скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рад встретиться с вами вновь в программе «Почтовый ящик». Меня зовут Вячеслав Задворных.

С целью популяризации китайской культуры, расширения культурного обмена с другими странами Международное радио Китая под руководством пресс-канцелярии при Госсовете КНР объявило всемирный конкурс «Знакомство с Китаем». Тема конкурса, который состоится с 28 августа по 15 ноября этого года - северо-западный Китай.

В последующих программах мы будем продолжать вас знакомить с условиями конкура, достопримечательностями Китая, а в конце каждой программы задавать несколько вопросов по теме. Если у вас есть желание и время принять участие в конкурсе, то отвечайте на вопросы и присылайте ответы на нашу электронную почту. Ее адрес: rusnet@cri.com.cn или по адресу: China Radio International, Russian Service, 16A Shijingshan Road, Beijing 100040, China

Напомню, что время проведения конкурса с 28 августа по 15 ноября этого года.

Высшая премия, которую получат победители - это 10 ценных призов, а конкретнее - бесплатная поездка в КНР в конце 2013 г. Первая, вторая и третья премии: сувениры и сертификаты.

В прошлой программе мы рассказали вам о самой неприступной твердыне Поднебесной �? крепости Цзяюйгунань. Сегодня я вам расскажу о «гротах Могао».

История гротов Могао насчитывает более полутора тысячи лет. Здесь, в 492 рукотворных пещерах сохранились лучшие образцы буддийской фресковой живописи и скульптуры, поэтому в народе гроты называют «Пещерами тысячи будд». Они находятся близ города Дуньхуан провинции Ганьсу, в горах, в пустыне Гоби. Гроты Могао в 1987 году были включены в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Шел 366 год. Странствующий монах Лэ Цзунь сделал привал у подножия гор Саньвэйшань. В тот момент перед ним предстало чудо: на горе Ушашань в лучах заката монах увидел тысячу будд, простерших руки к солнцу. Пребывая в уверенности, что видение явилось ему неслучайно, монах решил создать в этом священном месте пещерный храм. Идею монаха поддержали местные чиновники и верующие, которые пожертвовали немало денег на строительство.

Буддийская живопись и скульптура гротов Могао остаются неисчерпаемым источником изучения для историков культуры и вдохновения для современных художников. Общая площадь фресок здесь достигает 45 тысяч кв. м. Встречаются как канонические сюжеты, так и картины повседневной жизни, ритуалов, исторических событий. В стиле фресок чувствуется влияние иранской, индийской и даже греческой школ.

Изучить это богатое культурно-историческое наследие приезжали и приезжают многие востоковеды со всего мира. Некоторые из них превращали исследовательские экспедиции в сверхдоходный бизнес. Среди таких был знаменитый археолог Марк Аурель Стейн. Он практически по цене утиля приобрел у местных сторожей 24 сундука древних рукописей и множество буддийских артефактов из гротов Могао. За две экспедиции в 1907 и 1914 году он вывез за границу огромную коллекцию древних манускриптов и скульптур, в которой насчитывалось более 10 тысяч предметов.

Эта невосполнимая для страны утрата заставила власти срочно развернуть кампанию по охране дуньхуанских пещер. В результате долгих лет работы в этой сфере, сформировалась целостная научная система сохранения гротов Могао, которая учитывает огромное количество аспектов: изменение климата, поведение окружающих песков, контроль температуры внутри пещер и многое другое.

Ученые пришли к выводу, что в настоящее время над гротами Могао нависли две угрозы: естественное старение конструкций, с одной стороны, и разрушающий фактор современной экологии �? с другой. Свой «вклад» в разрушение пещер вносят и многочисленные туристы. На сегодня 20% фресок Могао находятся в плачевном состоянии. Более того, из-за ухудшения экологической обстановки в регионе, темпы их тления постоянно растут. По словам директора Института изучения искусств Дуньхуана Фань Цзиньши, ученые работают над замедлением процесса старения пещер, однако повернуть его вспять, конечно же, невозможно.

Чтобы сохранить исчезающие фрески, еще в начале 90-х годов прошлого века Фань Цзиньши выдвинул предложение оцифровать всю настенную живопись в гротах Могао. В 2003 году на эту работу были выделены деньги. Специалисты института изучения искусства Дуньхуана уже перевели в цифровой формат фрески общей площадью 10,8 тыс кв. м. в 52 пещерах.

После того, как все фрески будут оцифрованы, вход для туристов в гроты Могао будет значительно ограничен. Интересующимся будут демонстрировать артефакты дуньхуаньских пещер в оцифрованном варианте, новейшие технологии позволят туристам даже увидеть трехмерные изображения буддийских скульптур, рассмотреть их голограммы в мельчайших деталях со всех сторон. К 2014 году будет создан голографический фильм «Чудесный Дуньхуан» о гротах Могао, С помощью голограммы можно будет увидеть уникальные фрески пещер, не заходя в них.

А сейчас - вопросы:

1. В каком году гроты Могао были включены в список культурного наследия ЮНЕСКО?

А. В 1987 году Б. В 1988 году В. В 1996 году

2. Сколько всего пещер в Могао?

А.492 Б.110 В.955

3.Какова общая площадь фресок, оцифрованных Институтом изучения искусства Дуньхуана?

А. 1310 кв.м. Б. 10800 кв.м. В. 20000 кв.м.

4. Когда будет выпущен голографический фильм о гротах Могао?

А. В 2013 году Б. В 2020 году В.В 2014 году

5. Как вы думаете, какие еще меры возможно предпринять для защиты дуньхуанских пещер?

На этом программа «Почтовый ящик» подошла к концу. Напомню наш адрес: russian. cri. сn. Мы, как всегда, ждем от вас писем с пожеланиями и предложениями. Я, Вячеслав Задворных, на этом прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!