Международное радио Китая
Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player скачать аудиофайл
Сначала, уважаемые слушатели, небольшая информация для вас. Обратите внимание: С этого месяца программа «Почтовый ящик» будет выходить в эфир по вторникам и субботам. А сейчас приступим к знакомству с нашей почтой.
На этой неделе по обычной почте мы получили письма от Фрадкина Евгения Иосифовича и его внука Ефимова Андрея из Москвы, от Зульфикарова Гулама Алиевича из города Мары, от Мартинюка Анди из Москвы, от Зотовой Ирины Петровны из Десногорска, от Зенонаса Грицюса из города Шауляй. Пришло также много писем по электронной почте. Сейчас я познакомлю Вас с некоторыми из них.
Итак, первое письмо от Гулама Алиевича Зульфикарова. Вот что он пишет: «Мы получили очередной номер вашего журнала «Дыхание Китая». День, когда мы его получаем, для нас радостный, праздничный и благополучный. Мы гордимся, что являемся друзьями, братьями великого, многонационального Китая.
Я живу в городе Мары. По образованию - педагог, юрист и внештатный корреспондент многих газет. В городе меня многие хорошо знают и при встрече часто спрашивают, получил ли я очередной номер журнала «Дыхание Китая». Мои знакомые с интересом его читали, потому что хотят как можно больше узнать о своем соседе – дружественном Китае, ведь у нас работают китайские специалисты, которые помогают добывать газ. Спасибо им большое. »
А вот письмо от московского школьника. Он пишет: «Меня зовут Ефимов Андрей. Я живу в Москве и учусь в 5 классе. Мой дедушка Фрадкин Евгений Иосифович много лет слушает ваши передачи и пишет вам письма. Он мне рассказывал про вас, показывал ваши письма и красивые открытки. Еще я прочитал в интернете текст передачи, в которой вы рассказываете о моем деде. Мне захотелось написать вам письмо, и я попросил деда помочь мне. Он согласился. Теперь буду ждать вашего ответа. Буду очень рад, если сообщите о моем письме в интернете. В школе я учу английский язык, к сожалению, не могу писать по-китайски, поэтому пишу по-русски».
Следующее письмо пришло из Астрахани: «Уважаемые сотрудники Международного радио Китая!
Спасибо за ваш неоценимый вклад в распространение свежей и интересной информации о Поднебесной, которая помогает нам всегда быть в центре событий современного Китая! Ваш сайт также помогает нам повышать знания о культуре Китая и является верным помощником в процессе обучения! МРК вызывает у студентов нашего ВУЗа интерес к культуре Китая, и они с еще большим энтузиазмом принимаются за изучение китайского языка!
Мы бы очень хотели подписаться на ваш замечательный журнал «Дыхание Китая» и получать его, если возможно, в 3-5 экземплярах. Тогда бы большее количество студентов и преподавателей имело возможность прочитать его. С наилучшими пожеланиями, преподаватели и студенты Астраханского Государственного Университета.»
И еще одно письмо. Оно пришло из Десногорска от Ирины Петровны Зотовой. Вот что она пишет: «Уважаемые сотрудники Службы вещания на русском языке МРК! Благодаря вашим передачам я очень много узнала об удивительной части Китая – провинции Сычуань! Каждый вопрос так глубок, что хотелось читать и читать, писать и описывать, но рамки конкурса ограничены, поэтому пришлось давать краткие ответы. Я очень рада, что довелось участвовать в таком интересном конкурсе.
Китай – родина шелка, а моя родная Смоленщина всегда славилась льном. Позвольте подарить вам небольшой сувенир, где я попыталась соединить китайского тигра и смоленский лён.
Желаю благополучия и счастья всем сотрудникам Международного радио Китая, мира, любви и взаимопонимания в семье. С уважением, Ирина Петровна Зотова. »
Уважаемые радиослушатели! Недавно китайский народ отметил свой традиционный праздник «Середины осени». Мы получили много поздравлений, например, от Шевчук Елены Николаевны, от Вадима Николаевича Елишева, от Логинова Николая Константинова...
В заключение передачи предлагаем вам послушать поздравление с праздником, которое нам прислал Максим Кузнецов. Он пишет:
«Уважаемые сотрудники русской редакции Международного радио Китая! Сердечно поздравляю всех вас с праздником Середины осени! Желаю вам мира, достатка и благополучия! Будьте счастливы!
Мне очень понравились стихи Ли Бо "Под Луной одиноко пью". Удивительно, как точно передал поэт свое состояние:
Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной
И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.
Но в собутыльники Луну
Позвал я в добрый час,
И тень свою я пригласил -
И трое стало нас.
«Но разве, - спрашиваю я, -
Умеет пить Луна?
И тень, хотя всегда за мной
Последует она?»
А тень с Луной не разделить,
И я в тиши ночной
Согласен с ними пировать
Хоть до весны самой.
Я начинаю петь - и в такт
Колышется Луна,
Пляшу - и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.
Нам было весело, пока
Хмелели мы втроем.
А захмелели - разошлись,
Кто как - своим путем.
И снова в жизни одному
Мне предстоит брести
До встречи с той, что между звезд,
У Млечного Пути.
С уважением и наилучшими пожеланиями, Максим Кузнецов»
Дорогие слушатели, На этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу. Напоминаем вам адрес нашего сайта: www.crirussian.ru, и адрес электронной почты русской службы МРК: rus@cri.com.cn, rusnet@cri.com.cn и crirus@mail.ru. Спасибо вам за внимание, всего вам доброго и до новых встреч в эфире!