Внимание! Для прослушивания передач МРК вы можете использовать проигрыватель Media Player

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире программа «В многонациональной семье Китая». У микрофона ведущая Ван Юй.

Ежегодно в провинции Юньнань на юго-западе Китая народность дай, а также другие народности, начиная с 13 апреля, в течение одной недели отмечают праздник Воды. В нынешнем году ситуация с отмечанием праздника Воды сложилась несколько иначе – провинция Юньнань пострадала от небывалой за последние сто лет засухи. Чтобы сэкономить водные ресурсы, праздничный карнавал с водой в Сишуанбаньне продолжался только два часа, а не целый день, как это бывает обычно. Хотя праздничные мероприятия были упрощены, но местные жители по-прежнему провели праздник Воды торжественно и весело. Сегодня в нашей передаче мы расскажем вам о том, как отмечался праздник Воды в нынешнем году.

Праздник Воды является самым важным событием для народностей дай, ачан, дэан, булан, вай и других. Праздник Воды – это новогодний праздник народности дай, который имеет большое влияние и широкую популярность среди местного населения. По традиции люди отмечают этот праздник в течение 3-7 дней. 15 апреля нынешнего года – новогодний день по календарю народности дай. Для дайцев это был самый прекрасный и счастливый день. В этот день ранним утром представители различных народностей в административном центре Сишуанбаньна-дайского автономного округа – города Цзинхун, одетые в праздничные наряды, собрались у реки Ланьцанцзян для участия в торжественной церемонии, они молились о счастье и благополучии.

Воду для праздничного карнавала, доставленную с реки Ланьцанцзян, привезли в парк Биньцзян. Более 10 монахов в желтых буддийских ризах читали канон. Затем они стали брызгать водой на окружающих их горожан и туристов, желая им счастья и благополучия. Люди, сложив руки ладонями вместе, тихо ждали начала праздничного карнавала с водой. В это время 12 нарядных девушек народности дай налили «счастливую воду» в серебряную чашу и поднесли ее ведущей торжественную церемонию, заместителю секретаря парткома города Цзинхун, Янь Вэньсай.

«Объявляю, праздник Воды 1373 года по календарю народности дай, открытым».

Когда люди начали выплескивать «счастливую воду», на месте церемонии раздались громкие звуки китайских барабанов и радостные крики. В центре площади находится круглый водный бассейн. Многие люди, неся в руках ведра и чаши, вошли в бассейн, взяли «счастливую воду» и стали брызгать друг на друга водой. Таким образом, они выражали друг другу пожелания счастья и благополучия. На месте мероприятия царила оживленная и веселая атмосфера.

Проведение церемонии молитвы о воде – это одно из важных мероприятий в дни новогоднего праздника по календарю народности дай, а также традиция местных жителей. Проводя этот праздник, они выражают свои пожелания хорошей жатвы и благополучия в новом году.

Молодой парень народности дай, Янь Сянюнь сказал, что ежегодно в сезон засухи дайцы приходят сюда принять участие в молитве о воде. Местные жители обычно, активно принимают участие в этой молитве. Он, в частности, сказал:

«Согласно традициям народности дай, 7 девушек по очереди доставляют воду с реки Ланьцанцзян, а монахи читают канон. Эта вода и называется "счастливой водой". Затем работники, монахи и девушки привозят воду на площадь Воды, где состоится торжественная церемония. Так, официально начинается праздник Воды».

О традиции по доставке воды с реки семью девушками мы можем узнать из преданий, существующих среди дайцев. По этим ленгентам, давным-давно, дьявол по имени «засуха» силой захватил 7 дайских девушек. Была сильная засуха, а эти 7 девушек были настолько умные и смелые, что смогли уничтожить дьявола. Люди плескали на девушек воду, доставленную с реки Ланьцанцзан, желая им счастья и благополучия, и радовались, что покончили засухой.

Из этого рассказа мы узнали, что в основе праздника Воды лежит молитва о ликвидации засухи. В нынешнем году, с учетом наличия серьезной засухи, местные жители, а также китайские и зарубежные туристы особенно бережно пользовались водой. У многих были в руках маленькие по размеру чаши, многие из них только брызгали водой пальцами, или использовали ветку дерева, благодаря чему в этом году удалось сэкономить много воды.

Замначальника пресс-канцелярии Сишуанбаньна-Дайского автономного округа Дуан Цзиньхуа сказал, что читая молитву о воде, представители народности дай выражают свои наилучшие пожелания людям, пострадавшим от засухи. Он сказал:

«Мы молимся о ниспослании воды не только для нашей одной народности, или других 40 народностей, а для всех людей земного шара».

Турист из Пекина, господин Ма первый раз принимал участие в мероприятиях, посвященных празднику Воды. В нынешнем году провинция Юньнань пострадала от сильной засухи, и он был глубоко взволнован, приняв участие в этих мероприятиях. Он сказал:

«Очень здорово, очень весело. Местные жители выражали свои пожелания. Успешное проведение мероприятий, посвященных празднику Воды, показывает, что китайский народ жизнерадостный с уверенностью смотрит в будущее, хотя и пострадал от небывалых за многие годы стихийных бедствий».

Во время праздника Воды юноши и девушки народности дай любят играть в лесу. Они бросают мешочки, сшитые из цветной ткани. В мешочках находится бумага из хлопка, семена хлопка, в центре и четырех уголках сделаны 5 бахромок. Мешочки – это символ любви. Юноши и девушки знакомятся друг с другом в ходе этой игры. А когда девушка нарочно бросает мешочек так, что парень не сможет его поймать, парень подарит приготовленный подарок девушке. Затем парень и девушка парой отходят от других людей, и начинают шептаться о любви в тихом уголке леса.

Кроме традиции брызгать водой, в районе Сишуанбаньна проводились также другие традиционные виды празднования, это гонки на драконьих лодках, запуск воздушных фонарей, создание песчаных скульптур и т.д. Везде царит радостная атмосфера праздинка.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем нашу очередную передачу «В многонациональной семье Китая». Спасибо вам за внимание, до новых встреч в эфире! Ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы МРК, его адрес: www.crirussian.ru. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и почитать богатую информацию о многоликом Китае. Оставайтесь с нами!

-о-