Россия и Китай могут провести военные учения в акватории Южно-Китайского моря 中俄9月海上军演或在南海举行
  2016-07-04 15:43:23     Международное радио Китая
  

在6月30日的例行记者会上,国防部新闻发言人吴谦表示,中俄双方正就今年九月举行的中俄海上联合军演进行协商。根据非官方的消息,演习地点有可能在中国南海附近海域举行。

Китай и Россия обсуждают возможность проведения совместных морских военных учений в сентябре текущего года, об этом 30 июня заявил официальный представитель минобороны КНР У Цянь. По неофициальной информации, одним из возможных мест проведения учений может стать акватория Южно-Китайского моря.

据俄罗斯海军作战训练局局长科切马佐夫透露,俄太平洋舰队将参加俄中"海上联合-2016"演习,俄方会派至少4艘舰艇,而中国海军舰艇则更多。他还表示,7月4日至8日,中国海军代表团将访问圣彼得堡,就演习细节、参演力量和步骤与俄方进行磋商。

По словам начальника управления боевой подготовки ВМФ России контр-адмирал Виктора Кочемазова, уже известно, что совместные российско-китайские военно-морские учения «Морское взаимодействие-2016» пройдут с участием сил Тихоокеанского флота. С российской стороны в учениях примут участие как минимум четыре корабля, ВМФ Китая будет представлен шире. Он также сообщил, что 4-8 июля в Санкт-Петербург прибудет делегация ВМФ Китая, на встрече с которой будут обсуждаться детали, состав сил и замысел проводимых учений.

中俄"海上联合"系列军事演习自2012年开始每年举行一次。2012年的演习在青岛附近黄海海域开展,2013年演习地点是远东符拉迪沃斯托克附近的日本海。2014年回到中国,在东海北部海空域举行。2015年的演习在彼得大帝湾海域、克列尔卡角沿岸地区和日本海海空域进行。

Отметим, Россия и Китай проводят совместные военно-морские учения «Морское взаимодействие» ежегодно с 2012 года. Так, в 2012 году учения прошли в акватории Желтого моря вблизи Циндао, в 2013 – в акватории Японского моря рядом с Владивостоком. В 2014 году морские учения прошли в воздушном пространстве и морской акватории северной части Восточно-Китайского моря. А в прошлом году военные РФ и КНР совершенствовали навыки в заливе Петра Великого, в районе мыса Клерка, а также в воздушном пространстве и морской акватории Японского моря.

据中国军事专家预测,前两次在中国举行的军演相继由北海舰队和东海舰队完成。所以,这次联合军演可能以南海舰队为主导力量,而演习地点也很有可能在南海附近海域。

По мнению китайских военных экспертов, так как в предыдущих учениях был задействован Северный, а затем Восточный флот НОАК, в учениях этого года может принять участие Южный флот, а сами учения, вполне вероятно, могут пройти в акватории Южно-Китайского моря.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.