[Двуязычные новости] Банкротство Детройта: уроки для Китая
  2013-07-29 14:48:56     Международное радио Китая
  

城市发展应汲取"底特律之痛"

底特律是世界闻名的汽车城,但日前在财政问题和其他难题的重压之下宣布破产。对于中国,有哪些教训值得借鉴?

教训一:经济结构单一,转型效果不佳。在底特律,50%以上的人口从事与汽车相关的工作,80%以上的财政收入来源于汽车行业。从汽车业起步,又因为过度依赖之而走入死胡同。随着油价的不断高企,以大排量、高油耗见长的美国车遭遇到节油性能较好的日系车的挑战,金融危机更是给了底特律致命一击,作为核心制造业的三大汽车公司裁员高达14万人。底特律为了应对危机,一方面积极推进产业多元化,比如发展赌博等产业;另一方面通过减税计划推动汽车业转型升级,比如发展电动车等新能源汽车。但现在看来,这些应对措施并没有起到明显效果 。

Сердце американской автомобильной промышленности – Детройт – объявил о своем банкротстве. Нерациональная экономическая политика руководства завела развитие города в тупик. Более половины горожан работают на предприятиях, связанных с автомобилестроением, которое обеспечивает более 80% доходов городского бюджета. Автомобильная промышленность принесла городу процветание в прошлом веке, но она же ответственна за нынешнюю депрессию. После того, как цены на бензин на американском рынке поползли вверх, "прожорливые" отечественные автомобили стали уступать долю рынка более экономичным японским и европейским маркам. Окончательный удар экономике города нанес мировой финансовый кризис, в связи с которым градоообразующие предприятия, принадлежащие трем большим автомобилестроительным корпорациям, уволили примерно 140 тыс. сотрудников.

Стремясь свести последствия кризиса к минимуму, городское правительство приняло меры по диверсификации экономики, открыв в городе казино. Также власти снизили налоги для предприятий, чтобы поддержать разработку и внедрение новых моделей автомобилей на альтернативных источниках энергии. Однако все эти меры оказались неэффективными.


1 2 3 4
Другие новости по теме
Прокомментировать