Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, слушатели! Очень рада с вами встретиться в программе «Почтовый ящик», я ведущая Мария.

Друзья! В 2011 году кинематограф у нас в Китае стремительно развивался. В течение прошлого года в стране открылась 800 новых кинотеатров. Вместе с этим, кассовые сборы установили новый рекорд, они составили более 2 миллиардов долларов, заняв по этому показателю 3-е место в мире.

Можно сказать, что итоги 2011 года свидетельствуют о процветании китайского кино. Уважаемые слушатели! В сегодняшней программе мы познакомим вас с тремя заметными фильмами, которые вышли на экран Китая в 2011 году.

В 2011 году американский фильм «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» стал самым кассовым фильмом в материковом Китае. Его сборы достигли 170 миллионов долларов. Будучи продолжением фильмов «Трансформеры» и «Трансформеры: Месть падших», фильм рассказывает о том, как люди, а точнее американцы, совместно с «трансформерами» победили зло и спасли нашу планету. Фильм вышел на экраны в июле и сразу установил множество рекордов. В некоторых городах цена за один билет на фильм в формате IMAX 3D доходила до 25 долларов.

Почему «Трансформеры» имели такой бурный успех в Китае? Во-первых, его сегодняшние зрители - это те дети, которые росли лет десять назад на американском мультике «Трансформеры». Кроме этого, в голливудских фильмах всегда очень много потрясающих трюковых сцен и шумовых эффектов, что интересуют большинство молодых людей.

Кроме этого, в этот раз некоторые китайские предприятия приняли участие в рекламе фильма, в том числе – самая знаменитая компания молочных продуктов. Согласитесь, когда герой фильма пил китайское молоко, это не могло не позабавить всех китайских зрителей.

Только с мая по август на экранах Китая было показано 8 голливудских боевиков, таких, например, как «Кунг Фу Панда 2», «Пираты Карибского моря» «Гарри Поттер и Дары смерти». В итоги их общие кассовые сборы составили более 500 млн. долл., что составило 20 процентов от сборов за весь год. В том числе, сборы за фильм «Кунг Фу Панда» превысили 98 млн. долл.. Фильм в Китае занял 3-е место в списке самых кассовых фильмов года.

Можно сделать такой вывод: хотя ежегодно Китай закупал ограниченное количество голливудских фильмов, это не помешало китайским зрителям болеть за американское кино и проявлять к нему внимание.

Китайский фильм «Цветы войны», собравший 100 млн. долл., занимает 2-е место в списке самых кассовых фильмов 2011 года в Китае. Он безусловно, стал в прошлом году самым прибыльным отечественным фильмом.

Сюжет фильма «Цветы войны» основан на реальных событиях в Нанкине в 1937 году, происходящих во время японо-китайской войны. В нем рассказана история о том, как китайские солдаты, 13 проституток вместе с американцем по имени Джон спасают жизни учениц Католической церкви от зверств японской армии. Главного героя Джона сыграл известный актёр Кристиан Бэйл, победитель премии «Оскар» в 2011 году. Режиссер фильма - Чжан Имоу - самый знаменитый в мире китайский режиссёр. На данный момент он уже снял 23 картины, самые популярные из которых - «Герой» и «Дом летающих кинжалов». В период подготовки к Олимпиаде в Пекине Чжан Имоу был главным режиссером церемоний открытия и закрытия Игр, оставивших глубокое впечатление у всех, кто их видел.

Китайские СМИ писали о фильме «Цветы войны» так: «Это удачная попытка сотрудничества китайских кинематографистов, с коллегами из других стран». И это действительно так. Потому что фильм был создан международной группой: американцы отвечали за технику, японцы – за визуальные эффекты, за спецэффекты – английская группа Джосс Уильямс. В фильме снимались актёры из Китая, США, Японии. Диалог культур Восток-Запад, сотрудничество во время съёмок фильма – это бесценный опыт для кинематографистов.

В 2011 году более чем на 40 кинофестивалях китайский фильм «Фортепиано на заводе» получил очень много премий. Например, премию за лучший фильм на 28-м Международном кинофестивале в Майами, премию за лучшую мужскую роль - на 23-м токийский международный кинофестивале и т.д.

Безусловно, большое количество киноманов считает его «лучшим отечественным фильмом 2011 года». Режиссёра фильма зовут Чжан Мэн, ему 36 лет, он родился на северо-востоке Китая, талантлив, но неизвестен. Это его второй фильм.

режиссер Чжан Мэн

Фильм рассказывает о том, как небогатый отец после развода с женой сделал своими руками фортепиано для дочки, надеясь, что она останется после развода с ним. Но результат оказался грустным: в конце фильма дочка все-таки решает уйти от отца. Это, по-видимому, напоминает нам всем, что не всегда благие намерения приносят желаемый результат.

На съёмки фильма было потрачено около миллиона долларов, кассовые сборы составили 1.6 миллиона долларов. Фильм не стал лидером по этому показателю. Этому способствовало несколько моментов: Недостаток расходов на рекламу, и то, что он вышел в прокат одновременно с голливудским фильмом «Трансформеры 3» Фильм прошёл на экранах быстро и недостаточно заметно, он шел в течение месяца лишь в некоторых кинотеатрах. Его судьба вызвала интенсивные споры и обсуждения между профессионалами и любителями, которые заботятся о будущем китайского кино.

Некоторые отмечали, что «Фортепиано на заводе» стал жертвой стеснённых обстоятельств, которые говорят о проблемах, существующих сегодня в китайском кино. Будем надеяться, что в 2012 году наши кинематографисты порадуют нас новыми интересными кинофильмами!

Дорогие Слушатели! На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем вам адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч!