Китай занял 18-е место по государственному инновационному индексу 中国国家创新指数排名第18位
  2016-07-04 09:30:38     Международное радио Китая
  

中国科学技术发展战略研究院发布的报告显示,中国国家创新指数排名超越澳大利亚,提升至第18位。国家创新指数指的是计量国家创新水平的综合指数。

Согласно докладу Китайского института исследования стратегий научно-технического развития, Китай занял 18-е место в мире по государственному инновационному индексу – обобщенному показателю для измерения уровня инноваций в стране, обогнав Австралию.

全球创新能力十强国家依次为美国、日本、瑞士、韩国、丹麦、德国、瑞典、英国、荷兰和新加坡。金砖国家除中国外,排名仍然较为靠后。

Ведущими странами-инноваторами названы США, Япония, Швейцария, Южная Корея, Дания, Германия, Швеция, Великобритания, Нидерланды и Сингапур. Страны БРИКС, за исключением Китая, по-прежнему занимают в рейтинге низкие позиции.

报告按照创新发展水平将参评的国家划分为三个集团。综合指数排名前15位的国家为第一集团,均为创新型经济发展国家。其中欧洲占据10席,亚洲4席,中美洲1席;第16至30位为第二集团,主要是其他发达国家和少数新兴经济体;第30位以后为第三集团,多为发展中国家。中国当前已处于第二集团的领先位置。

Составители доклада выделили три группы стран по уровню развития инноваций. В первую группу вошли 15 стран с инновационным типом экономического развития, в том числе, десять европейских, четыре азиатских и одна центральноамериканская страна. Во вторую группу вошли страны, занимающие с 16 по 30 место в рейтинге, в основном, это развитые страны и несколько стран с активно развивающейся экономикой. Последняя группа – десятка развивающихся стран. Китай в настоящее время занимает лидирующие позиции во второй группе.

中国科学技术发展战略研究院2011年以来每年发布国家创新指数系列报告。报告根据研究对象的研发经费投入进行分析,主要数据来源有世界银行、经济合作与发展组织、世界知识产权组织和世界经济论坛。

Отметим, Китайский институт исследования стратегий научно-технического развития публикует подобные доклады ежегодно, начиная с 2011 года. Доклад составляется на основе показателей расходов стран на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, а также данных Всемирного Банка, Организации экономического сотрудничества и развития, Всемирной организации интеллектуальной собственности и Всемирного экономического форума.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.