скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. Санитарно-медицинское сотрудничество между КНР и Африкой началось полвека назад. В течение этих лет Китай завязал искреннюю дружбу с множеством африканских стран. Среди них �? восточноафриканская страна Танзания. В течение многих лет китайское правительство регулярно направляет в Танзанию медицинские отряды. Китайские врачи своим профессионализмом и добродушием приобрели большое уважение у местных жителей. Китайская сторона ежегодно безвозмездно предоставляет Танзании медикаменты и медицинское оборудование. Между двумя странами проводится сотрудничество в борьбе со СПИДом, в научных исследованиях по лечению малярии и шистосоматоза.

�?�? 26 апреля 1964 года Танганьика и Занзибар объявили о создании Объединённой Республики Танганьики и Занзибара. 29 октября 1964 года название было сокращено, страна стала называться Танзанией. В августе 1964 года в Занзибар прибыл первый медицинский отряд из китайской провинции Цзянсу. С тех пор, в течение полувека сюда, в общей сложности, уже направлено 26 китайских медицинских отрядов.

Мохамед Салих Джиддави (Mohamed Saleh Jiddawi) рабоатл врачом-хирургом урологического отделения, он более 10 лет сотрудничал с китайскими врачами в крупнейшей больнице Занзибара «Мнази Ммоджа» (Mnazi Mmoja). У коллег из КНР он научился многому. Позже Мохамэд Салих Джиддави уже стал заместителем министра здравоохранения Занзибара. По его словам, многолетняя медицинская помощь КНР Занзибару неоценима.

«В составе китайского медицинского отряда есть специалисты всех направлений, -- хирурги, специалисты акупунктуры и прижиганий, педиатры, анестезиологи и т.д. Медицинская помощь от КНР нам очень полезна».

Китайские врачи своим профессионализмом и добродушным отношением к пациентам приобрели уважение у народа Танзании. Местные жители говорят, что врачи из Китая отличаются не только высокой квалификацией, но добродушием, терпеливостью.

�?�? Национальная больница Мухимбили (Muhimbili National Hospita), расположенная в экономической столице Танзании Дар-эс-Саламе, является одним из 4 госпиталей, где работает медицинский отряд из китайской провинции Шаньдун. В офтальмологическом отделении этой больницы 28-летний Муди (Mudy) ухаживает за матерью, прошедшей операцию по удалению катаракты. Он говорит:

�?�?�? «Операция прошла благополучно. Мама видит. Доктор Чжу �? один из специалистов, которые лечили мою мать. Я бы сказал, что все меры лечения правильны, эффективны. Я хочу еще сказать, что все врачи китайского медицинского отряда молодцы».

�?�? Помимо предоставления медицинской помощи, Китай в течение многих лет проводит сотрудничество с Танзанией в научных исследованиях по вопросам профилактики и лечения СПИДа, в борьбе с малярией и шистосоматозом, а также в общественно-санитарной сфере. Будучи правительственным чиновником, курирующим ведомство здравоохранения Занзибара, Мохамед Салих Джиддави дал этому высокую оценку.

«До 2005 года, когда начал претворяться в жизнь план по ликвидации малярии, в Занзибаре в течение долгих лет люди страдали от этого недуга. Несколько позже, мы начали применять артемизинин в лечении малярии. Препараты были привезены из КНР, где в то время их пока еще не использовали в широкой клинической практике. Начиная с 1995 года, я трижды лечил себя этими препаратами, выписанными мне моей китайской коллегой».

�?�? Руководитель медицинского отряда из китайской провинции Шаньдун Цзян Юнхуа отметил, что путем проведения медицинского сотрудничества Китай может передать свой опыт в борьбе с малярией и другими инфекционными заболеваниями африканским странам, в том числе и Танзании.

«Профилактика и контроль малярии �? это не только работа медиков, но и соответствующих ведомств, ибо эта работа всеобщая. Быстрое распространение малярии может быть обузданно только при наличии медикаментов и техники. В 60-ые и 70-ые годы прошлого века в Китае наблюдалась серьезная ситуация с малярией. Мы накопили богатый опыт в борьбе с этой болезнью. Теперь мы сможем поделиться с африканцами своим опытом по контролю за инфекционными заболеваниями и по созданию общественно-санитарной системы».

�? Руководитель торгово-экономического представительства КНР в Танзании Линь Чжиюн отметил, что китайские медицинские отряды играют важную роль в повышении уровня медицинского обслуживания в Танзании, в частности, в сельских и отдаленных районах этой страны. Хорошим примером является история о том, что в последнее время китайские врачи спасли жизнь 13-летней девочки с применением артемизинина. Он говорит:

«В 2006 году в Пекине состоялся первый китайско-африканский форум, с тех пор Китай начал предоставлять Африке препараты от малярии, помог созданию в Африке центра по борьбе с малярией. В течение этих лет артемизинин из Китая пользуется хорошей репутацией среди местных жителей. Во-первых, цены на эти препараты умеренные, во-вторых, эффект лечения очень высок. Кроме таблеток, есть еще инъекции. Очень удобно. Местные администрации дают высокую оценку медикаментам из КНР».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы коротко расскажем о малярии.

Малярия ранее известная как «болотная лихорадка» �? группа трансмиссивных инфекционных заболеваний, передаваемых человеку через укусы малярийных комаров и сопровождающихся лихорадкой. Характеризуется хроническим, рецидивирующим течением.

Ежегодно фиксируется 350�?500 миллионов случаев заражения людей малярией, из них 1,3�?3 миллиона заканчиваются летальным исходом. 85�?90 % случаев заражения приходится на районы Африки южнее Сахары, в подавляющем большинстве инфицируются дети в возрасте до 5 лет.

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Мы ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире!

-о-