скачать аудиофайл

Говорит МРК! В эфире передача «Из жизни общества». С вами ведущая Синьчан.

Переулок Наньлогусян (в переводе его название означает «Южный переулок гонгов и барабанов») �? в Пекине знает каждый за его неповторимый колорит.

Здешние старые дворики пропитаны 800-летней историей. Именно здесь родился первый в Китае народный театр �? Театр Пэнхао. Сегодня театр готовится к 6-му театральному фестивалю Наньлогусян.

«Сегодня в Китае самыми крупными по масштабу театральными фестивалями является Пекинский молодежный театральный фестиваль, имеющий 8-летнюю историю, и Театральный фестиваль Наньлогусян, который начали проводить по инициативе Театра Пэнхао. В этом году более 100 трупп подали заявку на участие в фестивале. Мы должны выбрать 20-30 из них».

Ван Сян, которому исполнился 61 год, основатель, арт-директор Театра Пэнхао и инициатор Театрального фестиваля Наньлогусян. Еще он �? владелец трех стоматологических клиник, где работают более 40 специалистов.

С малых лет уханец Ван Сян полюбил театр. Все началось со спектакля «Вернуть нефрит в сохранности в царство Чжао».

«Спектакль меня потряс. Не ожидал, что в мире, на планете существует такая красота. Он преподносит конкретную красоту в видимом пространстве. Казалось, невозможно показать жизнь так истинно и правдиво».

По словам Ван Сяна, именно тот спектакль навсегда связал его с театром. По окончании вуза он приехал на работу в Пекин. Посмотрев почти все местные спектакли, Ван Сян решил открыть свой маленький театр, где он смог бы реализовать свое видение театрального мастерства.

В 2008 году Ван Сян заплатил более миллиона юаней за аренду дворика в переулке Наньлогусян, где открыл Театр Пэнхао. Слово «пэнхао» переводится как «хризантема», которая в китайской культуре является символом рафинированности.

Многие авангардные спектакли, которые не показывают на большой сцене, были поддержаны Ван Сяном. Среди них -- спектакль «8008» режиссера Хэ Юйфаня. Хэ Юйфань говорит:

«Это спектакль на языке тела, рассказывающий о жизни рожденных в 80-е. Это спектакль �? эксперимент. До этого я не встретился с таким экспериментатором, как Ван Сян».

Театр Пэнхао �? некоммерческий. Билеты очень дешевые. При такой бизнес-модели в течение последних 6 лет ежегодно Ван Сян терял 700 тысяч юаней (более 100 тыс. долларов).

«У нас в маленьком театре число мест небольшое. Наш театр �? некоммерческий. Тот, кто создал театр, должен брать бремя на себя. Театр живет за счет моих доходов от стоматологий. Каждый день я трачу на него 2 тысячи юаней, каждый год �? 700 тысяч юаней».

Осталось лишь 2 недели до открытия фестиваля. Ван Сян каждый день занят до глубокой ночи. Денег не хватает.

«В прошлом году я был готов продать свою квартиру. Затем 5 поликлиник оказали мне помощь. Некоторые старые художники, такие, как Лань Тянье, Ван Юйшэн, Ло Цзиньлинь и другие тоже отдали свои пенсии на поддержку нашему театру. В нынешнем году если не потяну, то продам мою квартиру».

Благодаря шестилетней поддержке правительства и зрителей, театр показал более 300 спектаклей.

Жители микрорайона Наньлогусян ходят в театр бесплатно. Среди них �? пенсионер Чэнь Гохуа.

«У Театра Пэнхао несколько сезонов в год. Наше домоуправление разделяет билеты тем, кто интересуется искусством, а также пожилым людям».

Студентка Сяолю �? большой любитель спектаклей, говорит:.

«В знаменитых театрах ты смотришь спектакль как зевака. Но здесь в камерной обстановке чувствую сплочение с пьесой, чувствую, что артисты выступают для каждого из зрителей».

Ван Сян намерен продолжать свое дело и надеется, что государство все-таки поддержит инициативу народных театров.

«Правительство района Дунчэн выделило деньги на организацию первых двух театральных фестивалей Наньлогусян, ассигновало треть средств на проведение последних двух фестивалей. Надеюсь, что правительство предпримет более эффективные меры для поддержки и развития искусства».

Несмотря на долгий предстоящий путь и затруднения, Ван Сян и его Театр Пэнхао готовы идти по пути развития драматического искусства.

Мы передавали репортаж о театре Пэнхао. На этом заканчиваем нашу сегодняшнюю передачу «Из жизни общества». Если хотите слушать нашу программу на русском языке, посетите, пожалуйста, наш веб-сайт, его адрес: RUSSIAN.CRI.CN С вами была ведущая Синьчан. Передаю слово коллегам.

-о-