скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться в эфире программы «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.

Дорогие друзья! В сегодняшней программе мы хотим рассказать вам об одном кафе, возле входа в которое висит табличка с надписью: «Друзья! Если вы попали в трудную ситуацию, мы рады вам помочь. Вы можете в нашем кафе бесплатно поесть горячей лапши.» С появлением этой таблички связана одна история.

20 лет назад Янь Юйцзян (闫玉�?) с женой приехали в город Хэфэй (合肥). Они открыли там небольшое кафе, в котором готовили разнообразные виды лапши. Их кафе находилось недалеко от железнодорожного вокзала, поэтому большинство клиентов были пассажирами, спешащими к поезду. Было немало случаев, когда кто-то из них терял кошелёк или он был у них украден. Как правило, замечали они это лишь тогда, когда уже поели и хотели расплатиться. В таких ситуациях супруги всегда освобождали клиентов от платежа́. Янь рассказывает: «Многие наши клиенты �? пассажиры. Они очень волнуются, если теряют кошелёк. У нас нет возможности им помочь. Единственное, что мы можем сделать, это дать им горячей лапши, чтобы они пришли в себя, и, подкрепи́вшись, нашли силы, чтобы решить свою проблему.»

Однажды ночью после праздника Весны, супруги накормили бесплатно человека, попавшего в трудную ситуацию. Мужчина, примерно 40 лет, сидевший рядом с ним и увидевший это, заплатив за себя, дал супругам, хозяевам кафе, еще 300 юаней. Он сказал им: «Вы нелегко зарабатываете свой хлеб. Я даю вам эти деньги, чтобы заплатить за лапшу тех, кому будет нужна помощь.» Мужчина записал номер телефона кафе, обещал регулярно звонить его добрым хозяевам, а когда закончатся деньги, выслать им еще. Янь спросил, как зовут мужчину. Он ответил: «Я - посетитель сайта».

С тех пор возле входа в кафе появилась табличка: «Друзья! Если вы попали в трудную ситуацию, мы рады вам помочь. Вы можете в нашем кафе бесплатно поесть горячей лапши.» Подпись �? добродушный посетитель сайта.

В бухгалтерской книге кафе записано количество пиал лапши, отпущенных бесплатно. На сегодняшний день супруги помогли более 50 посетителям, которые потеряли свои кошельки или оказались в безвыходной ситуации. Давно уже закончились те 300 юаней, но супруги решили продолжать помощь людям, оказавшимся в беде. Узнав о их благородной инициативе, многие посетители кафе, пое́в, не берут сдачу.

Янь сказал: «Приготовить лапшу и накормить людей бесплатно нам нетрудно. Главное, чтобы это помогло им пережить трудную ситуацию и решить свою проблему».

Дорогие друзья! С 1 мая по 30 сентября 2013 г. мы планируем провести на нашем сайте конкурс «Путешествие по Сишуанбаньна на велосипеде». Вопросы и условия конкурса доступны на 12 языках на сайте МРК, в эфире радио и в печатных СМИ. Победителей конкурса ждут памятные призы и возможность неповторимого тура �? велосипедное путешествие по Сишуанбаньна.

Кроме того, в дальнейшем мы будем ждать от вас отзывов о поездке в Сишуанбаньна, историй на тему: «Сишуанбаньна моими глазами».

Спасибо, что продолжаете слушать программу «Почтовый ящик». Сейчас на очереди страничка - «Ваши музыкальные пожелания», с вами по-прежнему я - ведущая Мария.

Друзья! В сегодняшней программе мы послушаем песню «Ничего не говорю» из кинофильма «Сирота из рода Чжао». Фильм был снят на основе известной в Китае классической пьесы.

В древнем Китае был период «Чуньцю» («Весны и Осени», это 8 - 5 века́ до н. э.). В то время существовало несколько царств, среди которых было царство Цзинь (�?). В нем жили два сановника �? Чжао Дунь（赵盾）, который был очень честным человеком, и лживый генерал Ту Ангу（屠岸贾�?. Последний был не в ладах с Чжао Дунем и намеревался его убить.

Ту Ангу всё время думал о том, как оболгать честного Чжао Дуня. В результате интриг правитель Цзинь поверил наветам Ту. Он объявил Чжао Дуня изменником и приказал убить всех членов его семьи, включая слуг, всего более 300 человек. Только невестка Чжао Дуня Чжуан Цзи（庄姬）осталась в живых, благодаря тому, что она была дочерью самого́ правителя. Будучи уже на снося́х, она была заключена им в императорском дворце.

Вскоре Чжуан Цзи（庄姬）родила сына, которого назвали «Сиротой из рода Чжао». Мать возлагала на него большие надежды, мечтала, чтобы он вырос и отомстил за род Чжао. Узнав, что дочь правителя родила ребенка, Ту велел строго стеречь ворота императорского дворца, чтобы ребенка не смогли вывезти за его пределы. Он хотел погубить его и, таким образом, избежать будущей кары за содеянное.

У Чжао Дуня был друг, лекарь Чэн Ин (程婴). Чтобы спасти наследника Чжао, он, прихватив с собой сумку с лекарствами, отправился в дом, где была заключена дочь правителя, под предлогом необходимого ей лечения. Он спрятал ребенка в сумку с лекарствами и вынес из дворца.

Узнав, что сироту из рода Чжао увезли из дворца, Ту о́тдал страшное распоряжение: если в течение трех дней ребенок не будет найден, то он прикажет убить всех детей в царстве Цзинь в возрасте до года.

По ходу захватывающего сюжета доктор Чэн Ин спасает единственного ребенка семьи Чжао, пожертвовав собственным ребенком, а затем воспитывает его много лет, пока он не сможет отомстить людям, убившим его семью.

В Китае эту историю все знают наизусть. Она не раз воспроизводи́лось в танце, опере, спектаклях, фильмах и телесериалах. Сегодня мы послушаем песню из кинофильма «Сирота из рода Чжао», который был снят в 2010 году.

Она прозвучит в исполнении китайской певицы Тань Цзин (谭晶) .

Уважаемые слушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я - ведущая Мария прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!