Вопрос: Почему обычно говорят"休(xiu)息(xi)休(xiu)息(xi)",а не"散(san)步(bu)散(san)步(bu)"?
Ответ: 在中国,这叫做叠词。叠词有许多种形式。"休(xiu)息(xi)休(xiu)息(xi)"属于ABAB式,例如:学(xue)习(xi)学(xue)习(xi)、照(zhao)顾(gu)照(zhao)顾(gu)、热(re)闹(nao)热(re)闹(nao);而"散(san)步(bu)"属于AAB式,可以说"散(san)散(san)步(bu)"例如:聊(liao)聊(liao)天(tian)、洗(xi)洗(xi)澡(zao)、说(shuo)说(shuo)话(hua)。