Телебашня Гуанчжоу выбирает талисманы со всего света 广州塔面向全球征集吉祥物
  2016-06-24 15:59:14     Международное радио Китая
  

6月21日,"2016广州塔吉祥物征集大赛"正式启动。广州塔作为广州城市地标建筑、"羊城新八景"之一,现在向全世界发出邀请征集吉祥物!

21 июня официально стартовал конкурс «Талисманов для телебашни Гуанчжоу 2016». Телебашня Гуанчжоу, будучи символом города и одной из восьми новых достопримечательностей Гуанчжоу, приглашает жителей всей планеты к участию в конкурсе, чтобы выбрать талисман.

电视塔是国际化大都市广州的象征。2016年正值广州塔开业六周年,主办者希望全方位、多角度推广广州塔地标性品牌形象,打造"广东旅行第一站——登广州塔观城市风景"的城市旅游名片。

Телебашня – символ международного мегаполиса Гуанчжоу. В 2016 году телебашня Гуанчжоу отмечает свой 6-й юбилей, спонсоры намерены всесторонне популяризировать башню-символ Гуанчжоу,

сделать башню визитной карточкой города. «Первая остановка -- телебашня Гуанчжоу, где вы сможете полюбоваться панорамой города».

广州新电视塔建设有限公司负责人在新闻发布会上表示, 广州塔不仅具备旅游观光的功能,更是广州精神的象征。自广州塔开业以来,其形象已深入人心。然而,却缺少一个吉祥物来连接它和人们之间的情感。"吉祥物"的诞生,将把广州和世界的情感连接在一起。

Ответственное лицо строительной компании телебашни на пресс-конференции заявил, что телебашня является не просто туристической достопримечательностью, это – душа и символ Гуанчжоу. После открытия, образ башни закрепится в сознании людей. Однако, отсутствует талисман, который может эмоционально объединить башню и жителей города. Талисман соединит Гуанчжоу со всем миром на уровне эмоций.

据主办方透露,这次大赛的原创作品应充分体现广州塔特色,方便制作旅游宣传品。参选吉祥物将由专家和民众综合评定,截稿日期至2016年8月20日,最终会评出"最佳方案奖"1名,奖金高达现金5万元人民币,"优秀方案奖"3名,奖金现金1万元人民币,同时还会评选出"特别纪念奖"6名,奖金2000人民币。

По словам организаторов, созданный талисман должен отражать уникальность башни, при этом иметь гибкость, чтобы его можно было использовать для изготавления туристических сувениров. Выбранные талисманы будут оцениваться специалистами и простыми людьми. Крайний срок подачи заявок — 20 августа 2016 года. В конце будет выбран финалист, дизайнер получит премию в 50 тысяч юаней (примерно 7700 долл США), следующие три финалиста принесут своим хозяевам 10 тысяч юаней. Кроме того, будут выбраны шесть «проектов», которые принесут своим создателям 2 тысячи юаней за каждый проект.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.