РФ и Китай начали первые в истории совместные компьютерные командно-штабные учения по ПРО 中俄历史上首次举行首长司令部联合反导计算机演习
  2016-06-01 16:18:52     Международное радио Китая
  

26 мая Россияи Китай начали первые совместные компьютерные командно-штабные учения попротиворакетной обороне "Воздушно-космическая безопасность-2016". Об этом сообщили в пресс-службе Минобороны РФ.

据俄国防部发布的消息,5月26日中俄开始举行首次"空天安全-2016"首长司令部联合反导计算机演习。

"В соответствии с решением глав оборонных ведомств России и Китайской Народной Республики в Москве, на базе Центрального научно-исследовательского института Воздушно-космической Обороны (ЦНИИ ВКО) проходит первое совместное российско-китайское компьютерное командно-штабное учение по противоракетной обороне "Воздушно-космическая безопасность-2016", которое продлится до 28 мая", - рассказали в ведомстве.

俄国防部表示:"根据两国国防部长在莫斯科作出的决定,首次"天空安全--2016"首长司令部联合反导计算机演习在俄罗斯国防部空天防御部队中央科学研究所基地举行。该演习将持续到5月28日。"

В Минобороны пояснили, что основной целью учений является отработка совместных действий оперативно создаваемых группировок противовоздушной и противоракетной обороны России и Китая по защите территории от случайных и провокационных ударов баллистических и крылатых ракет.

俄国防部解释称,此次联合演习的主要目的是演练两国国防部应急组建的防空与反导团队的联合行动,保卫两国领土不受弹道导弹与巡航导弹突发性和挑衅性的攻击。

"Данноесовместное учение не направлено против какой-либо третьей стороны", -подчеркнули в ведомстве. "В дальнейшем, по итогам учения, российская икитайская стороны будут обсуждать предложения по российско-китайскому военномусотрудничеству в области противоракетной обороны", - добавили впресс-службе.

"此次联合演习不针对任何第三方"。俄国防部还补充指出,根据演习结果中俄双方将进一步讨论两国在反导领域的军事合作。

Первые в истории совместные командно-штабные учения по ПРО между Китаем и Россией были проведены не только с целью отработки совместной военной стратегии, но и ради противостояния вызовам безопасности, которые в ближайшее время, возможно, появятся в Северо-Восточной Азии, отмечают китайские эксперты. Учения имеют стратегическое значение. Одновременно, проведение совместных учений воплощает переход на новый уровень военного сотрудничества России и Китая.

中国专家指出,中俄两国举行历史上的首次联合反导演习不仅着眼于军事战术上的需求,也是为了应对近期东北亚地区可能出现的安全挑战,具有战略意义。与此同时,联合演习的举行也体现了中俄军事合作的进一步升级。

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.