Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player   скачать аудиофайл

Здравствуйте, уважаемые слушатели! Очень рада с вами встретиться вновь в эфире программы «Почтовый ящик», я - ведущая Мария.

Дорогие друзья! Спасибо за то, что рядом с нами, что слушаете наши передачи и пишете нам письма. Китайцы очень ценят дружбу. В книге «Беседы и суждения» есть такие известные строкчки: «Встретить друга, прибывшего издалека, разве это не радость?»

Известный китайский поэт Ван Бо в своем стихотворении «Провожаю шаофу Ду, назначенного служить в Шучжоу» написал: «Когда у меня и меж морями есть верный друг, соседом он будет мне и на краю Земли.»

А в книге «Ле Цзы» (450-375 до н. э.) рассказывается небольшая, но трогательная история о дружбе искусного музыканта Юй Боя и простого дровосека Чжун Цзыци. И в сегодняшней программе, мы познакомим вас с этой историей.

Музыкант Юй Боя был очень талантливым импровизатором. Многие восхищались им, но его это совсем не радовало, потому что никто не понимал, о чем его музыка.

В ночь праздника Луны Юй Боя поплыл на лодке по реке. Остановившись на берегу у подножия горы, он залюбовался прекрасным видом. Красота этих мест вдохновила его, и Юй Боя начал играть на древнекитайской лютне (цине). Пока виртуоз предавался музыке, к берегу реки вышел дровосек Чжун Цзыци. Заворожённый прекрасной музыкой, он замер, боясь нарушить игру виртуоза.

Увидев необычного слушателя, Юй Боя спросил дровосека, понимает ли он, о чем его музыка. Дровосек, к удивлению музыканта, ответил абсолютно точно. Музыкант был несказанно рад и попросил послушать еще один отрывок. Когда музыка стала звучать мощно и величаво, дровосек сказал: «Как прекрасно и возвышенно, эти звуки величественны, как горы». Затем музыка зазвучала легко и переливчато, и дровосек сказал: «Ваши звуки прозрачны и легки, как речная гладь».

Удивительно, но дровосек Чжун Цзыци точно понимал музыку. Юй Боя понял, что наконец-то встретил родственную душу. Друзья договорились на следующий год в праздник Луны встретиться вновь на этом же месте.

Но на следующий год, когда Юй Боя пришел к подножью гор, он не нашел дровосека. Местный старожил сказал музыканту, что дровосек Чжун Цзыци в минувшем году умер от болезни. Перед смертью Чжун Цзыци попросил похоронить его на берегу реки, чтобы душа наслаждалась музыкой Юй Боя.

Потеряв единственного понимающего друга, музыкант вновь исполнил у его могилы любимые дровосеком произведения. После чего разорвал струны лютни и поклялся никогда больше не притрагиваться к инструменту.

В память о дружбе музыканта и дровосека на месте их встречи (г. Ухань, пров. Хубэй) был установлен мемориальный камень, а само место было названо Гуциньтай (古琴台) – то есть сцена древней лютни.

Спасибо, что продолжаете слушать нашу рубрику «Почтовый ящик». Сейчас на очереди страничка «Ваши музыкальные пожелания», с вами по-прежнему я - ведущая Мария.

На днях мы получили письмо от нашей слушательницы Людмилы Поликутиной. В письме она написала: «Дорогие сотрудники Международного радио Китая! Огромное спасибо за первый приз в конкурсе посвященном провинции Сычуань! Вы всё время радуете оригинальными подарками, и этот радиоприёмник с логотипом МРК будет всегда напоминать о вас! Подарок я получила вчера, а сегодня на коллективном новогоднем вечере в Доме культуры, где я сейчас работаю, мне выпал случай спеть песню "月亮代表我的心". Вы не представляете, как многочисленные слушатели-зрители были удивлены, что в Китае есть такая прекрасная музыка, такие песни! Наш город не самый большой, и в наших местах ещё мало знают о Китае. Я была так рада, что люди остались довольны, что для некоторых из них немножко приоткрылся удивительный Китай, тот, который так люблю я и по которому очень скучаю!

Благодарю вас также за новогоднее поздравление! Вот видите, в России всё не так, как у вас: год Дракона, который в Китае наступает в феврале, у нас встречают уже 31 декабря, ну а с другой стороны, таким образом мы, русские, быстрее открываем для себя Восток, его календари и неповторимый колорит.

Будьте счастливы в Новом году, любите друг друга, будьте гордостью своей страны!»

Спасибо за письмо, я поздравляю вас Людмила, с победой в конкурсе. Но считаю, что этот радиоприемник не только награда за победу в нем, но и подарок от нас, ваших старых друзей. Рады, что он вам понравился.

Наш постоянный слушатель Николай Ларин тоже сообщил о получении приза. Вот что он пишет:

«Добрый день, уважаемые друзья-сотрудники русской службы МРК! Позавчера получил от вас замечательный подарок-всеволновый радиоприёмник TECSUN. Проверил, как он работает от всех источников питания и на всех диапазонах радиоволн. Работает хорошо. Даже, например, в 49-метровом диапазоне, на котором обычно много помех, можно в 22 часа прослушать часовую передачу вашего радио. Большое спасибо вам за приёмник, он мне тем более дорог к приближающемуся моему 75-летию. С уважением, Ларин Николай, с. Жаворонки.»

Спасибо за письмо! Дорогие друзья, 2012 год – год туризма России в Китае. В рамках этого мероприятии, Международное радио Китая реализует ряд интересных проектов и конкурсов. Если вас заинтересует это событие, подробнее можете узнать о нём на нашем сайте. Его адрес: www.crirussian.ru.

А теперь, дорогие друзья, послушаем песню, о которой упомянула в письме Людмила Поликутина, "月亮代表我的心"- «Луна представляет мое сердце».

Уважаемые слушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик», я - ведущая Мария, прощаюсь с вами! Всего доброго и до встречи!