Отряд кораблей ВМС НОАК направился на Гавайи для участия в маневрах "Римпак-2016" 中国海军舰艇编队起航赴夏威夷参加"环太平洋—2016"演习
  2016-06-23 10:28:46     Международное радио Китая
  

中国海军舰艇编队15日从浙江舟山某军港起航,奔赴美国夏威夷参加"环太平洋—2016"演习。

Отряд кораблей ВМС НОАК 15 июня взял курс на американский штат Гавайи, стартовав из порта города Чжоушань (провинция Чжэцзян). Китайские военные корабли примут участие в военно-морских маневрах "Римпак-2016".

中国海军参演兵力由导弹驱逐舰西安舰、导弹护卫舰衡水舰、综合补给舰高邮湖舰、和平方舟医院船、综合援潜救生船长岛船5艘军舰,及3架舰载直升机、1个陆战分队、1个潜水分队组成,共1200余名官兵。

В состав группы кораблей входит ракетный эсминец «Сиань», ракетный фрегат «Хэншуй», судно обеспечения «Гаоюху», корабль-госпиталь «Хэпин фанчжоу» (в переводе с китайского «Ковчег мира») и спасательное судно «Чандао». К группе также прикреплены 3 вертолета, подразделение спецназа и группа аквалангистов. Личный состав — около 1200 человек.

海军副司令员王海在欢送仪式上说,这次任务是深化拓展中美新型大国关系、有力推进中美两军务实交流合作的重要举措,也是党中央、中央军委和习主席赋予海军的重要军事外交任务。这是中国海军参加"环太平洋-2014"演习后,再次赴美参加环太演习。

Заместитель командующего ВМС НОАК Ван Хай отметил на церемонии проводов, что миссия крайне важна для расширения и углубления взаимоотношений нового типа между КНР и США. Военные корабли будут решать важные военно-дипломатические задачи, поставленные ЦК КПК, Военным советом ЦК КПК и председателем Си Цзиньпином. Учения позволят провести практический обмен знаниями между ВС Китая и США. Китай во второй раз принимает участие в военных маневрах на море с США после 2014 года.

根据中美两国达成的共识,中国海军将参加火炮射击、海上补给、损管救援、反海盗、舰机协同突击、搜索救援、潜水、援潜救生等课目演练。中方还将参加演习港岸阶段相关桌面推演、文体比赛和研讨交流等活动。

По обоюдной договоренностям между Китаем и США, китайские военные корабли отработают следующие действия: огонь артиллерии, пополнение запасов с корабля на корабль на ходу, ремонт поврежденных труб, отражение атаки пиратов, боевые действия с участием кораблей и вертолетов, спасательная операция, поиск пострадавших и оказание помощи, погружение под воду и др. Китайские моряки также будут принимать участие в штабных учениях, культурных, спортивных мероприятиях и семинарах.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.