скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! В эфире �? очередной выпуск программы «Почтовый ящик». С вами я - ведущая Мария.

20-го марта исполнилось 100 лет ныне здрАвствующему ветерану русистики в Китае профессору Ли Ша. Ее русское имя - Елизавета Павловна Кишкина.

Заслуженного профессора называют настоящей легендой китайской русистики. Благодаря ее многолетнему труду из стен Пекинского университета иностранных языков, где она преподавала более полувека, вышли профессиональные русисты, ныне заслуженные профессора и послы в разных странах. Коллеги, ученики, друзья, родные пришли выразить слова благодарности и поздравить нашу старейшую соотечественницу, живущую в Китае, с днем рождения.

79-летний Ван Цзяфэй, руководитель докторантов, профессор Пекинского университета иностранных языков, �? один из учеников Ли Ша. В 12-минутном выступлении он очень тепло делился воспоминаниями о преподавательнице, радушной и со всей ответственностью относящейся к работе. Ссылаясь на Пушкина, он назвал Ли Ша "памятником китайских кругов русистов".

Посол России в КНР А. Денисов поблагодарил Ли Ша за ее многолетний кропотливый труд, благодаря чему из стен Пекинского университета иностранных языков вышла целая плеяда блистательных русистов. "Ваш выдающийся вклад в становление, развитие и укрепление дружбы между народами России и Китая признан и высоко оценивается в наших странах", -- сказал посол.

"Я помню как проходил наши занятия в институте. В русском языке сложное произношение, и я никогда не забуду, как Елизавета Павловна учила нас произносить каждую букву, - сказал бывший посол КНР на Украине Яо Пэйшэн. - Все думали, что я учил русский за рубежом, в России, но я всегда с гордостью говорил, что у меня была русская преподавательница в китайском университете".

Долгожительница получила поздравление и от Общества китайско-российской дружбы и Общества российско-китайской дружбы.

Ли Ша (Елизавета Павловна КИшкина) - известный в Китае специалист русского языка, профессор Пекинского университета иностранных языков, вдова Ли Лисаня - одного из первых руководителей КПК, во время Культурной революции ставшего объектом травли хунвэйбинов и в 1967 г. покончившего жизнь самоубийством.

Родилась в 1914 году в Саратовской губернии. Более 30 лет она прожила в Советском Союзе, а с 1946 года - в Китае. Являясь потомком старинного дворянского рода, она чудом избежала репрессий 30-х годов в СССР, чтобы через 30 лет сполна испить чашу "советской шпионки" и провести восемь лет в одиночной камере "китайской Бастилии" - так называли тюрьму Цинчэн для политических заключённых в окрестностях Пекина; затем еще было четыре года ссылки на севере страны. После освобождения осталась жить в Китае, будучи гражданкой КНР.

В 30-х годах прошлого столетия девушка из старинной дворянской семьи Елизавета Кишкина добровольно поехала "строить социализм" на Дальний Восток. Там встретила молодого китайского коммуниста Ли Лисаня, одного из руководителей КПК, работавшего в то время в Коминтерне. В 1936 году они поженились, и она изменила свои имя и фамилию на Ли Ша. В 1946 году приехала с мужем в Китай, где вскоре занялась переводческой и преподавательской работой.

В начале 1947 года Ли Ша зачислили в штат школы русского языка при штабе Народно-освободительной армии (НОАК) в Харбине, затем она работала в Пекинском университете иностранных языков.

За большой вклад в преподавание русского языка в Китае Ли Ша в 1998 году была награждена медалью имени А.С. Пушкина Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы. В течение двадцати лет она работала в качестве члена Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая, активно участвовала в общественной жизни КНР, несколько лет была членом Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая.

Уважаемые слушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до новых встреч в эфире!