Мой путь к изучению китайского языка был непростым и весьма тернистым. Постоянно преодолевая себя и прочие трудности на тропе познания, я добралась до третьего года обучения в классе Конфуция при Российском государственном профессионально-педагогическом Университете. Успех себя заставлял очень долго ждать, никак не желая проявляться хоть в какой-то степени; очень много сложностей доставляет фонетический аспект и письмо, система которых в корне отличается от всех языков индоевропейской семьи, куда относится и русский язык. Но при старании, терпении, трудолюбии и жесткой дисциплине начали появляться первые результаты: в мае 2015 года я сдала экзамен HSK III (270 баллов), могу немного рассказать о себе и выразить свои желания, а также осмысленно написать несложные тексты. Пассивные виды речевой деятельности даются мне чуть легче, также нельзя забывать и о том, что понимать несколько проще, чем говорить.

По роду профессиональной деятельности я тесно связана с иностранными языками, поэтому меня особенно осчастливила возможность участия в зимнем языковом учебном лагере, который был организован государственным агентством КНР по распространению китайского языка (Hanban) при поддержке Международного радио Китая (CRI). В этом году даты проведения выпали на конец октября – начало ноября – прекрасное время года в Китае, когда еще не очень холодно, и природа не окончательно сменила свои летние наряды на белый убор зимы. В нашем классе Конфуция директор с китайской стороны госпожа Чен Мо также предоставила возможность подать заявку на участие в Winter Camp 2015. У нас в школе проводится огромная работа по популяризации китайского языка в России, и уже вовлечено очень много людей, очарованных муаром 5000-летней культуры и истории Китая. Также все коллеги помогали будущим участникам лагеря в силу своих возможностей. Наши преподаватели оказывали нам всяческую поддержку при заполнении анкет и при регистрации в китайской социальной сети для прохождения экзамена по устной речи. И вот все организационные приготовления позади, оформлена виза, куплены билеты, определены даты, и четыре участницы класса Конфуция из Екатеринбурга отправляются в Китай. Волнению нет предела, ведь едем мы в первый раз!

Прошла ночь, и белые крылья Аэрофлота перенесли нас в столицу Поднебесной – город Пекин. Грандиозный размах архитекторов Китая произвел неизгладимое впечатление уже в зале прилета. Хотя я много и давно путешествую по миру, никогда не видела ничего подобного: огромные терминалы аэропорта я не могла охватить взглядом. А в зале прибытия нас уже встречал улыбающийся Ли Юе. Он стал нашим сопровождающим на все время поездки. Вообще, в Китае много улыбаются.

Люди необыкновенно приветливы и душевны, стараются создать комфорт гостям страны. Ну что ж, уроки живого страноведения начались, и много зная об азиатском гостеприимстве, я наконец-то познакомилась с этим явлением вживую. Но наше путешествие только началось, и мы едем в гостиницу, расположенную при штаб-квартире Международного радио Китая. Обслуживание организовано на самом высоком уровне, и, устав с дороги, нам удается немного отдохнуть. Но кони сытые бьют копытами, и вскоре мы отправляемся на пешеходную улицу Ванфуцзин, сердце Пекина, о которой так много слышали на уроках китайского языка. Невозможно описать словами наш восторг при осмотре красивых вывесок магазинов, лотков со сладостями и китайскими национальными яствами. Жаль, что быстро стемнело, и нам пришлось возвратиться в отель, хотя погода стояла замечательная, и можно было бы долго бродить по площадям и улицам Пекина.

Наутро состоялось открытие зимнего лагеря. Присутствовали официальные лица: руководство Ханьбань и МРК, почти каждый из участников сказал слова благодарности. Здесь состоялся и мой дебют в качестве выступающего на трибуне. Я с удивлением для самой себя обнаружила, что могу сформулировать свои мысли на китайском языке. Так и начала говорить по-китайски. Говорила при первой возможности, пытаясь пополнить и расширить свой словарный запас, задавала вопросы или утверждала что-либо от начала и до конца поездки. Спасибо моим учителям, что отлично подготовили меня!

