140305heihe.mp4 |
Ведущая: Здравствуйте, дорогие друзья, вы смотрите онлайновую программу «В фокусе внимания - «две сессии» на русскоязычном сайте портала Международного радио Китая, адрес нашего сайта -- russian.cri.cn
Сегодня мы пригласили в студию депутата ВСНП, мэра приграничного города Хэйхэ, господина Чжан Эньляна. Здравствуйте, господин мэр.
мэр: Здравствуйте!
Ведущая: Город Хэйхэ ? пограничный город. Расскажите о вашем городе?
мэр: Город Хэйхэ ? центр,гд? удачно сочетаются китайский и российский стили, это северный район,о? хорош для здоровья. Город находится совсем рядом с Россией.
Ведущая: Через одну реку?
Мэр: Да, между городом Хэйхэ и российским Благовещенском только течет река Хэйлунцзян (Амур). Самый близкое расстояние ? всего 700 метров. Хэйхэ и Благовещенск имеет долгую историю связей. Культурные обмены между двух странами создали особый городской стиль Хэйхэ. Везде можно видеть российское влияние? Немало российских жителей в Хэйхэ живут, работают и занимаются бизнесом. Каждый день от 3000 до 7000 россиян проживают в Хэйхэ.
Ведущая: Они приезжают как туристы или для занятий бизнесом ?
Мэр: И для путешествий, и для бизнеса, на учебу и на работу, а также некоторые здесь покупают квартиры.
Ведущая Да. Я тоже слышала, что сейчас россияне, особенно пожилые люди предпочитают жить и покупать квартиры в Хэйхэ.
Мэр: Да, они очень любят наш город Хэйхэ и называют его загородным садом Благовещенска Амурской области. Хэйхэ имеет очень древнюю историю, здесь поселение возникло еще в древнем палеолите и процветало многие века, население города 1 млн. 750 тыс. человек, площадь 68 тыс. км². В нем живут 39 нацменьшинств. Например, национальность орочона, четверть населения орочонской национальности постоянно живёт в городе Хэйхэ. Эти нацменьшинства как маньчжурское, русское и другие сохранили свои национальные особенности и культуру. Сюда приехали 230 тыс. молодых образованных людей, внесших важный вклад в экономическое и социальное развитие города. В Хэйхэ сохранились традиционная революционная культура, он был важным каналом международных контактов между Коммунистической партии Китая и Коминтерном. Мы построили в Хэйхэ музей китайских эмигрантов, проживавщих в России, в полной мере показали тесную дружбу Китая и России. Город Хэйхэ расположен на севере Китая, где площадь лесов 32,7 тыс. км², 621 река, протяженностью более 10 км, 530 тыс. гектаров степи, 40 тыс. гектаров водно-болотных угодий. В 2013 году город получил название "одного из 10 лучших городов Китая по качеству воздуха ".
Ведущая: А почему город называют Хэйхэ (черная река)?
Мэр: Эта река на русском языке называется амурская река. На самом деле река чистая и прозрачная, просто дно реки черное и деревья вдоль берега черным цветом отражаются в воде? придавая тем самым реке такой цвет. Есть еще у нас холодные минеральные источники, это, наверно, вы знаете, да?
Ведущая: Да, я знаю.
Мэр: Они входят в тройку лучших холодных источников мира. А другое наше сокровище - почва вокруг нашего города очень плодородная, там растут лучшие сорта хлеба (пшеницы), овощей и фруктов.Я считаю, что можно назвать наш город "город смешения российской и китайской культур" и "курортной зоной на севере Китая"
Ведущая: Ведь Хэйхэ играет очень важную роль в обменах провинции Хэлунцзян, и даже всего Китая с Россией, а вы могли бы нам рассказать о сотрудничестве города Хэйхэ с Россией и перспективах этого сотрудничества?
Мэр: Уникальное географическое преимущество определило важную позицию города в сфере сотрудничества с Россией. В 1992 г. он стал первым открытым городом с Россией. Двухстороннее сотрудничество разнообразное,этот не только торгово-экономическое, но и культурное, не только в сфере политики, но и в народной дипломатии? Кроме того? сотрудничество ведется не только между компаниями, а также общественными группами, поэтому можно сказать, что состояние сотрудничества Хэйхэ с Россией развивается по всем направлениям. А другая особенность, я бы сказал, приграничный туризм. По статистике, сейчас ежегодно более 1 миллиона человек посещают наш город. В городе есть крупный экспортный порт, правительство города также намерено открыть новые возможности для сотрудничества, например, в сфере нефтегазовых и лесных проектов.