Китай по-прежнему остается одной из самых привлекательных стран для инвестиций в глобальном масштабе -- ЮНКТАД 中国仍是最具吸引力的投资目的地之一
  2016-06-24 15:56:51     Международное радио Китая
  

Согласно исследованиям Конференции ООН по торговле и развитию /ЮНКТАД/, Китай по-прежнему остается одной из самых привлекательных стран для инвестиций в глобальном масштабе. Такая информация приводится в «Докладе о мировых инвестициях-2016», который стал доступен общественности 21 июня на брифинге, организованном совместно ЮНКТАД и Министерством коммерции КНР.

根据联合国贸易和发展组织的调查,从全球比较来看,中国仍是最具吸引力的投资目的地之一。这是在联合国贸发组织和商务部贸易研究院21日联合举办的《2016年世界投资报告》新闻发布会上获得的信息。

По словам главы департамента инвестиций и предприятий ЮНКТАД Чжань Сяонина /Джеймса Чжаня/, зарубежные инвестиции в основном направляются в капитало-, техноемкие отрасли Китая и отрасли с высокой добавленной стоимостью.

联合国贸发组织投资和企业司司长詹晓宁说,中国利用外资持续向资本和技术密集型行业和高附加值领域倾斜。

По словам чиновника, в 2015 году внутренние районы Китая с первого места в мировом рейтинге по притоку зарубежного капитала опустились на третье -- после США и специального административного района Гонконг. В силу того, что статистика зарубежных инвестиций Гонконга содержит в себе большое число трансграничных инвестиций, реальные масштабы инвестирования гораздо меньше, чем данные статистики. Поэтому, фактически, Китай занимает второе место в мировом рейтинге.

他说,2015年,中国内地吸收外资的全球排名从第一降到第三,居美国和中国香港之后。由于中国香港的外资统计中包含大量的过境投资,实际规模并没有统计数字显示的那么大。因此,中国内地实际全球排名为第二。

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.