скачать аудиофайл

Говорит МРК! Дорогие радиослушатели, в эфире рубрика «Китайский калейдоскоп», у микрофона ведущая Сяочэнь.

Наступает Новый год, на ярмарках в Китае начинается продажа новогодних товаров, в том числе, конечно, и вырезки из бумаги. Вы, дорогие друзья, наверное, хорошо знают о вырезках из бумаги. Они обычно делаются из бумаги красного цвета с иероглифами, изображениями животных и цветов, символизирующих о счастье и благополучии. В сегодняшней программе я познакомлю вас с животными, которые часто появляются на вырезках из бумаги.

Для человечества рыба является одним из важных продуктов питания, а для китайцев, рыба представляет собой не только свежую, вкусную и питательную пищу, но и один из важных символов культуры. Иероглиф «юй» -- рыба �? произносится так же как иероглиф со значением «излишек», поэтому в китайской культуре означает достаток и зажиточность. В ноговодний праздник китайцы едят рыбы, что символизирует «дотаток из года в год», а также наклеивают на окна вырезки из бумаги с изображением рыбы. Рыбаки изготовляют специальные лампы в виде рыбы и танцуют танец рыбы. Кроме того, рыба также символизирует свободу. Китайцы фразой «как рыба в воде» определяют успешную работу и жизнь человека, который чувствует себя свободно, как плавающая в воде рыба.

В древнем Китае рыба служила для передачи сообщений. Древние китайцы важные письма обычно писали на ткани, потом сворачивали и вкладывали такое письмо в живот рыбы для большей сохранности. Впоследствии из того, что слово «юй» имеет прекрасный смысл, и из любви к рыбе многие китайцы предпочитали складывать бумагу с письмом в виде рыбы.

В китайской культуре наиболее представительной рыбой является карп. По легенде в одном из ущелий возле Хукоу на реке Хуанхэ было очень узкая местность, которая называлась Врата дракона. Карпу реки Хуанхэ нужно было только перепрыгнуть эти врата, и он превращался в дракона. В Китае дракон �? символ силы, власти и императора. Карп прыгнул через Врата и превратился в дракона, что символизирует успешные усилия простых людей, воодушевляет их на преодоление трудностей для продвижения вперед. Поэтому в древнем Китае существовал обычай, поздравляя семью с новорожденным, дарить карпа с пожеланием счастья.

Человек из России, приехавший в Китай, однажды заметил сороку и с отвращением поморщился. Однако находившийся рядом его китайский приятель неожиданно поздравил этого человека и сказал: «Раз увидел сороку, день обязательно будет удачным». Неужели? Россиянин подумал, что ослышался. Ведь в России и некоторых западных странах, сороку недолюбливают и считают «воровкой». Ее образ ассоциируется с неприятностями.

В Китае же, наоборот, у сороки отличная репутация. Ее даже называют «птицей счатья». Для китайцев сорока �? это символ радости, благополучия, счатья и удачи. Как говорят китайцы, «сорока поет, счатье придет». Эту птицу также именуют «вестницей счастья». В Китае любят изображать сороку в различных орнаментах и росписях, символизирующих благополучие и удачу. Образ сороки часто встречается в искусстве вырезки из бумаги и в произведениях китайской традиционной живописи. Нередко сороку рисуют в сочетании с другими предметами, в результате чего получается новый счастливый символ. Например, в Китае популярно изображение сороки, сидящей на ветке абрикоса. Оно означает большую радость. В китайском яыке иероглиф «мэй» -- абрикос �? созвучен иероглифу «бровь». В связи с с этим такую картинку называют «сишан мэйшао», что дословно переводится как «радость на кончиках бровей». Ведь по выражению лица человека всегда можно увидеть, когда его переполняются восторг и счастье. А если две сороки не дереве перед воротами дома, то это изображение образно называется «двойная радость в доме». Его смысл заключается в том, что одновременно произошли два радостных события.

Дорогие друзья, теперь и вы узнали, что сорока приносит удачу. И когда в следующий раз увидите эту птицу, то наверняка уже больше не будете волноваться �? ведь это к счатью.

Друзья, я познакомила вас с животными, которые часто появляются на вырезках из бумаги. На этом заканчивается сегодняшняя программа «Китайский калейдоскоп». С вами была ведущая Сяочэнь. Спасибо за внимание, до новых встреч!