В нашей группе было 24 человека из разных стран, каждый самобытен, многие одеты в национальный костюмы своих стран: в такие моменты особенно четко осознаешь, что мир един, и нет в нем места распрям и ненависти. После окончания собрания мы сделали групповое фото и отправились в штаб-квартиру Ханьбань осматривать музей, в котором представлены прекрасные экземпляры различных эпох китайской истории.

Также мне удалось ознакомиться с учебными и методическими материалами, которые издаются в Китае. Уровень организации дополнительного образования очень высокий при отличной финансовой поддержке государства. Артефакты в музее вызвали живой интерес у нас, учеников классов и школ Конфуция из разных стран.

Мы с удовольствием наряжались в старинные костюмы, пытались повторить позы героев классических китайских любовных романов, пробовали играть на музыкальных инструментах, картины оживали на экранах мониторов, интерактивные фотоколлажи позволили нам сделать живые неповторимые колоритные фото. Взрослые люди радовались как дети, а мне особенно понравилось наряжаться в мужское платье. Золото с черным прекрасное сочетание, хотя розовое женское платье было великолепно. Особенно хочется отметить, что при входе в здание стоят флаги многих стран мира, что подчеркивает интернациональный характер, в том числе и государственной политики.

На следующий день нас тепло встречали в Королевской пекинской средней школе. Это частная школа с частичной финансовой поддержкой государства, прекрасно оборудованная всем необходимым для получения всестороннего качественного образования и нахождения своего профессионального пути. Дети обучаются здесь с самых младых ногтей и до получения законченного среднего общего образования. После получения аттестата зрелости ученики могут стать студентами любого университета мира. Особенно потрясли меня прекрасно оборудованные лаборатории для преподавания предметов естественнонаучного цикла, а прекрасный читальный зал и библиотека с доступом в интернет и удобными креслами позволяют самостоятельно получать знания, как из книг, так и их электронных источников. Огромное внимание уделяется спорту; школа имеет свой легкоатлетический стадион и футбольное поле с искусственным покрытием. Спортивный зал имеет площадь небольшого офисного центра, при необходимости трансформируясь в зал для проведения культурно-массовых и концертных мероприятий. Площадки для бадминтона и баскетбола, теннисные столы и тренажеры для развития всех групп мышц довершают картину. И флаги, под потолком висят флаги разных стран. Ученики с детства должны усваивать, что мы все живем в одном доме, на нашей прекрасной планете. В конце дня мы посмотрели фильм «Тотем волка» в актовом зале школы.

Программу продолжили уроки китайской культуры. Мы прослушали и разучили несколько традиционных китайских стихотворений от поэтов-классиков литературы, известных во всем мире. Ребята из школьного клуба любителей китайского платья показывали как правильно носить одеяния дамам и мужчинам. Сияющая учительница Гуань Юаньюань рассказывала об истории китайской одежды, урок окончился традиционной чайной церемонией по всем канонам китайской классики с дегустацией нескольких сортов чая. Интересно было сравнить китайскую чайную церемонию и церемонию по приготовлению чая на Шри-Ланке от одного из участников. Групповое фото у памятника великому Конфуцию под сенью осенних платанов добавило очарования уроку. Перед обедом давал урок каллиграфии очень известный китайский мастер, автор нескольких книг по истории каллиграфии; он ознакомил нас с различными техниками написания иероглифов, и мы смогли сами попробовать себя в качестве каллиграфов, а также обменивались опытом с учениками школы. Среди них есть очень талантливые ребята. Одним из ярких впечатлений стал урок вырезания по бумаге от блистательной Гуань лаоши. Мы вырезали лица многих членов семьи: пап и мам, братьев и сестер, а также парные надписи, которые дарят в Китае молодоженам в день свадьбы на счастье. Я даже и не думала, что могу получить от вырезания такое огромное удовольствие. Удалось нам и порисовать, а разрисовывали мы маски по всем канонам традиционной пекинской оперы. У меня получилось потрясающее злобное синее лицо, образ, отпугивающий все плохое. Я даже и не помню, когда последний раз рисовала гуашью по папье-маше. Маску я привезла с собой домой и подарила друзьям в качестве сувенира. Не забыли и спорт, групповой урок от мастера традиционного китайского кунг-фу подарил нам минутки расслабления и физической культуры, о которой мы порой забываем, поглощаемые рутиной рабочего дня.

