтихаз является главным художественным руководителем концерта игры на домбрах с участием 10 тысяч человек. Он сказал: «Мелодия, которую сегодня мы исполнили, называется «Гармония». Это моя идея. Эту мелодию исполняют казахи в течение многих веков. В настоящее время многие казахи знают и могут исполнить эту мелодию. Поэтому я выбрал эту мелодию для концерта. Я очень рад, что сегодня выступления на домбре уже можно видеть в передачах по телевидению, на международной арене. Я уверен, что домбра еще будет существовать много и много лет.».

Член правления китайского отделения штаба «Гиннесс бук» -- Мировые Рекорды (в Шанхае), господин Не Цзинчуань после концерта сказал: «В Синьцзяне так говорят, «Тот, кто умеет ходить, умеет танцевать. А тот, кто умеет говорить, умеет и петь». Что касается владения музыкальными инструментами, то это более сложно и трудно по сравнению с тем, чтобы танцевать и петь. Концерт с участием 10 тысяч исполнителей на домбрах, это естественно новый рекорд Гиннесс. Я предлагаю, что надо подать заявку государству по поводу присвоения уезда Толи звания-родины домбр. Я уверен, что в ближайшие годы в уезде Толи появятся сотни и сотни мастеров и любителей игры на этом инструменте ».

Уважаемые слушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик». Я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!