«Тысяча мелочей» из Китая представлены в Москве《小商品博览会》:中国小商品"闪耀"莫斯科
  2016-06-13 09:51:32     Международное радио Китая
  

6 июня во Всероссийском выставочном центре открылась Выставка китайских мелких товаров. В ней принимают участие 240 компаний из провинций Цзянсу, Фуцзянь и Гуандун. На экспозиции будут представлены чайная посуда, одежда, кухонная утварь имногое другое.

来自中国江苏、福建、广东等地的约240家企业6日在莫斯科全俄展览中心举行大规模的中国小商品博览会,展品包括茶具、服装、厨房用品等。

Выставка привлекла множество посетителей, которые признались, что уже вовсю пользуются товарами из КНР, качество которых заметно улучшилось по сравнению10-20-летней давностью. Они надеются на расширение ассортимента китайских товаров, представленных на российском рынке.

博览会吸引了大量当地民众和采购商前来观看,许多人表示,其日常用品中有不少是中国商品,与十年、二十年前相比,"中国制造"的质量不断提高,他们希望未来能看到更多优质的中国商品进入俄罗斯,为俄罗斯消费者提供更广泛的选择。

Заместитель председателя китайской ассоциации по импорту и экспорту электронной продукции Ван Гуйцин сообщил, что с российской стороны заявки на участие в выставке подали более 2000 профессиональных закупщиков. В рамках экспозиции состоятся переговоры между представителями более 200 компании,пройдет ряд специальных семинаров по продвижению китайских брендов на российском рынке.

中国机电产品进出口商会副会长王贵清在博览会开幕式上说,这次展览开幕前,已有2000多家俄罗斯专业采购商注册参观展会。展会期间,双方近200家企业将进行洽谈。此外,展会还将举办一系列专题研讨会,就如何让中国优质品牌进入俄罗斯市场问题进行探讨。

Напомним, что в декабре 2015 года Министерство торговли Китая и Министерство экономического развития России подписали «Меморандум о взаимопонимании в целях содействия развитию двусторонней торговли». Нынешняя выставка – одна из площадок по налаживанию работы в этом направлении.

2015年12月,中国商务部与俄经济发展部签署了《关于促进双边贸易发展的谅解备忘录》,此次博览会就是该备忘录的成果之一。

В этих же целях Россия до конца года намерены открыть в Китае российский торговый дом. Интернет-гиганты Alibaba, Jingdong и другие создают новые площадки электронной торговли между Россией и Китаем, строят новую логистическую сеть ее обслуживания.

目前,俄方正开展在华设立俄罗斯贸易中心的前期筹备工作,计划年内开业;阿里巴巴、京东等中国电商企业已陆续在中俄两国间建设新的网络平台和物流网络服务。

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.