《高棉的微笑——柬埔寨吴哥文物与艺术展》日前在北京首都博物馆开幕。这是新中国成立以来举办的第一个柬埔寨文物展览，开辟了两国文化交流的新篇章。

Недавно в Столичном музее Китая прошла выставка экспонатов кхмерской империи - «Улыбка Камбоджи». Это первая подобная выставка в КНР, открывшая новую страницу культурного обмена между двумя странами.

柬埔寨是举世公认的文明古国，9世纪至15世纪出现的吴哥王朝，被称为高棉帝国，国势鼎盛，文化灿烂。《高棉的微笑——柬埔寨吴哥文物与艺术展》就是展示柬埔寨古代历史与文明鼎盛时期创造的吴哥艺术。这次展出的总计80件（组）文物，包括大型石刻及青铜等不同材质和形式的文物，全部来自柬埔寨国家博物馆。

Камбоджа – страна с великой и древней цивилизацией. Кхмерская империя, существовавшая в период с 9 по 15 вв., считается могущественным государством.

На выставке представлено более 80 экспонатов Государственного музея Камбоджи, в том числе, крупные каменные скульптуры и разнообразные изделия из бронзы и других материалов.

柬埔寨文化与艺术部秘书长祝鹏在接受记者采访时表示："吴哥文化对世界文化来说是独一无二的。很多游客到了吴哥后都是以游人的角度去参观寺庙，他们没有到过金边的国家博物馆，可能看不到这些东西，所以对于他们来说，也是第一次接触。类似的展览以前也在日本、美国、德国展出过，但是看过这次展览以后，我认为，这次的展览是做得最好的。"

«Культура кхмерской империи своеобразна и неповторима. Все привезенные в Китай экспонаты представляют собой наиболее ценные памятники культуры того времени. Многие китайские туристы, посещающие Камбоджу, в первую очередь обращают внимание на храмы. У большинства из них нет времени для экскурсии в Государственный музей Камбоджи. Поэтому это первое знакомство с древними камбоджийскими памятниками для китайских туристов. Стоит отметить, что подобные выставки проходили во многих странах, включая Германию, Японию и США. В Китае нам нравится больше всего», - сказал в интервью корреспондентам МРК генеральный секретарь отдела по делам культуры и искусства Камбоджи Чжу Пэн.