索契冬奥花样滑冰女子单人滑，韩国女王金妍儿虽然保持零失误，但过于拘谨没做到自己所能做的最好。金妍儿卫冕梦碎，很大程度上是因为她承载着举国重压，她已经无法做自己。

Южнокорейская спортсменка по фигурному катанию Ким Ён А упустила золотую медаль на зимней Олимпиаде 2014 г., что вызвало сильные переживания болельщиков в РК. Ким Ён А - очень талантливая спортсменка по фигурному катанию и единственная кореянка, которая была способна стать чемпионом в этом виде спорта. Среди факторов ее поражения называют не только замечательное выступление ее соперницы -- молодой россиянки, но еще и полученную ранее травму и слишком высокие надежды на талант Ким Ен А со стороны ее соотечественников. Вкупе все это стало преградой на пути к чемпионскому титулу.

在金妍儿出征索契冬奥之前，她代言的某韩国企业发布广告视频："你不是金妍儿，你是世界上最美的大韩民国，你就是一个大韩民国！"该企业深深抓住了民族自尊心理，用国家主义来拉近民众感情，而金妍儿早已不是金妍儿，她身上绑定了无数人的热望和疯狂，她是一个民族的精神图腾。

На самом деле, Ким Ен А испытывала сильное моральное давление со стороны болельщиков еще до открытия олимпиады. Перед отправлением в Сочи был показан рекламный ролик, в котором Ким Ён А предстает не только спортсменкой, но еще и символом самой красивой страны в мире – Южной Кореи.

В РК часто политизируют спорт. Победа в каком-либо соревновании выливается в бурный подъем патриотизма по всей стране. На спортсменов возложена великая надежда нации – доказать свое превосходство среди прочих могущественных стран. Порой это желание переходит границы и негативно сказывается на психике спортсменов в ходе соревнований.

2010年温哥华冬奥会摘金后，金妍儿就想过功成身退，但涉及到赞助商等复杂因素，并没实现。金妍儿长期休战自然有伤病侵袭的原因，但更主要的是自我保护，她已经不堪舆论纷扰。金妍儿是所有韩国人的寄托，所有韩国人的女神，她被国家、被民众、被财阀据为己有，她享有一切特权，除了做自己。

而在索契卫冕之旅，金妍儿坦言："热身和出场之前，我紧张到腿硬的近乎绝望。"亚军，这不是金妍儿想要的结果，好在她坚强的保持零失误，韩国人都把矛头指向裁判的争议判罚，金妍儿仍是民众心目中的花滑女王。

Ким Ен А планировала завершить спортивную карьеру еще после предыдущих зимних олимпийских игр. Но ее спонсоры не позволили ей это сделать. Главным основанием ее решения покинуть спорт стала давняя тяжелая травма, а также желание выпасть из центра внимания общественности. Многие южнокорейцы безумно обожали ее, ее все время окружали репортеры из разных СМИ. Это ее постоянно раздражало и беспокоило.

В жизни у нее есть почти все – благосостояние, знаменитость, любовью всей страны, кроме личной жизни. Спортивная слава оказывала на нее большой стресс. Она сказала одному из корреспондентов после выступления, что перед началом соревнований она сильно боялась, что не сможет идеально выполнить всю программу и своими действиями разочарует публику и всю свою родину. К счастью, ничего плохого не случилось.

Ее замечательное выступление вызввало симпатии жюри, и растрогало всех ее поклонников. Некоторые из корейцев после программы посчитали, что несправедливая оценка судей привела к ее поражению. А ее серебряная медаль в их глазах лучше и дороже, чем золотая награда россиянки.

金妍儿早已表示，不会在27岁的年龄角逐平昌冬奥会，避免了生命中不能承受之重。

По словам Ким Ен А, она не будет участвовать в следующих зимних олимпийских играх, которые будут проходить в южнокорейском городе Пхенчане.