Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в программе «Почтовый ящик», я - ведущая Мария. 

Друзья! В предпоследнюю неделю июня в Шанхае состоялся 15-й Международный Кинофестиваль, крупнейший кинофорум Азии, одно из главных событий мирового кинематографа. В нем приняло участие более 300 китайских и иностранных фильмов. В этом году председателем жюри фестиваля стал французский кинорежиссёр Жан-Жак Анно – лауреат премий «Оскар» и «Сезар», фильмы которого пользуются большим успехом в США и в мире. В рамках фестиваля состоялся «Диалог с председателем жюри», во время которого он выступил с речью и обменялся мнениями с китайскими кинорежиссёрами, продюсерами и любителями кино по вопросам, касающимся возможностей кросс-культурного сотрудничества. Это сотрудничество предполагает общение и взаимодействие людей – представителей разных культур.

Эта тема была выбрана неслучайно: в первой половине 2012 года кассовые сборы от 80 китайских фильмов составили только 30% от общих сборов кинопроката.

 Этот факт тесно связан с февральским соглашением, которое было подписано между Китаем и США, согласно которому с текущего года Китай ежегодно намерен закупать у американцев на 14 фильмов больше, чем раньше, причем, большинство из них в форматах 3Д и IMAX. В результате доля отчислений от кассовых сборов американцам повысится с первоначальных 13% до 25%.

Китайский режиссёр Хуан Цзаньсинь, выступая на встрече, сказал:

«В первом полугодии на экранах не было ни одного доходного отечественного фильма. Если сравнивать ситуацию с тем же периодом прошлого года, то можно сказать, что кассовые сборы китайского кино сократились. Вместе с тем, кассовые сборы от американских фильмов в нашей стране устойчиво растут».

Будучи европейским кинорежиссёром, Жан-Жак Анно сказал так:

«Сегодня Китай вызывает большой интерес у продюсеров, режиссёров, актёров со всего мира. Китай давно уже открыл свои двери. С одной стороны, весь мир интересует китайское кино. С другой - в Китае непрерывно растет число кинотеатров, здесь имеет место большой рынок, который постоянно расширяется».

Судя по всему, многие западные кинематографисты  согласны с Жан-Жаком Анно и хотели бы найти китайских партнёров – включая спонсоров, рекламодателей, оптовиков. В последнее время появилось уже немало совместных кинокартин, таких как «Петля времени», «Облачный атлас», «Железный человек» и т.д.

Китайский кинорежиссёр Хуан Цзаньсинь считает:

 «Сотрудничество- стало в эти дни очень популярным словом среди китайских кинематографистов. Китайские спонсоры готовы инвестировать свой капитал, особенно в Голливуд. Одновременно кинематографисты всего мира хотят приехать в Китай, чтобы найти возможности для выхода на местный рынок».

Еще далёк тот день, когда китайская киноиндустрия освободится от своей неискушённости и достигнет прогресса. Знаменитый голливудский продюсер Эндрю Морган, который долгое время живет в Гонконге, критикует недостаточную активность деятелей китайской киноиндустрии:

 «В настоящее время развитие китайской киноиндустрии почти остановилось. Думаю, потому, что китайские продюсеры, инвесторы – боятся конкуренции со стороны США, боятся решения предстоящих задач и преодоления трудностей. Может быть, их боязнь действительно оправданна - в последние пять лет китайские кинематографисты не очень эффективно использовали время, не сумели подготовить хороших режиссеров и актеров, не проявили активности, работая в этом направлении».

Эндрю Морган — один из самых успешных голливудских продюсеров. Он приехал в Гонконг в конце 1970-х годов и оказал большую помощь китайским кинематографистам. Именно благодаря ему, Брюс Ли стал известен всему миру.

В 2008 году китайская кинокомпания впервые сняла совместную с Голливудом картину «Мумия 3». Во время общения с Жан-Жаком Анно, режиссер Хуан Цзяньсинь, который лично принимал участие в работе над этим фильмом, отметил, что Голливуд в сотрудничестве с китайцами, в основном, исходит из коммерческих интересов. В соответствии с действующим в Китае законом, доля отчислений американцам от проката импортных фильмов составляет 25%, а от проката фильмов совместного производства - 43%. Хуан Цзяньсинь выразил свое мнение об идеальном сотрудничестве:

«Наилучшее сотрудничество для меня должно выражать общие ценности и исходить из общих интересов. Оно должно помогать свободному творческому выражению режиссера, а результаты труда вызывать интересу зрителей».

Для китайских кинематографистов сотрудничество с западными коллегами все же очень плодотворно. История развития говорит о том, что китайские кинематографисты, сознавая свое несовершенство, постоянно обращались к опыту лучших мастеров мирового кино.

В конце форума, Жан-Жак раскрыл свои ​​планы на ближайшее будущее:

 «Скоро я буду снимать фильм в Китае. Я надеюсь, что тогда я смогу побольше узнать о своих китайских коллегах».

Уважаемые слушатели! На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем вам адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес нашей электронной почты: rus@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч!