Всё о здоровье человека
Судно «Ковчег мира» ВМС НОАК в Мексике
  2015-12-04 09:03:29     Международное радио Китая
  

скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. В ноябре госпитальное судно «Ковчег мира» Военно-морских сил НОАК зашло в мексиканский порт Акапулько (Acapulco). Во время визита китайские военные врачи предоставили бесплатные медицинские услуги местным жителям. Они также посетили местный приют, помогли в лечении сирот. Местные жители с восхищением оценивали визит судна «Ковчег мира» ВМС НОАК под девизом «любовь, мир и гармония». Руководитель миссии Сунь Тао рассказывает:

«Наше судно в пятый раз выполняет дальнее зарубежное плавание с миссией "Любовь, мир и гармония". В Мексике мы предоставили местным жителям бесплатные медицинские услуги. В ходе работы мы лечили больных методами европейской и традиционной китайской медицины. Мы делали им иглоукалывание и прижигания, лечили методами банок. Мы хотим помочь как можно большему количеству людей различных странах мира, передать чувство любви и заботы от китайского народа и ВМС НОАК всем, кого мы лечим».

?? По словам Сунь Тао, визит китайских военных врачей вызвал настоящий ажиотаж: на прием к ним выстраивались огромные очереди.

Большинство врачей на судне «Ковчег мира» может говорить по-английски. Однако многие мексиканцы говорят только на родном языке, английский язык они не так хорошо знают. Общаться с ними было трудно. На помощь пришли китайские студенты, обучающиеся в Государственном автономном университете Мексики: они вызвались быть переводчиками. Проблема, таким образом, была решена.

? «Главная моя работа ? переводить как для больных, так и для врачей. На что больные жалуются, какие у врачей советы, например, как надо принимать лекарства, какие процедуры лечения пройти».

Медсестра по имени Ли Юань -- из Главного госпиталя ВМС НОАК. В зарубежной командировке она впервые, став членом медицинской группы на судне «Ковчег мира». Нынешняя миссия для нее особая. Она выразила надежду на то, что своей замечательной работой она будет приобретать доверие и любовь от местных жителей.

«Я хочу, чтобы мексиканцы узнали, что китайцы добродушные, отзывчивые, что китайцы всегда готовы им помочь, питают чувство любви к ним».

?? По словам директора плавучего госпиталя «Ковчег мира» Сунь Тао, в этот раз они не смогли делать хирургические операции и сложное лечение больных, не вписывали им лекарства, в связи с отсутствием достаточной информации с мексиканской стороны. Он сожалеет, что не удалось в полной мере продемонстрировать возможности плавучего судна-госпиталя «Ковчег мира». Тем не менее, местные жители высоко оценили работу китайских военных врачей.

«Хорошо, хорошо, все очень хорошо! Они очень заботились о больных. К сожалению, они не делали операции, и не выписывали лекарства, этого я так и не ожидала. Но мне сделали рентген, врач поставил мне диагноз. Ну, я бы сказала, все отлично, врачи вежливые, и самое главное, здесь все бесплатно».

?? ? «Действительно, все очень хорошо! Врачи и медсестры дружелюбные, они всесторонне заботятся о больных. У меня проблема с коленной чашкой и желудком, я обратилась к врачу за помощью, хочу узнать, можно ли вылечить их, и какими мерами их лечить. Все прошло благополучно».

Говоря о бесплатных медицинских услугах, директор плавучего госпиталя Сунь Тао отметил, что Китай ? крупная развивающаяся страна -- обязан выполнить свой международный долг. В миссию судна «Ковчег мира» ВМС Китая входит помимо предоставления медицинских услуг еще и распространение китайской культуры, альтруизма и человеколюбия. Во время пребывания в Мексике, медицинский отряд плавучего госпиталя «Ковчег мира» съездил в сиротский приют, расположенный в старом районе Акапулько. Там они оказали помощь детям-сиротам. В приюте живут около 20 детей. Многих сирот бросили их родители из-за того, что они больны, некоторые подверглись домашнему насилию, и их сюда привезли. По словам руководителя приюта Гуадалупе Родригес (Guadalupe Rodríguez), приезд медицинского отряда ВМС Китая стал большим праздником для детей.

«Узнав, что судно-госпиталь «Ковчег мира» ВМС Китая прибыло с визитом в Акапулько, мы решили попросить китайских врачей побывать у нас в гостях. Дети очень обрадовались. Они отсюда могут видеть китайское судно в порту. Дети приготовили традиционный подарок гостям ? конфеты. Сегодня утром они очень рано встали, ждали гостей издалека».

Медицинский отряд ВМС Китая провел медицинский осмотр и дезинфекцию детдома, распространил санитарно-оздоровительные знания. Это было необходимо в связи с тем, что в последнее время в районе Акапулько была зафиксирована вспышка лихорадки «денге», китайские медработники провели в детдоме работу по ликвидации комаров. Помимо того, они рассказывали детям о Китае, о китайской культуре, они также принесли мальчикам большой торт. Дети с большой радостью отмечали этот необычный день.

? Руководитель детдома Гуадалупе Родригес высоко оценила акцию медицинского отряда ВМС Китая и выразила свою благодарность.

«Китайские врачи сделали много для наших детей. Они не только предоставили им медицинские услуги, но и рассказали им о китайской культуре и традициях. Они несли чувство любви и любовь к миру. Такое чувство питают и мексиканцы».

?? Председатель Совета правления организации всестороннего семейного развития при мэрии Акапулько, супруга мэра города Перла Едиф Риос (Perla Edith Rios) сопровождала китайский медицинский отряд во время визита в приют. Она говорит:

«Мы очень рады приезду китайского медицинского отряда. Они несли чувство любви. Акапулько горячо приветствует гостей из Китая. Визит приблизил народы двух стран. Акапулько ? место, где начались торговые связи между Мексикой и Китаем. С тех пор прошло уже сотни лет, китайцы уже стали нашими хорошими друзьями. Приезжайте еще».

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Мы ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире!

-о-

[  Распечатать ][  Отправить другим ][  На первую страницу ]
Другие новости по теме
Прокомментировать
© 2011 CRIrussian.ru.  «Международное радио Китая». Все права защищены.