Международное радио КитаяРазразившаяся в 1914 г. Первая мировая война потребовала расширения промышленного сектора. В США наблюдался дефицит рабочей силы. Так, женщины получили возможность работать в промышленности. Госдепартамент и правительство США относились к этому явлению лояльно. Из-за недостатка воинского контингента женщины стали служить в армии.
На фото: 1918 г. женщин расклеивают плакаты, призывающие к демобилизации женщин.
一战期间，女权运动继续发展，全美许多州的立法机构要求国会把妇女的选举权写入宪法。图为当地时间1915年10月14日，美国，美术俱乐部的女学生正在设计妇女参政权主题的竞赛海报。
Во время Первой мировой войны нарастала волна феминизма. Законодательные органы многих штатов требовали зафиксировать в Конституции избирательное право для женщин.
На фото: 14 октября 1915 г. студентки рисуют плакаты, пропагандирующие избирательное право для женщин.
На фото: В годы Первой мировой войны американки работают на ферме.
На фото: Собранный женщинами щебень, необходимый для производства респираторов и противогазов.
1920年，美国国会通过给予妇女选举权的第十九条宪法修正案，美国妇女从此有了选举权。
1920 г. госдепартамент США утвердил поправки в Конституцию, так было зафиксировано избирательное право женщин.
На фото: Женщины в штате Теннесси вышивают звезды на американском флаге, отмечая признание права голоса.
在1920年获得选举权之后，美国的妇女运动就陷入了低潮。事实上，美国第十九条宪法修正案通过后的很长一段时间美国妇女虽然有了选举权，但许多妇女并没有参加选举，妇女的参政热情不高。图为1920年，美国纽约，民主党总部，妇女中心的工作人员正在给两位女子解释选举投票。
Однако с получением права голоса в 1920 г., американки не сразу приняли участие в политической жизни страны. В тот период практически не было женщин, деятельность которых была бы так или иначе связана с политикой.
На фото: 1920 г. в Нью-Йорке сотрудники штаба Демократической партии объясняют, что такое избирательное право.
造成这种现象的一部分原因是，1929-1939年美国经历了经济大萧条，妇女的工作环境和条件恶化，家庭负担加重，削弱了她们参政的能力。但尽管如此，在这段时期的政治活动中还是能看到美国妇女的身影。图为1934年，美国，一群年轻女子在裸背上画上了NRA的标志，旨在宣传一个由时任美国总统富兰克林•罗斯福建立的名为国家复兴局（NRA）的新机构。
Одним из факторов, который «задушил» политический энтузиазм женщин, стала экономическая депрессия 1929-1939 гг. Ухудшились условия работы, женщинам в то время было не до политики. Однако даже в период экономической депрессии некоторые женщины продолжали свою политическую деятельность.
На фото: «Живая агитация» в поддержку Администрации национального восстановления (NRA), учрежденной тогдашним президентом Франклином Рузвельтом.
На фото: Акция протеста с требованием урегулирования экономической ситуации. 1936 г., Нью-Йорк.
1939年，第二次世界大战爆发。二战掀起了美国妇女就业的高潮，二战期间，美国女性的职业女性在全美女性中的比例从27%上升到37%。
В 1939 г. вспыхнула Вторая мировая война. Наступил второй золотой период для трудящихся американок. Резко увеличилось число рабочих мест для женщин. По данным, в тот период доля тружениц в США возросла с 27 до 37% от общей численности женщин в стране.
На фото: Фабричная девчонка периода Второй мировой войны.
На фото: женщина в производстве самолета.
На фото: Авторемонт.
二战期间，全美最为瞩目的政治女性是时任美国总统富兰克林•罗斯福的夫人埃莉诺•罗斯福。作为第一夫人，她经常在白宫开记者招待会。
Во время войны самой известной женщиной-политиком была супруга президента Рузвельта. В качестве первой леди она часто организовывала пресс-конференции в Белом доме.
一段描述二战文字写道：战争结束后，一切都回到了"正常"，但是社会和女性却改变了。他们已经准备好向一个完全不同于传统女性观点的新方向出发了。
Фрагмент статьи того времени: «После завершения войны все нормализовалось. Изменилось только одно — место и роль женщины в обществе. Женщины вырвались из оков традиционного быта к дальнейшей борьбе за политические права».