скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! В эфире �? очередной выпуск программы «Почтовый ящик». С вами я - ведущая Мария.

С целью популяризации китайской культуры, расширения культурных обменов с другими странами Международное радио Китая под руководством пресс-канцелярии при Госсовете КНР с 28 августа по 15 ноября 2013 г. проводило международный конкурс «Знакомство с Китаем».

Сегодня мы подводим итоги и продолжаем знакомить вас с работами слушателей, которые поступили на конкурс. Эльмира Надымова прислала нам свои заметки, которые назвала: «Образы животных в китайской культуре».

«Пожалуй, практически каждый человек, даже далекий от изучения Китая - пишет автор - знает, что самым любимым и почитаемым животным в Поднебесной является дракон. Причем, если в России дракон �? это монстр и чудовище, которого надо бояться, то в Китае - это доброе мифическое существо, которое приносит радость и удачу. Но мало кто знает, что есть и другие почитаемые китайцами животные, восприятие которых сильно отличается от восприятия в других культурах.

Бабочка в китайской философии символизирует любовь, особенно для молодых людей. По китайской легенде, порхающая бабочка является связующим звеном между романтичными влюбленными, поэтому в их доме всегда можно увидеть ее изображение, а подарок (например, полотенце или постельное белье) с вышитой бабочкой отлично подходит для молодоженов.

Журавль считается королем всех пернатых существ на земле. Вместе с Фениксом - это две самые почитаемые птицы в Китае. С древних времен журавль считается символом долговечности, так как это - птица-долгожитель. В китайской мифологической традиции журавли переносят по воздуху ангелов, сопровождают умерших людей на небеса.

Золотая рыбка приносит богатство, поэтому она очень популярна в китайской культуре. Одна из самых распространенных картинок на новогодних открытках в Китае �? ребенок, держащий в руках золотую рыбку и лотос, что символизирует богатство и гармонию. Часто, для привлечения богатства, маленькую золотую рыбку вышивают на одежде или на сумке, к тому же это - популярный домашний питомец в Китае.

Сорока, в отличие от нашего представления, в Китае является символом радости. Считается, что если сорока устроит гнездо в вашем доме, вас ждет много приятных моментов и праздников. Для того, чтобы сорока поселилась у вас в доме, достаточно иметь ее изображение, например, в виде вышивки на подушке.

Петух означает продвижение по службе и удачную карьеру, так как слово «гребешок» звучит по-китайски также как слово «чиновник». Кроме того, считается, что петух защищает от злых духов. По поверьям китайцев, лучше всего злых духов отгоняют громкие звуки (например, звуки стреляющих хлопушек), считается, что специфическая манера пения петуха может отлично справиться с этой задачей.

Тигр - символ благородства, силы и отваги. Изображение тигра часто можно увидеть в домах китайцев, так как это - отличный оберЕг жилища. Но этот талисман нужно использовать очень осторожно. При неумелом обращении тигр может даже навредить жильцам. Например, китайцы не используют тигра для защиты дома, если в семье есть кто-то, родившийся в год животного, которое используется тигром в пищу (кабан, кролик, петух и т. д.). Безопаснее всего использовать изображение добродушного или вообще спящего тигрёнка». Это были заметки Эльмиры Надымовой.

Уважаемые слушатели, вы слушаете программу «Почтовый ящик», мы продолжаем. И сейчас �? о рисунках и поделках, которые пришли на конкурс «Знакомство с Китаем». Очень активными оказались наши юные слушатели. Ученица 3-его класса Гульнар Шафигуллина прислала нам рисунок «Китаянка», а от ученицы 4-го класса Язили Сахипгараевой мы получили симпатичный сувенир из соленого теста «Панда». Спасибо их наставнику, учителю начальных классов Альфире Ахмедгалиевой за помощь своим ученицам.

12-летняя Екатерина Ходарева из России прислала нам письмо и рисунок. Рисунок она назвала "Танцующие на небесах". «Китай в моем представлении, �? пишет Катя в письме - чудесная загадочная страна с более чем пятитысячелетней историей, со своеобразной культурой и необычными традициями. Ведь древнее название Китая �? «Поднебесная» - в Китае всё также прекрасно, как небо. Самый главный храм в Китае �? это Храм Неба. Я постаралась это выразить в своем рисунке �? изобразила прекрасных девушек, танцующих на небесах. Наряды девушек необычны: это шелковые, красочные ткани, с длинными широкими рукавами, переливающиеся в солнечных лучах. Их черные блестящие волосы уложены в высокие прически, переплетены лентами и украшены цветами и драгоценными камнями. Спустившись с небес на землю, я нарисовала весенний праздник Дракона. В Китае дракон �? доброе, милосердное существо, которое дарит людям радость и удачу. В день Дракона в стране проходят разнообразные праздничные гулянья, запускают бумажных змеев. В Китае расположены самые высокие в мире горы �? Гималаи, а берега омываются водами морей Тихого океана. На плодородных землях выращивают чай и рис. По древней границе Китая проходит Великая Китайская стена �? архитектурный памятник, который до сих пор поражает воображение своими размерами и умением людей строить без современных материалов и техники». Это было письмо от нашей юной слушательницы Кати Ходаревой.

Спасибо всем нашим слушателям за письма и рисунки, присланные на конкурс. В завершение программы я прочитаю письмо, которое мы получили от наших слушателей из языковой студии «ЛИНГВА» из города Тында. Цитирую: «Песня на китайском языке «Ты моя роза», в исполнении Ярослава Найдина, учащегося 4 класса. Работа заняла первое место в номинации «Лучший творческий номер» на областных соревнованиях по китайскому языку среди школьников». Речь идет о том, что нам прислали песню в исполнение мальчика Ярослава. Давайте вместе послушаем...

Уважаемые слушатели, хочу пояснить, что рисунки наших конкурсантов вы можете при желании посмотреть на сайте русской службы МРК. Напомню его адрес: www. russian. cri. сn. На этом мы заканчиваем программу «Почтовый ящик», я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до новых встреч!