Сайт МРК (новая версия) | Новости  | В фокусе внимания  | Экономика  | Культура

Webcast Москва   Путешествия    Досуг    Стиль жизни    Фото    Всё о Китае  Паралимпиада   Архив

Международное радио Китая
Радио он-лайн

Стабильность КНР и Индии нужны для восстановления экономики (звук)
Об успехах и перспективах развития особого экономического района Шэньчжэнь(звук)
подробнее>>

Прогноз погоды

Форум

На третий день Олимпийских игр были разыграны еще 13 золотых медалей
Почтовый ящик на 27 октября (звук)
подробнее>>

Курсы валют

Американский доллар

Китайский юань

100

685,27

Евро

Китайский юань

100

864,71

подробнее>>

Список сайтов

Посольство Китая в Казахстане
Отдел образования посольства Китая в РФ
Институт Дальнего Востока Российской Академии Наук
Посольство КНР в РФ.
Миронов С. М.
КитайРу
Китайский информационный Интернет-центр
Агентство Синьхуа
подробнее>>

Спортсмены Паралимпиады из различных стран и регионов мира отмечают китайский праздник Середина осени (звук)
2008-09-15 15:52:20 Международное радио Китая

В этом году на 14 сентября пришелся традиционный китайский праздник Середина осени. В этот день спортсмены—паралимпийцы из различных стран и регионов мира вместе с китайцами тоже отмечают этот праздник. Послушайте репортаж корреспондента нашего радио на эту тему.

Каждый год в 15-й день восьмого месяца по лунному календарю в Китае традиционно отмечается праздник Середина осени. Это второй по значимости народный праздник после Праздника весны, или китайского нового года. В этот день китайцы обязательно едят лунные блины—так называемые «юэбины» и любуются Луной.

«Подойдите сюда, пожалуйста, это подарок вам».

«Спасибо».

У ворот паралимпийской деревни каждый прохожий получил подарок, обвязанный в соответствии с китайской традицией красной ленточкой.

Спортсмен из Тайваня по игре в настольный теннис У Чжэншэн принял участие уже в двух Паралимпиадах. Он отметил Праздник Середина осени за рубежом. И вот в этот раз, находясь в Пекине, он сказал о своих ощущениях:

«Я отметил праздник Середина осени в разных странах мира. А сейчас я в Пекине, ем «юэбины», и потому чувствую, что я у себя, как дома».

54-летний спортсмен по стрельбе в мишень Вернер Миллер приехал в Пекин из Австрии. Для него это уже шестая Паралимпиада. Вечером в Праздник Середина осени он решил провести свободное время вместе со зрителями, которые приехали в Олимпийский парк на просмотр соревнований. Он сказал:

«Сегодня я уже целый день вместе с китайцами отмечаю праздник Середина осени. Мне очень радостно быть вместе с ними в такой особенный день».

Легкоатлет из Кении Абрахам Черувот Тарбэй, который завоевал золотую медаль на этой Паралимпиаде, впервые отметил праздник Середина осени в Китае. Он сказал:

«Сегодняшний день имеет особенное значение для меня, так как в этот замечательный китайский традиционный праздник я могу отметить свою победу. К нам пришло много китайских друзей. Они не только отмечают свой праздник, но еще и поздравляют меня с победой, за что я им очень благодарен».

Праздник Середина осени пришелся на восьмой день Паралимпиады, в этот день разыгрывалось 56 золотых медалей. Китайский ядротолкатель Го Вэй завоевал золотую медаль в соревновании F35—36. Эта золотая медаль, по словам Го Вэй, была завоевана им в праздник Середина осени. Это для него имеет особенное значение. Он сказал:

«В 2004 году на Олимпиаде в Афинах я стал чемпионом мира в толкании ядра. В этот раз я вновь завоевал первенство, это очень важно для меня. Пользуясь случаем, я хочу передать мои поздравления всем моим родным по поводу праздника Середина осени».

Вечером того же дня в Паралимпийской деревне прошел торжественный художественный вечер. После него лучник из Турции Мустафа Демир дал концерту высокую оценку. Он сказал:

«Я уже в третий раз смотрел художественное выступление в Китае. Это интересный вечер, мне он очень понравился. Я хочу поздравить китайских друзей с праздником Середина осени».

Неожиданно пошел дождь, художественный вечер пришлось завершить немного раньше. Но это не помешало хорошему настроению зрителей. 14 сентября во всех уголках Паралимпийской деревни царила праздничная атмосфера. Пресс-представитель Паралимпийской деревни, госпожа Дэн Япин рассказала, что царящая в деревне обстановка дружбы вызывает у спортсменов из различных стран мира ощущение, будто они находятся у себя дома. Она сказала:

«Для китайцев праздник Середина осени имеет весьма важное значение, ведь в соответствии с традицией вся семья собирается вместе. В этот праздничный день все спортсмены-паралимпийцы находятся в Пекине, вдали от своей родины. Я хочу, чтобы они, как и китайцы, чувствовали себя в Паралимпийской деревне так, словно приехали к себе домой, и собрались здесь вместе».

-0-

  Другие новости по теме
  Прокомментировать
 
Как с нами связаться |