скачать аудиофайл

Дорогие радиослушатели, в эфире программа «Всё о здоровье человека». У микрофона ведущая Ван Юй. Сегодня мы расскажем о работе китайских медиков в пострадавшем от землетрясения Непале. В районе Дулик, расположенном в 40 километрах от столицы Непала Катманду, находится "полевой госпиталь" где работают врачи китайского медицинского отряда. Многие местные жители после землетрясения обращаются к ним за помощью.

�?�? "Полевой госпиталь"расположен в парке, при хорошей погоде отсюда можно увидеть заснеженные пики Гималаев. Руководитель китайской медицинской группы Дань Ян рассказывает, что их "Полевой госпиталь"построен с учетом местного рельефа. Он построен ярусами на местных открытых террасах.

«На первом "ярусе" находится отдел экстренной помощи и диагностики, на втором �? амбулаторий и склад, на третьем �? жилая зона и стационар».

�?�? Китайский медицинский отряд в составе 60 человек из провинции Сычуань прибыл в Непал 27 апреля, на третий день после землетрясения. В мае на смену им прибыл второй китайский медицинский отряд в составе 56 человек из города Чунцин. Заместитель руководителя медицинской группы Чэнь Ли отметил, что будучи полевым госпиталем, самая важная его задача �? спасение жизней.

«Мы установили полевой госпиталь максимально близко к эпицентру землетрясения. Раненных привозят к нам из пострадавших зон, мы оказываем им экстренную помощь, по мере возможности спасаем их жизни. Здесь мы проводим лечение, наблюдение. Что касается тяжело раненных, то после стабилизации их состояния, мы эвакуируем их в больницу, где более хорошие условия. Это и роль нашего полевого госпиталя».

�?�? По словам Чэнь Ли, второй китайский медицинский отряд прибыл в Непал через две недели после сильного землетрясения «25 апреля». Ситуация изменилась, поэтому изменилась и его структура. Он говорит:

«В составе первого китайского медицинского отряда были, главным образом хирурги в связи с тем, что в первые дни после землетрясения многие раненные страдали от травмы. В состав второго отряда входят помимо хирургов, кардиологов, остеологов, еще и терапевты. Они лечат пищеварительные, инфекционные заболевания, которые обычно распространяются в районах катастроф».

�?�? 12 мая в Непале вновь произошло два сильных землетрясений магнитудой в 7,5 и 6,2. После землетрясения все члены медицинского отряда сразу приступили к действиям �? подготовке к принятию раненных. Из-за землетрясения рухнули жилые дома, расположенные в 200 метрах от китайского полевого госпиталя, 6 пострадавших были немедленно доставлены в госпиталь. Значительно повреждения получило здание местной больницы, откуда пришлось эвакуировать часть пациентов в китайский полевой госпиталь. Этого просто не ожидали врачи китайского медицинского отряда, однако они сразу приступились к спасению жизней раненных.

К 12 мая китайский полевой госпиталь принял 37 раненных в возрасте от одного года до 85 лет. Руководитель группы клинического лечения Линь Си говорит:

«К нам привезли ребенка, которому только год. У него сильно болел живот. Ничего серьезного, но мы пристально следили за его состоянием. Каждый день утром наши врачи-педиатры проводили консилиум. Через два дня состояние ребенка намного улучшилось».

�? Среди пациентов полевого госпиталя 2 тяжело раненных, 28 с ранениями средней тяжести, семеро �? с легкими травмами. В настоящее время главное внимание врачей медицинского отряда уделено профилактике осложнений и заражений на поздний период после травмы и восстановлению функции конечностей после травмы. Китайские врачи общаются с пациентами через волонтеров из Китая, которые знают непальский язык. Непальские пациенты всегда подвижные.

«У непальских пациентов свои привычки. Они не могут постоянно лежать в постели, и на сколько позволяет здоровье, вечно бегают туда-сюда. Иногда их не поймать. Сотрудников много, больше 30 врачей. Общими усилиями все-таки находим ушедших погулять пациентов».

Китайский медицинский отряд пользуется хорошей репутацией среди местных жителей. Многие из них приходят к врачам из Китая издалека. Заместитель руководителя отряда Ду Диюань говорит:

«9 мая, в первый день работы китайского медицинского отряда из города Чунцина. Пришел мужчина, который получил травму в ходе восстановления своего дома после землетрясения. Он шел сюда 6 часов. Приняв его, врачи сразу провели консилиум с участием остеолога и специалистов других отделений. Решили сделать ему срочную хирургическую операцию. Операция прошла успешно».

Уважаемые слушатели! Продолжаем нашу передачу. Далее мы расскажем о больнице, открытой в Кении при поддержке Китая.

�?�? Метузела Ондиек (Metuzela Ondiek) �? житель района Кайоле (Kayole), что в 13 километрах от столицы Кении Найроби. Это один из бедных и отсталых районов в пригороде столицы. По словам Метузелы, раньше до ближайшей больницы приходилось ехать более 10 километров. Для тяжело больных это непростое испытание. К счастью, три года назад при поддержке Китая в этом районе была построена больница имени Люси Кибаки (Lucy Kibaki), которая коренным образом изменила ситуацию в сфере здравоохранения.

«Больница имени Люси Кибаки находится очень близко, раньше нам приходилось ездить 10 километров до больницы имени Кеньятты (Kenyatta). Госпиталь имени Люси Кибаки оснащен современным медицинским оборудованием, там чисто и аккуратно».

�?�? Открытие больницы имени Люси Кибаки значительно улучшило ситуацию с нехваткой медицинских работников в районе Кайоле. Местные жители искренно называют эту больницу «китайской ».

Дорогие радиослушатели, на этом мы заканчиваем очередную передачу «Всё о здоровье человека». Мы ждем вас в Интернете на веб-сайте русской службы Международного радио Китая. Адрес русскоязычного портала МРК: russian.cri.cn. Адреса блогов русской службы МРК: e.weibo.com/crirus, а также: vk.com/crirussian. Посетите его, и вы сможете не только послушать все наши радиопередачи, но и найти много интересной информации о Китае. Спасибо за внимание, до новых встреч в эфире!

-о-