… Великая китайская стена … Сколько я о ней слышала, сколько читала, но это и на йоту не отражало ее истинного величия, память о невероятном трудолюбии поколений строителей, возводивших ее. Я вскарабкалась на самый верх участка, так высоко, как было возможно, и наслаждалась простором, красотой окружающих Великую китайскую стену гор. А надо мной только небо, иссиня голубое без единого облачка в этот погожий осенний день. Спускаясь, приобщилась, прикоснулась к истории, дыханию веков, как будто перенеслась в то далекое время, когда еще не существовало подъёмной техники, и люди все тяготы выносили на своих хрупких плечах в прямом и переносном смысле слова. Думаю, тогда, как и сегодня, не каждый смог добраться до вершины и увидеть склоны гор. Так и в жизни, чтобы достичь заветной цели, нужно немало попотеть и приложить собственные усилия. Нам удалось также погулять по летнему парку императрицы с его чарующей гладью озера, лодками с туристами на воде и пагодой, возвышающейся вот уже несколько веков над великолепием природы.

Пекинский западный вокзал, это Кельнский Собор? Это уменьшенная копия Эвереста? Нет, это всего лишь здание одного из пекинских вокзалов. А всего их четыре, по каждой стороне света. А мы едем в Сиань, следующую, цель нашего путешествия. Садимся в поезд, о боже, мы же не едем, мы несемся быстрее ветра стрелой со скоростью более 300 км/час. И по всему пути видим исполинские города, вырастающие буквально на пустом месте, на пустырях, там, где еще несколько лет назад не было ничего, а теперь построена вся инфраструктура, вся, то есть, скоростные шоссейные дороги, железнодорожное полотно, позволяющее перемещаться суперсовременным поездам на огромные расстояния за небольшие промежутки времени, территория озеленена. До Сианя от Пекина мы добрались за 5 с небольшими часами, а это более 1200 километров. Удобные кресла помогли восстановить силы, и мы бодрые, несмотря на поздний вечер, заселились в отеле. Остаток вечера прошел за душевыми беседами и тостами в ресторане отеля, где собралась вся группа участников и наши неутомимые сопровождающие.

Утро я встретила радостным осознанием, что наконец-то сбудется одно из моих самых заветных желаний – посещение терракотовой армии императора династии Цинь Шихуан в городе Сиань, ранее Чанъань, древней столице серединного государства. В русской традиции его имя произносится как Цинь Шихуанди. Я мечтала увидеть этих воинов с того самого момента, как учитель истории рассказала нам об их существовании на уроках по истории древнего мира. Раскопки только-только начались, и появились только первые результаты, были найдены восставшие из пыли времен воины. Тогда еще не было возможности увидеть даже фото, лишь вырезки из каких-то замусоленных до дыр газет. Когда мы приехали в парк, я даже не могла осознать размеры этого сооружения. Парк занимает огромную площадь, расположен среди гор провинции Шэньси, и какого он размера мне так и не удалось понять, потому что у нас было очень мало времени, погулять и помедитировать всласть и с упоением насладиться флером ожившей истории не удалось. Воины расположены с трех павильонах, отстроенных по самому последнему слову техники. Они стоят стройными рядами в боевом порядке, взгляды, устремленные вперед, будто готовые вот-вот перейти в наступление, охраняя покой своего императора даже через много веков. Среди них есть и кавалеристы, и пехотинцы, офицеры разных рангов, а также простые солдаты, присягнувшие своему императору при жизни и не оставившие его в глиняных копиях и после его ухода из этого мира. Их лица безмятежно спокойны, среди них нет одинаковых или даже похожих фигур и лиц, единственное, они все примерно одного роста и веса. Судя по всему, среди них есть и совсем молодые юнцы, и относительно взрослые мужчины. Сколько труда вложено в эту работу? Сколько умения? Сколько старания и мастерства? Также и по сей день ведутся археологические изыскания в поисках все еще скрытых от нас тайн прошедших времен. Безо всякого преувеличения это чудо света можно смело назвать памятником человеческому трудолюбию, стремлению вперед, монументом человеческого терпения и безграничных возможностей впервые в те времена объединенного общим делом народа.

