Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в программе «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.

Дорогие друзья! В сегодняшней программе мы хотим рассказать об акции помощи одиноким старикам, потерявшим своих детей.

По статистике, с 1975 по 2010 год в Китае родилось 210 миллионов детей, каждый из которых был единственным ребенком в семье. Но десять миллионов из них умерли, не дожив до 25 летнего возраста. Всего в Китае двадцать миллионов родителей, потерявших детей. В большинстве случаев это люди старше 50 лет, уже не способные родить ребенка. Решение проблем одиноких престарелых родителей вызвало внимание со стороны общества.

Однажды на китайское телевидение пришел 75-летний старик по имени Пань Мяолян (潘妙良). Он профессор университета Цинхуа. Пань Мяолян женился, когда ему было 34 года, вскоре у него родился сын. Но когда ему исполнилось 70 лет, сын внезапно умер из-за болезни сердца.

Пань Мяолян до сих пор хранит кусочек хлеба, который не доел сын. Он положил его в маленькую пластиковую ёмкость, наклеил на неё бумажку, на которой написал: «Утром 13 февраля 2007 года Сяохун не доел свой последний кусочек хлеба».

Когда программа вышла в эфир, она затронула сердца многих зрителей. В их числе оказался и Дэн Фэй (邓飞), человек известный в Китае тем, что занимается благотворительностью. Чтобы побольше узнать о положении таких стариков, Дэн Фэй совершил поездку по стране. В итоге он понял, что этим людям нужна не только финансовая, но и моральная помощь и поддержка. Дэн Фэй в в своем микроблоге написал, что хочет создать сайт, который бы собирал информацию о таких стариках и помог бы организовать группы добровольцев для помощи им. Это сообщение было повторено́ более 4000 раз.

У Син (伍星) – технический специалист по разработке сайтов. Когда он увидел сообщение Дэн Фэя, он сразу же позвонил ему и выразил желание помочь в создании сайта. Постепенно всё больше и больше людей отклика́лось на инициативу Дэн Фэя. Вскоре сайт был создан и получил название «И нуань бин синь» (益暖冰心). На русский язык его можно перевести так: «Зажги холодное сердце силой любви и благотворительности».

До середины августа этого года более 300 добровольцев из 20 провинций страны приняли участие в проекте. Один из них рассказал, что его сосед потерял сына. Он понимает всю боль этого человека и поэтому хочет помочь ему всем, чем может.

Дэн Фэй считает, что их проект - большая работа, которая нуждается в помощи правительства и поддержке общества. Но в настоящий момент они ни у кого не просят помощи, а сами делают то, что могут. Остается пожелать всем неравнодушным людям успехов в этом благородном деле.

　　Уважаемые слушатели! В 2012 году во многих странах и регионах мира прошли выборы лидеров. В Китае, крупнейшем в мире развивающемся государстве, в этом году тоже произойдет передача власти новому руководству страны. Важное событие состоится на XVIII съезде правящей Коммунистической партии Китая, в ходе которого будет определен курс на дальнейшее развитие партии, государства и будут приняты ключевые решения в этом направлении на предстоящие 5-10 лет.

Международное радио Китая и Китайская международная телерадиовещательная сеть (CIBN) проводят среди аудитории из разных стран мира онлайн-опрос на тему предстоящего съезда партии. Жюри МРК выберет среди всех участников опроса 3000 человек, которым отправит в подарок памятные сувениры. Надеемся на ваше участие!

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик». Сейчас на очереди страничка «Ваши музыкальные пожелания», с вами по-прежнему я - ведущая Мария.

В сегодняшней программе, мы хотим познакомить вас с китайском певцом Гуань Чжэ (关喆).

Гуань Чжэ родился в 1981 году. Он влюбился в музыку будучи школьником, но по окончании школы не стал поступать в музыкальный вуз, а выбрал в качестве специальности компьютерные технологии. Однако мечты о музыке не бросил, продолжал изучать её теорию и писать собственные песни.

Со временем благодаря усердию Гуань Чжэ стал преподавателем Пекинского института современной музыки. По опросу студентов, касающемуся уровня преподавания, они поставили Гуань Чжэ высший балл. Так как количество студентов в группе Гуань Чжэ ограничено, многие из них захотели стать вольными слушателями.

Сейчас кроме преподавания Гуань Чжэ пишет песни для китайских эстрадных звезд, для фильмов и телесериалов.

Гуань Чжэ любит давать студентам послушать свои песни. Он часто обсуждает их с ними, интересуется их мнением. Гуань Чжэ считает это очень важным, потому что восприятие студентами песни отражает вкусы молодого поколения. И мнение студентов стало для него важным критерием в понимании, будет ли популярной его новая песня.

В 2008 году Гуань Чжэ написал песню «Пекин, Пекин, я люблю Пекин». Эта песня стала главной на церемонии закрытия пекинской Олимпиады. Через год ООН пригласила его выступить с этой песней в штаб-квартире организации. Гуань Чжэ стал первым китайским певцом, выступившим в ООН. В 2010 году Гуань Чжэ написал песню «Очаровательный Шанхай» для шанхайского ЭКСПО.

Дорогие друзья! В сегодняшней программе мы предлагаем вам послушать песню в исполнении Гуань Чжэ «Ночью скучаю по тебе».

Уважаемые слушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!