Всё о здоровье человека
Презентация китайской медицины в Праге
  2016-04-18 16:50:18     Международное радио Китая
  

скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. В марте 2016 года во время визита председателя КНР Си Цзиньпина в Чехию столицы двух стран -- Пекин и Прага -- установили побратимские отношения. Одновременно в Праге состоялась презентация традиционной китайской медицины и лечение методами китайской медицины. 8 знаменитых специалистов специально приехали из Пекина в Прагу на участие в этих мероприятиях. Они читали лекции для местных жителей на темы китайской медицины и поддержания здоровья. Кроме того, состоялся симпозиум о китайской медицине с участием представителей ведомств здравоохранения, медицинских организаций двух стран. Участники симпозиума обсуждали вопросы о китайской медицине и ее лекарствах.

?? Серию мероприятий по презентации китайской медицины провели совместно мэрии Пекина и Праги. Организатором этих мероприятий является Чешский филиал пекинской аптеки Тунжэньтан. Их целью является содействие гуманитарному обмену между КНР и Чехией, ознакомление местных жителей с китайской культурой, в частности, с традиционной китайской медициной. Бесплатные сеансы, проведенные в клинике китайской медицины Тунжэньтан в Праге, привлекли множество местных жителей и китайцев, работающих в Чехии. По словам организатора, в первый день сюда приехали более 130 человек. Им дали консультации по заболеваниям желудочно-кишечного тракта, остеолатическим недугам и другим. Были продемонстрированы методы акупунктуры и лечебного массажа.

?? Заместитель генерального директора компании «Аптека Тунжэньтан» Дин Юнлин отметила, что прошедшая серия мероприятий по презентации китайской медицины имеет большое значение. Предоставление жителям Чехии услуг по поддержанию здоровья с помощью китайской медицины ? это миссия медработников китайской медицины из КНР. Она говорит:

«Мы должны предоставить те услуги, в которых нуждаются местные жители. Пусть они сами выбирают. Поэтому я считаю, что проведение благотворительного лечения, лекции о методах поддержания здоровья являются необходимыми. Они также имеют большое значение в связи с тем, что между Пекином и Прагой завязались побратимские отношения. Медработники китайской медицины из Китая прибыли с миссией ознакомления местных жителей с китайской медициной. Думаю, что чехи будут больше знать о китайской медицине и лекарствах, благодаря проведению презентационных мероприятий в Праге».

??В конце 2015 года в Чехии было открыто первое отделение Пекинской аптеки «Тунжэньтан», это 4-й по счету филиал этой аптеки, открытое в Европе. Председатель совета директоров компании Тунжэньтан в Чехии Шан Гошэн отметил, что китайская медицина и лекарства пользуются хорошей репутацией среди населения Чехии и имеют широкие перспективы развития. Он говорит:

«В Чехии местные жители с одобрением относятся к китайской медицине. Китайская медицина и лекарства -- это шедевр китайской цивилизации. Этим сокровищем мы хотим поделиться с чешскими друзьями».

В течение нескольких месяцев после открытия, отделение Пекинской аптеки «Тунжэньтан» приняло множество больных. Луси ? одна из них. Она узнала об отделении Тунжэньтан в Праге через Фэйсбук. (Facebook).

«У меня болела голова, была бессонница, ночью не могла заснуть. Поэтому мне надо принимать лекарство китайской медицины, способствующее успокоению духа и регулированию нервной функции. У меня также была боль в спине, здесь мне сделали массаж, прописали лекарства. Результат хороший. Я считаю, что многие чехи с одобрением относятся к китайской медицине. К сожалению, они зачастую проходят лишь пару сеансов лечения методами китайской медицины. Этого мало. Для эффективного лечения методами китайской медицины нужно сравнительно долгое время».

?? Генеральный директор Дин Юнлин сказала, что чешское отделение Пекинской аптеки «Тунжэньтан» создано совсем недавно, поэтому местные жители пока мало знают о нем, и о китайской медицине. Она будет прилагать усилия для популяризации китайской медицины среди местных жителей, помогать им в обогащении знаний по поддержанию здоровья с точки зрения теории китайской медицины.

«По мере усиления нашей работы, местные жители будут больше знать о нас. Повысятся как экономическая эффективность, так и общественная польза. С этой миссией мы и работаем. Мы должны не только заработать деньги, но и стараться распространять китайскую медицину и лекарства, методы по подержанию здоровья среди местных жителей».

?? В рамках презентации китайской медицины в Праге состоялось бесплатное лечение, диагностика, выписка рецептов. Местным жителям дали консультацию по китайской медицине и приему лекарств из целебных трав. Помимо того, специалисты китайской медицины читали лекции по знаниям о поддержке здоровья с помощью китайской медицины и лекарств. Путем проведения этих мероприятий местные жители стали больше знать о китайской медицине и китайской культуре. Заместитель директора Пекинской больницы китайской медицины Ван Говэй ? знаменитый в Китае специалист китайской медицины. Он сказал, что рад познакомить иностранцев с китайской медициной. Он говорит:

«Мы приехали с миссией ознакомления местных жителей с китайской медициной с одной стороны, с китайской культурой -- с другой. Мы надеемся, что народы всего мира смогут пользоваться достижениями китайской медицины. Я думаю, все больше людей в мире стали с одобрением относиться к китайской медицине и культуре».

Китайская медицина доказала свою эффективность при лечении хронических заболеваний. В связи с тем, что китайская медицина со временем стала более популярной в зарубежных странах, все больше иностранцев будут больше знать о ней. Генеральный директор Дин Юнлин говорит:

«Открытие в Чехии нашего отделения для нас только начало. Мы должны еще глубже узнать нужды местных жителей и разработать план дальнейшего развития с учетом их нужд. Помимо хозяйствования филиала аптеки Тунжэньтан в Праге, мы будем открывать филиалы в других городах Чехии. Мы намерены также вести сотрудничество с медицинскими учреждениями, и с туроператорами в сфере оздоровительного туризма».

?Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире! Мы ждем вас и в интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Оставайтесь с нами!

-о-

перевод: Ван Сюецзянь

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.