8月7日清晨，陈铭在酒店房间里做起了自我训练。

Утром 7-го августа Чэнь Мин в номере гостиницы проводит тренировку.

8月7日9时许，在酒店大堂，陈铭偶遇自己的比赛对手姚斌，43岁的成都选手姚斌，身高1米72，体重63公斤。九三年成都金熊猫杯拳击赛银牌。九六年南充八运会铜牌。22年的拳击生涯，经验丰富。

В 9 часов 7 августа в гостинице Чэнь Мин неожиданно встречается со своим соперником по имени Яо Бинь. Яо -- лет 43 года, рост 172 см, вес 63 кг. Завоевал немало наград. Занимается профессиональным боксом 22 года, имеет богатый опыт участия в соревнованиях.

8月7日10时许，陈铭赛前称重。

В 10 часов 7-го августа. Измеряют вес перед состязанием.

8月7日17时许，陈铭来到重庆江南体育馆进行场地训练。

В 17 часов 7-го августа Чэнь прибыл на стадион. Скоро начнется бой.

陈铭在体育馆的走廊内踢手把热身，他身后的执勤警察注视着他。

Чэнь проводит разминку в коридоре. На него смотрят охранники.

陈铭在赛前训练中扭伤了脚，重庆的运动医学专家紧急给他做治疗。

Чэнь повредил ногу. Врач оказывает ему экстренную помощь.

8月8日，大赛当天，陈铭在体育馆的休息室小憩。为了这次大赛陈铭最近几月练得很苦。

8-ое августа. День состязания. Последние несколько месяцев он много тренировался, сегодня днем Чэнь набирается сил перед боем.