Заряженные положительными эмоциями, мы поехали в деревню Баньпо, туда, где жили еще неандертальцы. Экспозиция музея и панорама рассказали нам о жизни людей в тот период бурного развития человечества, а наша экскурсовод провела нас по саду меж деревьев созревшей солнечной хурмы. А дальше нас ждал дворец Дамин. Я никогда ничего не слышала об этом древнем сооружении, тем более меня впечатлил исполинские размеры в наши дни государственного парка размером как парк в Нью-Йорке. По парку мы передвигались на электромобилях. Посмотрели фильм об истории дворца Дамин, фильм показывался в формате 3D и захватил так, что понадобилось после окончания несколько минут осознать, что пришла пора вернуться в реальность. Территория парка настолько огромна, что мы потратили полтора часа, чтобы прокатиться только по части всего парка с осмотром остовов пагод и модели всего поселения, выполненной в масштабе.

Следующие два дня прошли в Сианьском университете коммуникации, состоялся культурный обмен со студентами, знакомство с малыми народами Китая, а также со студентом, который в будущем будет инженером-ядерщиком. Для насыщенной жизни у студентов есть все: библиотека размером с Красную площадь как минимум, спортивный комплекс, аудитории, где читают лекции ведущие профессоры мировых университетов. Посчастливилось и нам послушать преподавателя университета, он рассказал нам о Великом шелковом пути. Его речь лилась так плавно, что я даже и забыла, что лекция идет на китайском языке, а еще он очень располагал к себе. Я поняла практически все. В музее университета была представлена экспозиция студентов-участников кружка робототехники. Думаю, некоторые креативные идеи студентов инженерных факультетов весьма скоро найдут промышленное применение. Кстати, робототехники получают финансовую поддержку ведущих предприятий Китая. А день наш завершился уроком боевого ушу от мастера этого искусства – одного из студентов университета.

Парк династии Тан покоряет своим изяществом предметов искусства мастеров резьбы по камню. Как можно настолько виртуозно обрабатывать такой сложный неподатливый материал, остается только догадываться. Картину дополнило выступление мастеров китайского рок-н-ролла: музыка исполнялась на национальных китайских инструментах при использовании предметов быта, проще говоря, скамеек и других подручных средств. Исполнение создало атмосферу необычайной радости в нашей группе. Также мне удалось поговорить с местными жителями и пожелать им крепкого здравия и многая лета. Конечно, на китайском языке. После посещения парка у нас выдалась минутка свободного времени, и мы пробежались по сердцу Сианя – мусульманском кварталу с колоритным рынком, попутно делая нужные и не очень необходимые покупки. Такой вкусной халвы, говорят, нет больше нигде в Китае. А костюм для гимнастики тайцзицюань теперь украшает и мой гардероб.

Большая пагода Диких Гусей является символом города Сиань. Если подняться на самый наверх, а это семь этажей, взгляду утомленного путника откроется панорама на город. От парка пагоды на протяжении 1000 метров находится парк исполинских скульптур. Также город окружен очень величественной городской стеной с колоритными офицерами на входе и выходе. Прогулка по стене, на самом ее верху, стала достойным венцом проходящего дня. Немного моросило, но это только придавало очарования и ощущения причастности к жизни города.

Ну, вот и настал день, когда пришла пора снова собираться в дорогу. А перед отъездом состоялась церемония закрытия нашего зимнего лагеря с вручением сертификатов участников в парке династии Хань у оригинальных развалин Великой китайской стены. Трепетное отношение китайцев к своей истории поражает, бережно храня память о своих предках, подрастающее поколение лелеет любовь к своей стране и культуре с младых ногтей. Пример, достойный подражания!

А я, в заключение своего рассказа хочу еще раз выразить свою благодарность всем, кто помог мне побывать в Китае, моим коллегам по учебе, моим учителям, ведь хороших людей всегда объединяет что-то большее, чем даже такой замечательный язык, как китайский. Например, любовь к жизни, умение видеть красоту в не очень заметных деталях, альтруистическое стремление сделать себя и близких счастливее, наполнить мир добротой и радостью, неистощимая вера в человечество и внутренний свет.