НАТО проводит в Польше крупномасштабные военные учения"Анаконда" 北约在波兰举行大规模"蟒蛇"联合军演
  2016-06-13 09:56:07     Международное радио Китая
  

北约多国部队6日开始在波兰举行代号为"蟒蛇2016"的大规模联合军事演习。据悉,这是北约规模最大的军事演习之一。

Многонациональные силы НАТО 6 июня в Польше начали крупномасштабные совместные военные учения, получившие кодовое название "Анаконда-2016". По имеющимся сведениям, это одни из самых масштабных военных учений, когда-либо проводимых НАТО.

本次演习期间,将有来自波兰、美国等19个北约国家和北约伙伴国马其顿、芬兰、格鲁吉亚、瑞典、乌克兰的约3.1万名军人参加,同时还将有约3000辆军车、105架飞机和12艘舰艇参与演习。其中,美国方面参演士兵将达约1.4万人。

В учениях участвуют около 31 тыс. военнослужащих из 19 стран НАТО, в частности из Польши и США, а также стран-партнеров НАТО – Македонии,Финляндии, Грузии, Швеции, Украины. Также в учениях будут задействованы около 3 тыс. единиц военной техники, 105 самолетов и 12 судов. Число американских военнослужащих в учениях составляет 14 тыс. человек.

本次军演将持续至16日。北约方面称,演习旨在对各国作战司令部和部队间在面临军事和网络安全威胁时的合作能力进行检验。

Учения продлятся до 16 июня включительно. По сообщениям НАТО, цель военных учений – проверка возможностей кооперации между оперативными командованиями и вооруженными силами разных стран Североатлантического Альянса перед лицом военной угрозы и угрозы сетевой безопасности.

针对此次军演,俄罗斯方面表示,北约部队在靠近俄边境地区的任何军事存在都是对俄罗斯国家安全的威胁,并警告将对此采取回应措施。

В ответ на проведение этих учений Россия заявила, что любые военные манёвры сил НАТО вблизи российских границ представляют угрозу ее национальной безопасности, и предупредила, что будут приняты соответствующие ответные меры.

"蟒蛇"军事演习最初于2006年由波兰单独举行,近年来涉及范围逐步扩大至北约其他成员国,每两年举行一次。

Военные учения «Анаконда» впервые были проведены Польшей в 2006 году. В последние годы в них принимают участие различные страны-члены Альянса.Учения «Анаконда» проходят каждые два года.

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.